ТРЕМ МИССИЯМ на Английском - Английский перевод

• three missions

Примеры использования Трем миссиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доставка канцелярских принадлежностей трем миссиям.
Shipped mission office supplies to 3 missions.

Ко всем трем миссиям обращен призыв более активно обмениваться опытом в вопросах планирования и реализации программ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The three missions are encouraged to increase their sharing of experiences in planning and implementing disarmament, demobilization and reintegration programmes.

Технические консультации и поддержка регулярно предоставляются следующим трем миссиям: МООНЛ, ГВНООНИП и СООННР.
The three missions receiving regular technical advice and support are: UNMIL, UNMOGIP and UNDOF.

Применительно к трем миссиям( МИНУСМА, ЮНИСФА и ЮНСОА) Комитет отметил также случаи, когда расходы на поездки персонала, базирующегося в Центральных учреждениях, были отнесены к расходам миссии..
In the case of three missions(MINUSMA, UNISFA and UNSOA), the Committee also noted instances where trips undertaken by staff based at Headquarters were charged to the mission..

В связи с вопросом о послеаварийном восстановлении и бесперебойном функционировании систем Комитет был проинформирован о том, что ВСООНК предоставят другим трем миссиям технические возможности для создания дистанционного хранилища данных в регионе.
With respect to disaster recovery and business continuity, the Committee was informed that UNFICYP is to provide off-site capability for the other three missions for regional data storage.

МООНДРК, МООНВС и Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди рекомендовали принять меры по созданию механизма для сотрудничества между миссиями на основе объединения ресурсов в рамках центра материально-технического снабжения в Энтеббе, который мог бы предоставлять общие услуги всем трем миссиям.
MONUC, UNMIS and the United Nations Operation in Burundi have recommended that an inter-mission cooperation framework be pursued so that resources can be pooled in an Entebbe-based logistics hub, which the three Missions could rely on for common services.

Комитет попрежнему считает необходимым укреплять сотрудничество между ВСООНЛ, СООНЛ и ОНВУП таким образом, чтобы обеспечивать оптимальное использование вспомогательных ресурсов, выделяемых этим трем миссиям, в частности оборудования и предметов снабжения.
The Committee continues to encourage increased collaboration among UNIFIL, UNDOF and UNTSO in a way that optimizes the use of support resources provided to the three missions, in particular those related to equipment and supplies.

Общий объем сметных ассигнований по трем миссиям, о которых говорится в настоящем докладе, составляет 22 548 400 долл. США нетто( 25 022 800 долл. США брутто), и они будут финансироваться за счет ассигнований на специальные политические миссии по разделу 3( Политические вопросы) бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The total estimated requirements of the three missions presented in the present report amount to $22,548,400 net($25,022,800 gross) and would be charged against the provision for special political missions appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2006-2007.

Комитет по-прежнему считает необходимым укреплять сотрудничество между ВСООНЛ, СООННР и ОНВУП таким образом, чтобы обеспечивать оптимальное использование вспомогательных ресурсов, выделяемых этим трем миссиям, в частности оборудования и предметов снабжения пункт II. 22.
The Committee continues to encourage increased collaboration among UNIFIL, UNDOF and UNTSO in a way that optimizes the use of support resources provided to the three missions, in particular those related to equipment and supplies para. II.22.

Объем потребностей в ресурсах по трем миссиям( ЮНСОА, ОООНКИ и СООННР) увеличился незначительно, в среднем на 2, 7 процента, по двум миссиям( МООНРЗС и ВСООНК) он увеличился лишь на, 2 процента, а в предлагаемом бюджете МООНК предусмотрено сокращение потребностей на 2 млн. долл. США, или на 4, 3 процента от ее общих потребностей в ресурсах на 2013/ 14 год.
Resource requirements for three missions(UNSOA, UNOCI and UNDOF) reflect smaller increases averaging 2.7 per cent, two missions(MINURSO and UNFICYP) show marginal increases of 0.2 per cent and the budget proposal for UNMIK anticipates a reduced requirement of $2 million, or 4.3 per cent of its overall resource requirements for 2013/14.

Просит Генерального секретаря использовать возможности, открывающиеся благодаря сотрудничеству между Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии, Миссией Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и Миссией Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре, для оптимизации, где это возможно, предоставления этим трем миссиям ресурсов для вспомогательного обслуживания и услуг и управления этим процессом;
Requests the Secretary-General to pursue through collaboration between the United Nations Mission in Liberia, the United Nations Mission in Sierra Leone, and the United Nations Mission in Côte d'Ivoire, opportunities for optimizing, where possible, the provision and management of support resources and service delivery to the three missions;

Постановляет ассигновать, с учетом неизрасходованного остатка в размере 17 973 900 долл. США по трем миссиям, упомянутым в пункте 4 выше, и в соответствии с процедурами, предусмотренными в пункте 11 приложения I к резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года, по разделу 3<< Политические вопросы>> бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов сумму в размере 8 875 000 долл.
Decides to appropriate, after taking into account the unencumbered balance of $17,973,900 for the three missions mentioned in paragraph 4 above, under the procedures provided for in paragraph 11 of annex I to resolution 41/213 of 19 December 1986, an amount of $8,875,000 under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2008-2009;

В этом контексте трем миссиям следует продолжать рекомендовать соответствующим правительствам начать осуществление программ юридических реформ и содействовать сотрудничеству и оказанию взаимной помощи между Котд' Ивуаром, Либерией и Сьерра-Леоне, особенно по таким трансграничным вопросам, как торговля людьми, оборот наркотиков и стрелкового оружия и легких вооружений; контрабанда природными ресурсами и использование детей, связанных с вооруженными силами и группами.
In this context, the three missions should continue to encourage the respective Governments to initiate legal reform programmes and promote cooperation and mutual assistance between Côte d'Ivoire, Liberia and Sierra Leone, especially regarding cross-border issues, including trafficking in persons; trafficking in drugs and small arms and light weapons; the smuggling of natural resources; and the use of children associated with armed forces and groups.

Отделения связи будут поддерживать контакты с правительствами их соответствующих принимающих стран по вопросам, касающимся миссий; передавать соответствующую информацию( включая сообщения средств массовой информации) в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и трем миссиям; выполнять задачи по обеспечению связи от имени миссий; проводить оценку и предоставлять консультативные услуги другим учреждениям Организации Объединенных Наций, действующим в этом районе; и предоставлять своевременную и достоверную общественную информацию о мероприятиях Организации Объединенных Наций местным и международным средствам массовой информации.
The liaison offices will maintain contacts with their respective host Governments on issues relevant to the missions; relay relevant information(including media reports) to United Nations Headquarters and to the three missions; undertake liaison tasks on behalf of the missions; provide assessments and advice to other United Nations agencies operating in the region; and provide timely and accurate public information on United Nations activities to local and international media.

В таблицы показателей по компоненту поддержки в основной части докладов по этим трем миссиям включены лишь показатели достижения результатов и соответствующие мероприятия, связанные с улучшением обслуживания, а стандартные мероприятия по оказанию поддержки и специальные мероприятия, предусматриваемые конкретно для той или иной миссии, перенесены в приложения к этим докладам, в которых приводятся показатели для двух сопоставляемых периодов.
For those three missions, the framework for the support component in the body of the report reflects only the indicators of achievement and relevant outputs related to service improvements, while the standard support outputs and mission-specific specialized outputs have been moved to an annex to the report, which shows two comparative periods.

Три миссии-- ОООНКИ, МООНСЛ и МООНЛ-- в настоящее время организуют челночный рейс между миссиями..
The three missions, UNOCI, UNAMSIL and UNMIL, are organizing a trimission flight shuttle.

С апреля 1996 года Комиссия организовала три миссии по нанесению меток на ракеты" Волга.
Since April 1996, the Commission has undertaken three missions to tag Volga missiles.

У вас есть три миссии для достижения.
You have three missions to accomplish.

Работа трех миссий уже завершена.
Three missions have already been completed.

Ознакомление персонала трех миссий с правилами и процедурами казначейской деятельности.
Trained three missions in treasury procedures and policies.

Три миссии уже выполнены.
Three missions have already been completed.

Работа трех миссий к декабрю 2013 года уже была завершена.
Three missions have already been completed by December 2013.

Три миссии имеют мандаты, истекающие в 2014 году.
Three missions have mandates expiring in 2014.

Ни в одной из этих трех миссий нет специально выделенного сотрудника по вопросам авиационной безопасности.
None of those three missions has an assigned Aviation Safety Officer.

Три миссии и два учреждения вообще не подтвердили получение генераторов.
Three missions and two United Nations entities have not acknowledged receipt of any of the generators.

Три миссии имеют мандаты, истекающие в 2013 году.
Three missions have mandates expiring during the course of 2013.

Выполните три миссии за несколько лет до событий игры HITMAN.
Carry out three missions set years before the events of HITMAN.

В 2007/ 08 году объем деятельности трех миссий, указанных Комиссией, возрос значительно.
The three missions identified by the Board had experienced significant growth in activities during 2007/08.

Применимые международные стандарты деятельности, связанной с разминированием, используются в трех миссиях.
Applicable International Mine Action Standards are used in three missions.

Анализ программ ознакомительного обучения сотрудников гражданской полиции в трех миссиях.
Analysis of civilian police induction training programmes in three missions.