ТРЕМ НОВЫМ на Английском - Английский перевод

• three new
• three emerging

Примеры использования Трем новым на Русском языке и их переводы на Английский язык

O KPI: ВОСД определит и получит доступ к трем новым источникам финансирования.
O KPI: WOSM will identify and access three new funding sources.

И это несмотря на появление четырех обвиняемых, проходящих по трем новым делам.
This is despite the addition of four accused in three new cases.

Применительно к трем новым позициям для№ ООН 1950 в колонке 15 указать" 1.
UN 1950 For the three new entries, amend the contents of column(15) to read"1.

В отчетный период Комитет также предоставил аккредитацию трем новым организациям.
During the period under review, the Committee also accredited three new organizations.

Разработка стандартов по остальным трем новым услугам проводилась в установленном порядке в 2017 году.
Development of standards on the other three new services was conducted in accordance with established procedure in 2017.

В прошлом году ЮНИДИР стал вести работу« Информационного бюллетеня» по трем новым направлениям.
In the past year, UNIDIR has taken the NewsLetter in three new directions.

Уникальная 120 футовая спортивная яхта, развивает скорость до 39 узлов благодаря трем новым двигателям MTU 16V 2000M94 мощностью 2600 л. с.
Unique 120 foot sports yacht, speeds up to 39 knots thanks to three new engines MTU 16V 2000M94 capacity of 2600 hp.

Перераспределение существующих должностей позволит трем новым информационным центрам Организации Объединенных Наций располагать необходимым количеством сотрудников.
The three new United Nations information centres could be staffed through the redeployment of existing posts.

Культовый силуэт GT можно сделать еще более ярким благодаря трем новым оттенкам краски.
Enhancing the GT's iconic silhouette further, three new paint colours are available.

Принял к сведению информацию о переговорах по трем новым протоколам к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния;
Took note of the information on the negotiations of the three new protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution;

В ходе недавних обсуждений упор делался на том, как определить, кто должен иметь доступ к трем новым постоянным местам от стран Юга.
The recent discussions have focused on how to determine who should have access to the three new permanent seats for the South.

Переговоры по трем новым протоколам в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха до предела истощают ресурсы секретариата.
The negotiations of three new Protocols under the Convention on Transboundary Air Pollution are stretching secretariat resources to the extreme.

Уникальная 120 футовая спортивная яхта, развивает скорость до 39 узлов благодаря трем новым двигателям MTU 16V 2000M94 мощностью 2600 л.
Unique 120 foot sports yacht, speeds up to 39 knots thanks to three new engines MTU 16V 2000M94 capacity of 2600 hp. The magnificent interiors.

На очередном заседании регионального координационного совета Мангистауской области принято решение о предоставлении субсидии и гарантии по трем новым проектам, сообщили в Фонде« Даму».
The Regional Coordinating Council of Mangistau region decided to provide subsidies and guarantees for three new projects, the"Damu" Fund reports.

Следует также упомянуть, что за рассматриваемый период Швейцария присоединилась к трем новым региональным соглашениям о защите прав человека, а именно.
It should also be mentioned that, during the period under review, Switzerland acceded to three new regional instruments for the protection of human rights, namely.

Я передаю свои самые теплые поздравления трем новым государствам- членам, только что влившимся в великую семью Организации Объединенных Наций, Республике Кирибати, Республике Науру и Королевству Тонга.
To the three new Member States, the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga, which have just joined the great United Nations family, I convey my warmest congratulations.

Что касается КГСА, то смета Генерального секретаря касается двух военных наблюдателей и четырнадцати временных должностей в дополнение к трем новым должностям: одной должности категории полевой службы и двух должностей- местного разряда.
With reference to OSGA, the Secretary-General's estimates related to two military observers and 14 temporary posts, in addition to 3 new posts: one at Field Service level and two local level posts.

Масштабы поддержки, оказываемой трем новым миссиям, выступили в качестве фактора, препятствующего осуществлению МСООН проектов по своей ликвидации, в частности в таких областях, как транспорт и инженерно-технические работы.
The extent of support provided to the three new missions hampered UNPF's own liquidation projects, in particular in the areas of transportation and engineering.

Предстоящая работа: Секретариат будет информировать Комитет по экологической политике об осуществлении Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и о ходе переговоров по трем новым протоколам.
Work to be undertaken: The secretariat will inform the Committee on Environmental Policy of the implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and the progress in the negotiations of the three new protocols.

Брифинг будет посвящен трем новым вопросам, касающимся управления: реформы системы управления людскими ресурсами, генеральному плану капитального ремонта и разработке всеобъемлющей стратегии в области информационной технологии.
The briefing will focus on three emerging management issues: Human resources management reform, capital master plan and the development of a comprehensive information technology strategy.

Эти потребности связаны с расходами на три должности С- 2 для помощников по правовым вопросам и три должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретарей, владеющих двумя языками, для непосредственной помощи трем новым судьям.
The requirements represent the cost of three P-2 posts for legal assistants and three General Service(Other level) posts for bilingual secretaries for direct support to the three new judges.

Брифинги были посвящены трем новым вызовам в контексте международного мира и безопасности, которые председатель определил для данных прений: транснациональной организованной преступности, изменению климата и пандемиям.
The briefings focused on the three emerging challenges in the context of international peace and security that the presidency identified for this debate-- transnational organized crime, climate change and pandemics.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить слова приветствия и поздравления трем новым государствам- членам, принятым в Организацию на открытии этой пятьдесят четвертой сессии: Республике Кирибати, Республике Науру и Королевству Тонга.
May I take this opportunity to say a word of welcome and congratulations to the three new Member States admitted at the opening of this fifty-fourth session: the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga.

В 1997 году начались переговоры по трем новым протоколам к Конвенции протоколы по тяжелым металлам, по стойким органическим загрязнителям и по второму этапу протокола по соединениям азота с использованием подхода, учитывающего многообразие загрязнителей.
Negotiations on three new protocols to the Convention were started in 1997 protocols on heavy metals, persistent organic pollutants and a second step on nitrogen compounds using a multi-pollutant approach.

Брифинг, проводимый заместителем Генерального секретаря по вопросам управления для членов Пятого комитета и посвященный трем новым вопросам в области управления: реформе системы управления людскими ресурсами, генеральному плану капитального ремонта и разработке всеобъемлющей стратегии в области информационной технологии.
Briefing by the Under-Secretary-General for Management for members of the Fifth Committee on three emerging management issues: Human resources management reform, capital master plan and the development of a comprehensive information technology strategy 3 p.m.

Начаты переговоры по трем новым протоколам, связанным с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, которые касаются: a окисей азота и связанных с ними веществ; b тяжелых металлов; и c стойких органических загрязнителей.
Negotiations have started on three new protocols related to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on(a) nitrogen oxides and related substances;(b) heavy metals; and(c) persistent organic pollutants.

Чтобы уменьшить чрезмерную зависимость ЮНВТО от регулярного бюджета, Генеральный секретарь включил мобилизацию внебюджетных ресурсов, в качестве одной из главных задач, в перечень задач, которые надлежит выполнять трем новым, предложенным исполнительным директорам.
In order to reduce this over-dependency on UNWTO's regular budget, the Secretary-General has included extra-budgetary resource mobilisation as one of the main tasks to be undertaken by the three newly proposed Executive Directors, one of them being given specific responsibility for fund-raising and resource mobilisation.

Как следствие, деятельность по вспомогательному обслуживанию программы, которая осуществлялась Управлением по планированию политики и управлению ресурсами и Отделом конференционного и общего обслуживания, в настоящее время поручена трем новым организационным образованиям, а именно-- Управлению по планированию и координации программ, Отделу управления людскими ресурсами и финансов и Отделу конференционного и общего обслуживания.
As a result, the programme support activities that were performed by the Office of Policy Planning and Resource Management and the Conference and General Services Division are the responsibility of three new organizational entities, namely, the Office of Planning and Programme Coordination, the Human Resources Management and Finance Division, and the Conference and General Services Division.

Apple выпустила три новых рекламных ролика из серии Switch to iPhone видео.
Apple Released Three New'Switch to iPhone' Ads Video.

Турецкое подразделение Apple выпустило три новых рекламных ролика Shot on iPhone.
Apple Turkey has released three new"Shot on iPhone" commercials.