ТРЕТИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• third regional

Примеры использования Третий региональный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третий региональный съезд- Регион Патагония.
Third regional meeting- Patagonia region.

В этой связи в Габороне 18- 22 февраля 2002 года был организован третий региональный семинар по многообразию культур в Африке.
In this regard, a third regional workshop on multiculturalism in Africa was organized in Gaborone from 18 to 22 February 2002.

Третий Региональный форум молодежи должен состояться в Каире в 2008 году.
The Third Regional Youth Forum is to be held in Cairo in 2008.

В Бамбари( 385 км к северо-востоку от Банги) с 10 октября 2006 года действует третий региональный информационный центр по правам человека ОООНПМЦАР.
The third regional branch office of the BONUCA Human Rights Section has been operational in Bambari(385 km north-east of Bangui) since 10 October 2006.

Третий региональный семинар был проведен 22 и 23 мая 1997 года в Катманду.
The third regional workshop was held at Kathmandu on 22 and 23 May 1997.

В рамках децентрализации деятельности Секции ОООНПМЦАР по правам человека в ближайшие недели будет открыт третий региональный информационный центр по правам человека в Бамбари.
In the coming weeks, the activities of the BONUCA Human Rights Section will be further decentralized through the opening of a third regional human rights office in Bambari.

Ii. третий региональный форум по осуществлению решений в области устойчивого развития.
Ii. third regional implementation forum for sustainable development.

И 29 июля 2009 года ЮНИДИР провел в Аммане с участием представителей 14 государств- членов третий региональный семинар по проекту<< Содействие обсуждению договора о торговле оружием.
On 28 and 29 July 2009, UNIDIR held the third regional seminar of the project"Promoting discussion on an arms trade treaty" in Amman, with representatives of 14 Member States attending.

Третий региональный семинар должен состояться в Абудже, Нигерия, в первой половине 2009 года.
The third regional seminar is due to be held in Abuja, Nigeria, in the first part of 2009.

В январе 2004 года Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций был организован при поддержке Канцелярии Специального советника третий региональный симпозиум по вопросам учета гендерной проблематики.
In January 2004, the third regional symposium on gender mainstreaming was organized by the United Nations Economic Commission for Europe with the support of the Office of the Special Adviser.

Третий региональный учебный курс по ключевым вопросам международной экономической повестки дня модули 5 и 6.
Rd regional training course on key issues on the international economic agenda Modules 5&6.

Азиатским и дальневосточным институтом и Латиноамериканским институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями был совместно организован третий региональный семинар по мерам эффективной борьбы с правонарушениями, связанными с наркотиками.
The third regional seminar on effective measures against drug offences was organized jointly by the Asia and Far East Institute and the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

Третий региональный практикум ЭКЛАК- МСЭ по вопросам оценки состояния развития информационного общества в Латинской Америке и Карибском бассейне, Панама.
ECLAC-ITU Third Regional Workshop on Information Society Measurement in Latin America and the Caribbean, Panama City.

Он отметил, что в настоящее время осуществляется реформа ЕЭК ООН и что Комиссия утвердила круг ведения Комитета( см. приложение I). Комиссия решила провести третий Региональный форум по осуществлению решений( РФОР) в области устойчивого развития 28 и 29 января 2008 года.
He noted the UNECE reform was being implemented and that the Commission had approved the Committee's Terms of Reference(see annex I). The Commission had agreed to hold a third Regional Implementation Forum(RIF) on Sustainable Development on 28 and 29 January 2008.

В мае 2012 прошел третий региональный отбор Международного фестиваля- конкурса« Снова цветут каштаны»( г. Киев) в рамках Международного фестиваля« Салют талантов».
In May 2012, was the third regional selection of the International festival-contest«Chestnuts bloom again»(Kiev) at the International Festival«Salute talent».

Секретариат проинформирует Комитет о вкладе ЕЭК ООН в пятнадцатую сессию Комиссии по устойчивому развитию и о решении Комиссии провести 28- 29 января 2008 года третий Региональный форум по осуществлению решений в области устойчивого развития, который будет посвящен вопросам, касающимся сельского хозяйства, развития сельских районов, земель, засухи, опустынивания и Африки.
The secretariat will inform the Committee about the contribution of UNECE to the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development and about the decision by the Commission to hold a third Regional Implementation Forum on Sustainable Development on 28- 29 January 2008 on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.

Кроме того, она организовала третий региональный семинар по правам человека в городе Негаге, а в Лобито местный комитет по правам человека при поддержке КМООНА III и ЮНИСЕФ начал осуществлять специальную программу.
It also organized the third regional seminar on human rights in the town of Negage, while a special programme was launched in Lobito by the local Human Rights Committee with the support of UNAVEM III and UNICEF.

Я хотел бы также отметить, что благодаря активному участию моей страны в деятельности государств Латинской Америки и Карибского бассейна в вопросах, связанных с космическим пространством, Перу было выбрано в качестве страны, принимающей Третий региональный симпозиум и семинар по использованию спутниковых данных в области природных ресурсов, который пройдет в Лиме в октябре этого года.
I should also like to mention that my country's active participation in Latin America and the Caribbean in matters related to outer space has made it possible for Peru to be selected as host of the Third Regional Workshop and Seminar on the use of satellite data on natural resources, which is to be held in Lima next October.

Третий региональный практикум в Монголии: монгольские делегаты сообщили участникам заседания о результатах подготовительной работы, включая место проведения практикума, информацию о проезде к месту практикума и обратно, планируемые мероприятия;
Third regional workshop in Mongolia: the Mongolian delegates briefed the meeting regarding the preparations made, including the place for workshop, travel information, planned activities;

Декабря Институт, Национальная прокурорская служба Департамента юстиции Филиппин и Региональный центр ЮНОДК для Восточной Азии и района Тихого океана совместными усилиями провели в Маниле третий региональный семинар по вопросам надлежащего управления для стран Юго-Восточной Азии на тему мер, направленных на арест, конфискацию и возвращение доходов от коррупционной деятельности, в том числе предупреждение отмывания денежных средств;
The Institute, the National Prosecution Service of the Department of Justice of the Philippines and the Regional Centre for East Asia and the Pacific jointly hosted the third regional seminar on good governance for South-East Asian countries in Manila from 9 to 11 December, on the theme of measures to freeze, confiscate and recover proceeds of corruption, including prevention of money-laundering;

Третий региональный семинар по вопросам маркетинга будет организован в Сараево, Босния и Герцеговина, в декабре 2007 года, при этом основное внимание на нем будет уделено развитию экспортных рынков и налаживанию деловых связей с предприятиями других европейских стран.
A third regional marketing seminar will be held in Sarajevo, Bosnia Herzegovina in December 2007 with a focus on developing export markets and building business to business contacts with other European countries.

С этой целью в период со времени принятия резолюции 1805( 2008) эти три группы провели ряд совместных заседаний сотрудников; провели при содействии Группы по борьбе с терроризмом управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) третий Региональный практикум в Африке по оказанию помощи странам в выполнении их обязательств по представлению докладов Совету Безопасности; и участвовали в подготовке документа, содержащего проект совместной стратегии работы с международными организациями.
To that end, over the period since the adoption of resolution 1805(2008), the three groups have held several joint staff meetings; conducted, with the assistance of the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), a third regional workshop in Africa aimed at helping countries with their Security Council reporting responsibilities; and collaborated on a paper outlining a joint strategy for engaging with international organizations.

Мы, лица, приглашенные на третий региональный семинар Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию, поддерживаем совместный призыв, опубликованный в Претории 25 сентября 1996 года, и заявление, подписанное в Сан-Сальвадоре 17 января 1997 года.
We, the invitees to the third regional workshop of the Panel of Governmental Experts on Small Arms associate ourselves with the joint appeal issued at Pretoria on 25 September 1996 and the statement signed in San Salvador on 17 January 1997.

Совместно с Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов, Агентством международного развития Соединенных Штатов( ЮСАИД) и региональными партнерами МЦКОГР открыл третий региональный узел СЕРВИР( региональной системы визуализации и мониторинга, объединяющей данные наблюдения Земли( спутниковые изображения и модели прогнозирования) с местными данными и другими сведениями в целях принятия своевременных решений) в Гималаях, который дополнит инициативы, реализуемые в Мезоамерике и Восточной Африке.
In cooperation with the National Aeronautics and Space Administration of the United States, the United States Agency for International Development( USAID) and regional partners, ICIMOD had established SERVIR-Himalaya, the third regional node of SERVIR( a regional visualization and monitoring system integrating Earth observation data such as satellite imagery and forecast models together with in situ data and other knowledge for timely decision-making), to complement the initiatives that were already operational in Mesoamerica and East Africa.

Третий региональный практикум Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем в интересах стран Латинской Америки и Карибского бассейна, проходивший в Сантьяго 1- 5 апреля 2002 года( см. A/ AC. 105/ 795);
United Nations/United States of America Third Regional Workshop on the Use and Applications of Global Navigation Satellite Systems for the benefit of countries in Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 1 to 5 April 2002(see A/AC.105/795);

Директор заявил, что третий региональный учебный курс предложено провести для развивающихся государств Западной Африки в сотрудничестве с правительством Ганы и соответствующими международными организациями предварительно 5- 9 декабря 2005 года, а также, что учебный курс для Латинской Америки и региона Карибского бассейна планируется на весну 2006 года.
He stated that the third regional training course was proposed to be held for the developing States of West Africa, in cooperation with the Government of Ghana and relevant international organizations, tentatively from 5 to 9 December 2005, and that a training course for Latin America and the Caribbean was planned for spring 2006.

Третий региональный курс будет проведен в Гане 5- 9 декабря 2005 года для развивающихся африканских государств в регионе Атлантического океана, которые, возможно, располагают расширенной зоной континентального шельфа, в сотрудничестве с правительством Ганы, Секретариатом Содружества и Африканским союзом.
The third regional course would be held in Ghana from 5 to 9 December 2005, for developing African States in the Atlantic Ocean with a potential extended continental shelf, in collaboration with the Government of Ghana, the Commonwealth Secretariat and the African Union.

Итоги третьего регионального совещания по осуществлению решений в области устойчивого развития.
Outcome of the third regional implementation meeting on sustainable development.

Третьи региональные консультации были проведены в сотрудничестве с АФБР, ЭКА и ЮНИСЕФ.
The third regional consultation was convened in cooperation with the ADB, ECA and UNICEF.

Оценка третьей региональной рамочной программы сотрудничества( 2006- 2009 годы) для арабских государств( DP/ 2009/ 14);
Evaluation of the third regional cooperation framework(2006-2009) for the Arab States(DP/2009/14);