ТРЕТЬИМ САМЫМ на Английском - Английский перевод

• third most

Примеры использования Третьим самым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немецкий язык является третьим самым изучаемым языком на планете.
German is the third most studied language on the planet.

Goodbye» был третьим самым кассовым синглом для радио- игры всех жанров для 2014 года в Канаде.
Goodbye' was the 3rd highest grossing single for radio play in all genres for 2014 in Canada.

Для центрально- азиатских мусульман« Тахт- и- Сулейман» считается третьим самым священным местом после Мекки и Медины.
For Central Asian Muslims,“Taht-I-Suleiman” is the 3rd most sacred place after Mecca and Medina.

Дон Крабби является третьим самым ценным символом игры, который может появиться улыбаясь или морщась.
Don Crabby is the third-highest value and he can appear smiling or grimacing.

По состоянию на 2005 год численность населения составляла 702 человек, что делает его третьим самым густонаселенным штатом Палау.
As of 2000, its population was about 571, making it the third most populous state of Palau.

Помимо данных стран, европейские страны являются третьим самым популярным пунктом назначения для американских туристов- около 11 миллионов туристов+ 4% на 2011 год.
Apart from these two countries, European countries represent the third most popular travel destination for American travelers with about 11 million travelers +4% on 2011.

Он был сертифицирован золотым сертификатом BPI в мае 2016 года, обозначая поставки более 100 000 копий в стране; он стал 32- м самым продаваемым альбомом 2016 года и третьим самым потоковым альбомом( а также самым потоковым женским альбомом) года на Spotify в Великобритании.
It was certified gold by the BPI in May 2016, denoting shipments of over 100,000 copies in the country; it became the 32nd best-selling album of 2016 and third most-streamed album(as well as most-streamed female album) of the year on Spotify in the UK.

После релиза, сингл поднялся на 38 место, став 29 номером и третьим самым успешным синглом группы, вместе с синглом Granite и пятым в Top 40 в Великобритании.
Upon physical release, the single climbed 38 places to a current peak of number 29, marking the band's third most successful single alongside"Granite" and fifth Top 40 single in the UK.

Что касается Боснии и Герцеговины, то сейчас мы являемся третьим самым крупным донором, и мы вносим свой вклад в усилия Сил по стабилизации и различных организаций, действующих в этом регионе.
In Bosnia and Herzegovina, we are at present the third most important donor, and we contribute to the Stabilization Force and to various organizations engaged in the region.

Первый брак Спилберга, с Эми Ирвинг, и последующий развод были не менее масштабными, чем его фильмы: бракоразводный процесс стал третьим самым дорогим в истории- после того, как судья принял противоречивое решение аннулировать брачный договор, записанный на салфетке, и присудил Ирвинг$ 100 миллионов и родительские права на единственного ребенка супругов, Макса.
Spielberg's first marriage, to Amy Irving, and the subsequent divorce was as grand as his films: the separation became the third most expensive in history after a judge had controversially voided a prenup agreement written on a napkin and awarded Irving $100 million and parental rights to their only child Max.

Только третий самый важный продукт леса- дрова- используется главным образом для собственного потребления.
Only the third most important product, fuelwood, used mainly for subsistence.

На втором месте cee' d, а третьей самой популярной моделью является Rio.
Kia Cee would is the second favourite followed by Rio as the third most popular model in Poland.

Это третий самый успешный вид спорта для США на летних Олимпийских играх.
It is the third most successful sport for the USA on summer Olympic Games.

Это третье самое опасное дело на всей планете.
I work in the third most dangerous business on the planet.

Украина обладает третью самых плодородных земель, поэтому больше 60% используется для выращивания сельхоз культур.
Ukraine has the third most fertile land, so more than 60% is used for cultivation of agricultural crops.

Июня 2009 года, журнал Forbes назвал его третьей самой успешной мужской моделью в мире, после Matt Gordon и Sean O' Pry.
On 26 June 2009, Forbes magazine ranked Gandy as the world's third most successful male model, behind Matt Gordon and Sean O'Pry.

В первом квартале 2012 года, Skylanders была третьей самой прибыльной игрой в Северной Америке и Европе.
During the first quarter of 2012, Skylanders was the third most profitable game in North America and Europe.

Cardamomul рассматривается Третий самых дорогих специй в мире( после шафрана и ваниль) и высокая цена отражает репутацию духов condimentului.
Cardamomul is considered the third most expensive spice in the world(after Saffron and vanilla), and the high price reflects the reputation of perfume condimentului.

Харрис Каунти был третий самый густонаселенный округ в США, и, по оценкам, население 4100000 в 2010 10.
Harris County was the third most populous county in the US, and had an estimated population of 4.1 million in 2010 10.

В период Второй мировой войны, благодаря рекордному числу посетителей, компания настигла« RKO» и« Metro- Goldwyn- Mayer»( крупнейшую студию Голливуда), став третьей самой прибыльной киностудией.
Higher attendance during World War II helped Fox overtake RKO and Metro-Goldwyn-Mayer to become the third most profitable film studio.

Ты станешь знаменитой художницей, а я- третьей самой важной фигурой на своей половине доски.
You, about to be a famous artist, me, about to be the co-third most important piece on my half of the chess board.

Также сайт добился успеха в Твиттере: на декабрь 2010 года с 300 тысячами подписчиков это третье самое читаемое средство массовой информации Японии после Mainichi Shimbun and Asahi Shimbun.
It has also been successful on Twitter, with 1,510,000 followers as of February 2017 being the third most followed Japanese media company, after Mainichi Shimbun and Asahi Shimbun.

Латвия является третьей самой экологически чистой страной в мире, так как многообразие природы и ее богатство во многих местах остается не тронутым и развивается естественным путем, что позволяет Латвии занимать данную позицию.
Latvia is the third most ecologically clean country in the world because diversity and richness of nature is virgin and developing in natural process that allows our country to take such position.

Третья самая популярная форма нейтрализации среди студентов- апелляция к преданности, когда студент считает, что его ответственность перед кем-то, обычно перед сверстниками, важнее, чем правильность действий с моральной точки зрения.
The third most popular form of neutralization among college students is the appeal to higher loyalties, where the student thinks their responsibility to some other entity, usually their peers, is more important than doing what they know to be morally right.

Стамбул был разрекламирован консалтинговыми организациями PWC и Deloitte Consulting как самый привлекательный город для инвестирования в недвижимость в Европе, а Турции в целом была дана оценка третьей самой прибыльной в мире страны для инвестиций.
Istanbul has been touted by PWC and Deloitte Consulting to be the most attractive city for real estate investment in Europe while Turkey overall is ranked 3rd most lucrative country for investment in real estate globally.

Вы также будете иметь возможность посетить монастырь Острог, который был резной в горных скалах и является самым посещаемым религиозным местом во всех Балканах, и третий самый посещаемый сайт христианин в мире прямо за могилой Иисуса Христа и горы Афон.
You will also have the chance to visit Ostrog Monastery which was carved into the mountain cliffs and is the most visited religious site in all of Balkans, and third most visited Christian site in the world right after the grave of Jesus Christ and Mount Athos.

В предисловии к Первому национальному обследованию по проблемам дискриминации говорится, что указанная группа считается третьей самой незащищенной группой людей в стране, второй группой населения, сталкивающегося с серьезными проблемами и трудностями в поисках работы, и основной группой людей, которые считают, что они подвергаются наибольшей дискриминации.
The results of the first National Survey on Discrimination, which were referred to in the introduction to this report, showed that persons with disabilities are considered to be the third most vulnerable group in the country overall, the second most vulnerable in terms of the problems and hurdles they must overcome in order to obtain a job, and the most vulnerable group of all in terms of grounds for feeling discriminated against.

В будние дни с полудня до 16. 00 гигантскую сковороду выставляют прямо в зал, и третий, самый сытный и брутальный вариант- блюдо из риса, тушеной говядины, курицы, кролика и чоризо, приготовленное с овощами и целым сонмом подходящих по смыслу специй,- гостям предлагают накладывать в свои тарелки ровно так же.
On weekdays from noon to 4 pm a giant frying pan is brought out into the hall, and the third, most satisfying and brutal option is a dish consisting of rice, stewed beef, chicken, rabbit and chorizo, cooked with vegetables and a multitude of suitable spices.

В совместном представлении 14( СП 14) говорится, что со времени проведения первого УПО резко возрос уровень насилия в отношении журналистов и работников СМИ, причем пик убийств представителей средств массовой информации произошел в 2009 году, сделав Филиппины третьей самой опасной страной для журналистов в мире.
Joint Submission 14(JS 14) stated that since the first UPR, the level of violence against journalists and media workers has dramatically increased, with one of the worst incidents of media killings in 2009, elevating the Philippines to the third most dangerous country for journalists.

Певица заявила, что вместо того, чтобы спросить свой лейбл и менеджмент, какая песня должна быть выпущена после« Unfaithful», Рианна взглянула на iTunes, чтобы посмотреть, какая ее самая скачиваемая песня после первого сингла с альбома« SOS» и« Unfaithful» и заявила, что« We Ride» была третьей по популярности, сказав:« Из всех моих песен, доступных для продажи на iTunes,„ We Ride“ была третьей самой скачиваемой после„ SOS“ и„ Unfaithful“… Это хорошая обратная связь, так что я хочу дать поклонникам то.
The singer stated that instead of asking her record label and management which song should be released after"Unfaithful", Rihanna looked on iTunes to see which was her most downloaded song after the album's lead single"SOS" and"Unfaithful" and stated that"We Ride" was the third most popular, saying"Out of all my songs available for sale on iTunes, the third most downloaded, behind'SOS' and'Unfaithful.