ТРЕМ ОБЛАСТЯМ на Английском - Английский перевод

• three areas

Примеры использования Трем областям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание следует уделить трем областям.
Three areas require attention.

Согласие было достигнуто по трем областям, что позволит улучшить жизнь обычных людей.
Agreement was reached in three areas which will improve the life of ordinary people.

Поэтому информация запрашивалась по этим трем областям.
Information was therefore sought in those three areas.

В ходе миссии основное внимание было уделено трем областям: проблеме безнаказанности, предстоящим выборам и вопросу" красных кхмеров.
The mission focused on three areas: the problem of impunity, the upcoming elections, and the Khmer Rouge question.

По нашему мнению, первоочередное внимание следует в настоящее время уделить следующим трем областям.
In our view, priority should currently be given to the following three areas.

Влияние проекта на положение в странах- бенефициарах можно документально подтвердить по всем трем областям, перечисленным в пункте 1 выше.
The impact of the project on the beneficiary countries can be documented in all the three areas listed in point 1 above.

В этом контексте ЮНЕСКО в рамках своего вклада в Десятилетие основное внимание уделяет трем областям.
Within this framework, UNESCO has been focusing its contribution to the Decade on three areas.

В дополнение к трем областям, рассматриваемым в неофициальном документе, участники выявили ряд потенциальных областей согласования.
In addition to the three areas addressed by the non-paper, participants identified a number of other potential areas for harmonization.

Для повышения эффективности выполнения задачи Миссии в 2013 году приоритетное внимание будет уделено трем областям.
To enhance the impact of the Mission's role, three areas will be prioritized for 2013.

В указанном докладе УСВН уделяет особое внимание трем областям: руководству и управлению; оперативным стратегиям и процедурам; и оптимальной структуре и местонахождению.
In that report, OIOS focused on three areas: leadership and management; operating strategies and procedures; and optimal structure and location.

Типы системного влияния, оказываемого ИКТ на экономику, общество и культуру, могут быть сгруппированы по трем областям.
The systemic impacts which ICTs have had on economies, societies and culture can be grouped under three areas.

Переходя к другим вопросам, которые не связаны с повышением объемов официальной помощи в целях развития, мы хотели бы уделить особе внимание трем областям, упомянутым в докладе Генерального секретаря.
In addition to the need to raise the level of ODA, we would like to underline three areas mentioned in the report of the Secretary-General.

В рамках организационной перестройки правительственных учреждений особое внимание уделялось следующим трем областям.
Within the organizational restructuring of government agencies, particular attention was paid to the following three areas.

Были назначены специальные комиссии для представления информации по трем областям: государственные музеи, районные театры и международное сотрудничество в области культуры.
Special Commissions have been appointed to report on developments in three fields: public museums, regional theatres, and international cultural cooperation.

Распределение учебных программ ЮНИДО Данный показатель измеряет процентную долю учебных курсов, распределенных по трем областям.
Breakdown of UNIDO training programmes This indicator measures the percentage of training courses in three areas.

Первостепенное внимание в них уделяется трем областям работы: демократия и парламенты, роль парламентов на международной арене и МПС как инструмент парламентского сотрудничества.
They give priority to three areas of work: democracy and parliaments, international involvement of parliaments and the IPU as an instrument of parliamentary cooperation.

Одобрить стратегический подход странового отделения к поощрению мира и безопасности путем уделения внимания трем областям.
Endorse the strategic approach of the country office to promoting peace and security by concentrating on the three areas.

При выделении имеющихся у нее ресурсов на период 2004- 2005 годов Организация продолжает придавать первостепенное значение трем областям, в том числе комплексным программам.
In allocating its available resources for the biennium 2004-2005, the Organization would continue to give priority to three areas, among them the integrated programmes.

Эти мутации встречаются по всему гена опсина и распределяются по трем областям белка внутридисковому, трансмембранному и цитоплазматическому доменам.
These mutations are found throughout the opsin gene and are distributed along the three domains of the protein the intradiscal, transmembrane, and cytoplasmic domains..

Дисбаланс одной или нескольких из трех дош может воздействовать на движение жидкостей тела по этим трем областям торса.
The imbalance of one or more of the three doshas can affect the movement of body fluids along these three areas of the torso.

Мы хотели бы привлечь внимание к трем областям, освещенным в Декларации тысячелетия, в которых еще многое предстоит сделать, хотя с 2000 года в них и был достигнут существенный прогресс.
We would like to draw attention to three areas highlighted in the Millennium Declaration, where progress has indeed been achieved since 2000, but where much remains to be done.

В рамках подпрограммы будет применяться сбалансированный подход к трем областям: энергетической безопасности и водным ресурсам; окружающей среде и политике развития; и устойчивому развитию городов.
The subprogramme will take a balanced approach to the three areas of energy security and water resources, environment and development policy, and sustainable urban development.

В ее рамках была также разработана серия проектов, направленных на решение проблем безработицы среди молодежи, при уделении приоритетного внимания трем областям: политическим и научным компонентам и возможностям трудоустройства.
It has also developed a series of projects aimed at dealing with the unemployment problem among young people, specifically in three areas: policies, science and job opportunities.

Приоритетное внимание в глобальной программе уделяется трем областям, а именно, развитию потенциала; учета аспектов гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин; и сотрудничеству по линии Юг- Юг.
The global programme highlights three areas, namely, capacity development; mainstreaming gender equality and women's empowerment; and South-South cooperation.

Помимо задач, которые уже решаются и которые были изложены в предыдущей главе, системе Организации Объединенных Наций, по моему мнению, необходимо будет уделять дополнительное внимание следующим трем областям.
In addition to the tasks that are already being undertaken and that were described in the previous chapter, I believe that the United Nations system will need to pay additional attention to the following three areas.

Основное внимание на конференции было уделено трем областям определения экономической политики: европейским структурным фондам( ЕСФ), составлению бюджета с учетом гендерного фактора и прямым иностранным инвестициям ПИИ.
This Conference focused on three areas of economic policymaking: European Structural Funds(ESF), Gender Budgeting(GB) and Foreign Direct Investment FDI.

В этой связи в докладе африканским странам рекомендуется уделять приоритетное внимание трем областям, имеющим решающее значение для повышения продуктивности ресурсов и ослабления воздействия эксплуатации ресурсов на окружающую среду.
In this regard, the Report recommends that African countries should give priority to three areas critical to promoting resource productivity and mitigating the environmental impact of resource use.

Необходимо уделить внимание трем областям, рассматриваемым в настоящем докладе, а именно увеличению объема инвестиций частного сектора, ускорению процесса передачи технологий развивающимся странам и совершенствованию координации.
Attention should be given in three areas as discussed in this report, namely, increasing private sector investment, speeding up technology transfer to developing countries, and improving coordination.

В рамках подпрограммы будет применяться сбалансированный подход ко всем трем областям, охватывающим энергетическую безопасность и водные ресурсы, политику в области природоохраны и развития и устойчивое развитие городов.
The subprogramme will take a balanced approach to the three areas of energy security and water resources; environment and development policy; and sustainable urban development.

В пилотном мероприятии, проведенном в 2006 году, использовался метод чистых издержек, разработанный Статистическим управлением Нидерландов, который применялся к трем областям статистики: статистика торговли зарубежных филиалов( СТЗФ), железнодорожная и авиационная статистика.
A pilot exercise done in 2006 used the net cost method developed by Statistics Netherlands and applied it to three areas of statistics: foreign affiliates trade statistics(FATS), rail, and aviation statistics.