ТРЕТИЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• tertiary

Примеры использования Третичная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третичная и четвертичная стадии.
Tertiary and Quartan Stages.

Первичная упаковка( канистра) и третичная упаковка паллет из вторичной древесины.
Primary packaging(container) and tertiary packaging recycled wood pallet.

Третичная проверка данных подтверждает правильность определения.
Tertiary data check insists definition correct.

Объектом формативных исследований является первичная, вторичная и третичная аудитория.
Formative research targets primary, secondary and tertiary audiences.

PV первичная переменная; SV вторичная переменная; TV третичная переменная; QV четверичная переменная.
PV Primary Variable; SV Secondary Variable; TV Third Variable; QV Quarternary Variable.

Мероприятия медицинских и психиатрических учреждений: вторичная и третичная профилактика XII.
Suicide prevention in health care and psychiatry: secondary and tertiary prevention XII.

Его третичная структура- это бета- бочка, характерная для белков, которые связываются с другими белками.
The tertiary structure is a beta-barrel- common in proteins which bind to other proteins.

Часто после обработки промышленных и городских сточных вод требуется третичная очистка, чтобы достигнуть необходимого уровня качества перед сбросом в близлежащие водоемы море, озеро и др.
Most often some form of tertiary treatment is necessary after industrial and municipal wastewater treatment to achieve an effluent quality good enough for discharge to a nearby recipient sea, lake, etc.

Третичная аудитория включает тех, чьи действия косвенно поощряют или, напротив, ограничивают поведение других людей.
Tertiary audiences include those whose actions indirectly help or hinder the behaviour of others.

И если структура РНК скорее третичная, чем бивторичная,( то есть, если требуется более двух страниц на ее диаграмме), то определение числа страниц снова NP- трудная задача.
And if an RNA structure is tertiary rather than bi-secondary(that is, if it requires more than two pages in its diagram), then determining the page number is again NP-hard.

Третичная превенция нацелена на исполнителей и/ или жертв, с тем чтобы ограничить последствия нарушения и предотвратить его повторение.
Tertiary prevention targets perpetrators and/or victims to limit the effects of the violation and prevent it from reoccurring.

Хроническая заболеваемость- наиболее устойчивый фактор, объясняющий различия в показателях здоровья и инвалидности между мужчинами и женщинами, это означает, что третичная профилактика и лечение заболеваний являются весьма значимыми факторами для сокращения разрыва в несправедливостях в отношении здоровья.
Chronic morbidity was the most consistent explanatory factor for differences in health and disability between men and women, meaning that tertiary prevention and treatment of morbidity are strong factors in closing the gap in health inequities.

Вторичная и третичная медицинская помощь оказываются главным образом в специализированных государственных больницах различного размера и профиля.
Secondary and tertiary care is mainly provided by specialized public hospitals of varying size and function.

Три специализации направлены соответственно на первичную профилактику девиантного поведения, психолого- педагогическое сопровождение детей и подростков группы риска( вторичная профилактика) и коррекцию и реабилитацию лиц с девиантным поведением третичная профилактика.
Three sub-specialties are aimed respectively to the primary prevention of deviant behaviour, psychological-pedagogic support of children and adolescents from risk groups(secondary prevention), as well as correction and rehabilitation of persons with deviant behaviour tertiary prevention.

Третичная медицинская помощь, предоставляемая на выборочной основе, имеет форму частичного погашения расходов на неотложное лечение с целью спасения жизни, такое, например, как операция на сердце.
Selective tertiary care is provided through partial contributions towards the cost of emergency life-saving treatment such as cardiac surgery.

Мы проектируем, изготавливаем и устанавливаем системы для очистки и фильтрации питьевой и технологической воды с широким диапазоном областей применения очистка питьевой воды, очистка промышленной воды, предварительная водоподготовка, доочистка воды, удаление из воды растворимых и нерастворимых примесей, удаление из воды железа и марганца, третичная очистка воды, подготовка воды, используемой в градирнях, песчаная фильтрация, фильтрация через активированный уголь и другие вещества, реверсивный осмос и электродеионизация.
We design, manufacture and install systems for treatments and filtration of drinking and technological water in a wide range of use treatment of drinking water, treatment of industrial water, water pre-treatment, additional water purification, removal of soluble and insoluble substances from water, removal of iron and manganese from water, tertiary purification of water, cooling tower water treatment, sand filtration, filtration with active charcoal and other media, reverse osmosis and electrical deionisation….

Третичная профилактика направлена на приостановление или задержание развития расстройства, патологического процесса или проблемы и их последствий даже при сохранении исходного состояния.
Tertiary prevention is aimed at stopping or retarding the progress of a disorder, process or problem and its sequelae even though the basic condition persists.

Но это вторичная, или даже третичная, аспектов Форума, основная роль 2+ 2 покерном форуме есть и всегда будет, чтобы помочь обучить игроков об игре, и это, где я чувствую себя 2+ 2 нас подвели.
But these are secondary, or even tertiary, aspects of the forum, the main role of the 2+2 poker forum is and always will be to help educate players about the game, and this is where I feel 2+2 has let us down.

Третичная профилактика- совокупность мер по предупреждению обострения уже развившегося заболевания, его перехода в хроническую форму появления нетрудоспособности и инвалидности.
Tertiary prevention- set of measures on prevention of exacerbations of developed diseases, their transitions into chronic form, occurrence of disability and invalidity.

Показано, что третичная α- фаза может быть образована на конечном этапе охлаждения полуфабриката после термической обработки на твердый раствор, а также в результате старения.
It is shown that the tertiary alpha phase in Russian heat-resistance alloys can be formed during the cooling after heat treatment with a solid solution at relatively low temperatures and cooling rates, as well as a result of low-temperature annealing aging.

Третичная профилактика Работа с лицами, у которых выявлены нарушения здоровья, направленная на содействие выздоровлению и снижение риска рецидива, с применением оправданных с точки зрения затрат методов улучшения ведения болезней.
Tertiary prevention Working with individuals with established health problems to promote recovery and reduce the risk of relapse using evidence- based cost-effective approaches to improve disease management.

Третичная профилактика включает реабилитацию больных с установленным заболеванием для того, чтобы минимизировать остаточные ограничения возможностей и осложнения и максимально продлить возможные годы жизни, доставляющей удовольствие, тем самым улучшая качество жизни, даже если сама болезнь не лечится.
Tertiary prevention includes rehabilitation of patients with an established disease to minimize residual disabilities and complications and maximize potential years of enjoyable life, thereby improving quality of life even if the disease itself cannot be cured.

Охват населения третичным образованием МСКО 5, 6, 7, 8.
Coverage of the population with the tertiary education ISIC 5, 6, 7, 8.

Третичные профилактические меры нацелены на предотвращение осложнений в долгосрочной перспективе при заболевании ВИЧ/ СПИД.
Tertiary prevention activities are focused on preventing HIV/AIDS complications in the long term.

Болезнь третичного периода, встречается в двух формах.
The disease of the tertiary period, occurs in two forms.

Третичный Адъюнкт Униматрицы ноль один.
Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.

Третичное законодательство.
Tertiary legislation.

Нитрификация при третичной обработке очищенных сточных вод с плавающей загрузкой.
Nitrification in the Course of Tertiary Treatment of Treated Wastewater with Floating Media.

В целом третичные месторождения содержат меньшее количество кальцита, чем меловые месторождения;
In general the Tertiary deposits contain less calcite than the Cretaceous deposits;

На снимке характерные для третичного периода вулканизма базальтовые столбы.
The picture presents basalt columns characteristic for tertiary volcanism.