ТРЕТЬЕЙ КРУПНЕЙШЕЙ на Английском - Английский перевод

• third largest
• third-largest

Примеры использования Третьей крупнейшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

После ALCO и Baldwin была третьей крупнейшей в мире локомотивостроительной компанией.
At the time Dübs and Company were the second largest locomotive manufacturer in Britain.

Политический кризис может ухудшить перспективы восстановления третьей крупнейшей экономики Еврозоны.
This may hit the recovery prospects of the Eurozone's third largest economy.

Фунт Стерлингов является третьей крупнейшей резервной валютой в мире после доллара США и евро.
The pound sterling is the world's third-largest reserve currency after the US dollar and the euro.

Стоит напомнить, что повышение налога с продаж апреле с 5% до 8% привело к ухудшению в третьей крупнейшей экономике мира.
It is worth recalling that raising the sales tax in April from 5% to 8% has led to a deterioration in the third largest economy in the world.

Охрана окружающей среды была третьей крупнейшей областью, где расходовались сметные ресурсы ПРООН в 1999 году.
Environment was the third largest beneficiary of estimated UNDP expenditures in 1999.

Мотиур Рахман Низами, гражданин Бангладеш, преимущественно проживающий в Дакке, является лидером партии" Джамаат- и- Ислами", третьей крупнейшей политической партии в Бангладеш.
Motiur Rahman Nizami, a national of Bangladesh, usually residing in Dhaka, is the leader of Jamaat-e-Islami, the third largest political party in Bangladesh.

Пацолли является президентом третьей крупнейшей политической партии в Косово под названием Новый косовский альянс.
Pacolli is also the President of the third biggest political party in Kosovo the New Kosovo Alliance.

Мая Nostrum Oil& Gas объявила о подписании двухлетнего контракта на поставку газового конденсата Trafigura, третьей крупнейшей в мире компании по торговле нефтью и металлами.
On May 22, Nostrum Oil& Gas announced signing of a two-year agreement to supply gas condensate to Trafigura, the third largest global oil and metals trading company.

Став вследствие этого третьей крупнейшей торговой страной, Китай занимал первое место в мире по объему прямых иностранных инвестиций.
China thus became the third largest trading nation and was the world's largest recipient of FDI.

Никель упал только на 3. 2%, так как он был поддержан новостью об остановке производства на руднике Avebury, принадлежащего OZ Minerals, третьей крупнейшей добывающей компании Австралии.
Nickel lost just 3.2% as it was supported by the Friday news on suspension of Avebury nickel mine by OZ Minerals, Australia's third largest diversified mining company.

Государственный долг третьей крупнейшей в мире экономики вырос во втором квартале 2014 года на 1, 4% и достиг 1039 трлн.
Public debt of the world's third-largest economy grew in the second quarter of 2014 by 1.4% and reached 1039 trillion yen, or about 10.2 trillion USD.

Цель этой инициативы заключается в определении мер в целях устойчивой охраны третьей крупнейшей реки Европы- трансграничного Днепра- и, таким образом, внести вклад в охрану международных вод.
It aims at identifying measures for the sustainable protection of Europe's third largest river, the transboundary Dnieper, and through this to contribute to the protection of international waters.

Институт является третьей крупнейшей государственной закупочной организацией в Мексике и самым крупным покупателем фармацевтических препаратов и товаров медицинского назначения в Латинской Америке.
The Institute is the third largest public purchaser in Mexico and the largest single buyer of pharmaceuticals and medical supplies in Latin America.

Однако если партия AfD наберет большое число голосов и станет третьей крупнейшей партией в парламенте, следует ожидать, что CDU придется еще более ужесточить свои позиции, чтобы избежать обхода с фланга.
But if the AfD scores well and becomes the third biggest party in parliament, expect the CDU to get tougher still in order to avoid being outflanked.

В 2000 году третьей крупнейшей городской агломерацией стал Бомбей, численность населения которого составила немногим менее 18, 1 млн. человек, за которым сразу следуют СанПаулу( 17, 8 млн. человек) и Нью-Йорк 16, 6 млн. человек.
In 2000 the third largest urban agglomeration was Bombay with just under 18.1 million inhabitants, closely followed by São Paulo(17.8 million) and New York 16.6 million.

Ее национальная фондовая биржа являет- ся третьей крупнейшей биржей в мире, а созданная в 1875 году фондовая биржа Мумбая- пятой в мире по количеству операций.
The National Stock Exchange was the third largest and the Mumbai Stock Exchange-- established in 1875-- the fifth largest in the world by number of transactions.

Будучи третьей крупнейшей по величине экономикой среди бывших советских республик и также являясь партнером Китая, Казахстан, безусловно, может внести свой вклад в то, что поможет избежать еще большей войны в Евразии.
As the third largest economy among the former Soviet republics, and also a partner for China, Kazakhstan could positively contribute toward avoiding a larger war in Eurasia.

В 2011 году четверть глобальной ДСОП была создана в этом регионе, при этом его доля добавленной стоимости была третьей крупнейшей после Северной америки в 1990 году и стала второй крупнейшей после Западной Европы в 2011 году.
In 2011, a quarter of global MVA was generated by that region, whose value-added share was the third largest after North America in 1990 and became the second largest after Western Europe in 2011.

В настоящее время Индонезия является третьей крупнейшей демократической страной в мире, в которой активно осуществляется процесс рефор- мирования и ведется серьезная борьба с между- народным терроризмом.
Indonesia was now the third largest democratic country in the world. Its reform process was well under way, and it took its role in the international fight against terrorism very seriously.

Третьей крупнейшей программой является Национальная служба здравоохранения, направляющая врачей в районы, где требуется повысить уровень медицинского обслуживания, в первую очередь в города, расположенные в глубине страны, и сельские районы.
The third principal programme is the National Health Service Corps, which sends individual physicians to areas in need of better health care, primarily inner cities and rural areas.

Однако после того, как в компании сменилось руководство и были обеспечены рациональное стратегическое планирование и просвещение и участие членов, ее положение радикально изменилось и она стала третьей крупнейшей страховой компанией в Кении.
However, with a change in management that introduced sound strategic planning, member education and member engagement, the company was able to make a complete turnaround to become the third largest insurer in Kenya.

Поскольку Китай является третьей крупнейшей экономикой в мире, поддержание экономического роста на достаточно стабильном уровне будет способствовать смягчению последствий глобального замедления темпов экономического роста.
As China is the third-largest economy in the world, sustaining economic growth at a reasonably robust level would contribute towards cushioning the impact of the global slowdown.

ДФОП по-прежнему имеет существенный вес в рамках ООП: по традиции эта организация является третьей крупнейшей группой внутри ООП после ФАТХ и НФОП, и с момента последних выборов 1988 года в Палестинский национальный совет( ПНС) она управляет многими важными секторами в ООП.
It was traditionally the third-largest group within the PLO, after Fatah and the PFLP, and since no new elections have been held to the PNC or the Executive Committee since 1988, the DFLP still commands important sectors within the organization.

Политические партии продолжали подготовку к президентским и парламентским выборам 2012 года, в ходе которой несколько партий провели общенациональные съезды, включая Демократическую партию( ДП), являющуюся второй крупнейшей партией в правительстве Альянса парламентского большинства( АПБ) и третьей крупнейшей партией, представленной в парламенте.
Political parties continued their preparations for the 2012 presidential and parliamentary elections, with several parties holding national congresses, including the Partido Democrático(PD), the second largest party in the Alliance for a Parliamentary Majority(AMP) Government and the third largest party in Parliament.

Более важным событием в жизни партии стали Региональные выборы в Сицилии, где Ломбардо был избран президентом региона, а MpA стала третьей крупнейшей партией с 13, 8% голосов( 21. 8% с учетом персонального списка Ломбардо и голосов за Democratici Autonomisti) и 15 региональных депутатов.
More important, at the 2008 Sicilian regional election Lombardo was elected President of the region by a landslide and the MpA was the third largest party in the region with 13.8% of the vote(21.8% including also Lombardo's personal list and the Autonomist Democrats, the MpA's social-democratic and liberal faction) and 15 regional deputies.

Китай станет третьим крупнейшим членом Фонда.
China would become the third largest member of the Fund.

Это третья крупнейшая и быстро растущая функция.
Third largest function but fast growth.

Аргентина является третьим крупнейшим торговым партнером Ирландии в Латинской Америке.
Argentina is Ireland's third biggest trading partner in Latin America.

С другой стороны, расходы Германии, третьего крупнейшего рынка, оставались довольно вялыми+ 1.
By contrast, expenditure from Germany, the third largest market, was rather flat +1.

ОАЭ является третьим крупнейшим торговым партнером Мексики на Ближнем Востоке.
The UAE is Mexico's third biggest trading partner in the Middle East.