ТРЕХМЕСЯЧНЫЙ ОПЕРАТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• three-month operating

Примеры использования Трехмесячный оперативный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трехмесячный оперативный резерв составляет 2 886 000 долл. США, а имеющийся свободный остаток денежных средств равняется 1 115 000 дол. США.
The three-month operating reserve amounts to $2,886,000 and the remaining available cash balance amounts to $1,115,000.

По состоянию на 2 июня 2008 года Миссия располагала денежной наличностью в размере 99 400 000 долл. США, включая трехмесячный оперативный резерв в размере 45 611 000 долл. США.
As at 2 June 2008, the cash position of the Mission was $99,400,000, including the three-month operating reserve of $45,611,000.

Если учесть трехмесячный оперативный резерв наличности в 8 321 000 долл. США, то остаток наличных средств составит 779 000 долл. США.
If the three-month operating cash reserve of $8,321,000 is taken into account, the available cash balance would amount to $779,000.

По состоянию на 11 апреля 2011 года Миссия располагала денежной наличностью на сумму 198 000 000 долл. США, включая трехмесячный оперативный резерв в размере 82 275 000 долл. США.
As at 11 April 2011, the cash position of the Mission was $198,000,000, including the three-month operating reserve of $82,275,000.

В то же время Комитет вновь выражает озабоченность в связи с неблагоприятным финансовым положением Миссии, поскольку образовавшийся в настоящее время остаток денежной наличности на ее счету не покрывает трехмесячный оперативный резерв.
However, it once again expressed concern at the precarious financial situation of the Mission, as its current cash balance would not provide a three-month operating reserve.

Комитет далее отмечает, что имеющийся остаток наличных средств не покрывает трехмесячный оперативный резерв наличности, необходимый для обеспечения своевременного возмещения расходов странам, предоставляющим полицейских.
The Committee further notes that the available cash balance does not cover the three-month operating cash reserve required to ensure the timely reimbursement of police-contributing countries.

По состоянию на 12 марта 2012 года сумма денежной наличности составила 98 000 долл. США( включая наличные средства из стратегических запасов материальных средств для развертывания), куда входит трехмесячный оперативный резерв в объеме 17 128 долл. США.
As at 12 March 2012, available cash amounted to $98,000(including cash funds available for strategic deployment stocks), inclusive of a three-month operating reserve in the amount of $17,128.

Комитет с озабоченностью отмечает, что имеющийся у Миссии остаток денежной наличности не позволяет сформировать трехмесячный оперативный резерв наличности в размере 11 702 000 долл. США дефицит составляет 4 502 000 долл. США.
The Committee notes with concern that the Mission's available cash balance does not cover the three-month operating cash reserve, which would amount to $11,702,000 a shortfall of $4,502,000.

По состоянию на 10 февраля 2014 года имеющаяся наличность составила 118 400 000 долл. США( включая наличность для стратегических запасов материальных средств для развертывания), включая трехмесячный оперативный резерв в объеме 17 129 000 долл. США.
As at 10 February 2014, available cash amounted to $118,400,000(including cash funds available for strategic deployment stocks), inclusive of a three-month operating reserve in the amount of $17,129,000.

По состоянию на 31 марта 2007 года Миссия имела в своем распоряжении денежную наличность в размере 174 200 000 долл. США и трехмесячный оперативный резерв в размере 90 154 000 долл. США без учета сумм, возмещаемых странам, предоставляющим войска.
As at 31 March 2007, the cash position of the Mission was $174,200,000 and the threemonth operating reserve amounted to $90,154,000 excluding reimbursements for troop-contributing countries.

На 12 апреля 2010 года сумма имеющихся наличных средств составила 84 100 000 долл. США( включая наличные средства, имеющиеся для пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания), и эта сумма включает трехмесячный оперативный резерв в размере 14 489 000 долл.
As at 12 April 2010, available cash amounted to $84,100,000(including cash funds available for strategic deployment stocks), inclusive of a three-month operating reserve in the amount of $14,489,000.

По состоянию на 16 марта 2009 года Миссия располагала денежной наличностью в размере 209 300 000 долл. США, включая трехмесячный оперативный резерв в размере 155 955 000 долл. США, в результате чего остаток наличных средств составлял 53 345 000 долл. США.
As at 16 March 2009, the cash position of the Mission was $209,300,000, including the three-month operating reserve of $155,955,000, resulting in a remaining cash balance of $53,345,000.

По состоянию на 14 марта 2011 года сумма имевшейся в распоряжении БСООН денежной наличности составляла 70 800 долл. США( включая наличные средства из стратегических запасов материальных средств для развертывания), которая также включает трехмесячный оперативный резерв в объеме 17 043 долл. США.
As at 14 March 2011, available cash amounted to $70,800(including cash funds available for strategic deployment stocks), inclusive of a three-month operating reserve in the amount of $17,043.

Ввиду сложившегося в мае критического положения с продовольствием был разработан трехмесячный оперативный план по осуществлению наиболее неотложных мер по спасению жизни людей в период с июня по август, на финансирование которого было выделено 60 млн. долл. США.
In view of the critical food security situation in May, a three-month operational plan budgeted at $60 million was developed, focusing on the most urgent life-saving activities required from June to August.

По состоянию на 19 февраля 2013 года сумма денежной наличности составила 85 300 000 долл. США( включая наличные средства, предназначенные для пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания), куда входит трехмесячный оперативный резерв в размере 17 157 000 долл. США.
As at 19 February 2013, available cash amounted to $85,300,000(including cash funds available for strategic deployment stocks), inclusive of a three-month operating reserve in the amount of $17,157,000.

Поскольку трехмесячный оперативный резерв( за исключением расходов, возмещаемых странам, предоставляющим войска) составляет 11 400 000 долл. США, остающаяся денежная наличность, включая заем, взятый у Сил Организации Объединенных Наций по охране, составит лишь 4 600 000 долл. США.
Since the three-month operating reserve(excluding reimbursement to troop-contributing countries) is $11,400,000, remaining cash, including the loan from the United Nations Protection Force, would amount to only $4,600,000.

Консультативный комитет отмечает, что по состоянию на 25 марта 2013 года кассовый остаток МООНСДРК составил 382 400 000 долл. США и покрывает трехмесячный оперативный резерв денежной наличности в объеме 232 412 000 долл. США( за исключением возмещения расходов странам, предоставляющим войска), в результате чего остаток денежной наличности составляет 149 988 000 долл.
The Advisory Committee notes that the cash position of MONUSCO was $382,400,000 as at 25 March 2013, which covers the three-month operating cash reserve of $232,412,000(which excludes reimbursements for troop-contributing countries), leaving $149,988,000 in remaining cash.

Если учесть, что трехмесячный оперативный резерв должен составлять 82 031 500 долл. США, то остатка денежной наличности, составляющего 103 968 500 долл. США, будет достаточно, чтобы произвести странам, предоставляющим войска, следующий по графику платеж в счет возмещения за период, начавшийся с июня 2010 года.
Taking into account the three-month operating reserve of $82,031,500, the remaining cash balance of $103,968,500 was sufficient to allow for reimbursements to troop-contributing countries at the next scheduled payment for the period starting June 2010.

Принимая во внимание тот факт, что Миссии требуется иметь трехмесячный оперативный резерв в размере 48 244 000 долл. США и что дефицит наличности в Миссии на эту дату составил 8 144 000 долл. США, Консультативный комитет с озабоченностью отмечает, что имеющийся в Миссии остаток наличности не покрывает трехмесячного оперативного резерва.
Taking into account a three-month operating reserve of $48,244,000, the Mission's cash shortfall as at the same date amounted to $8,144,000. The Advisory Committee notes with concern that the Mission's available cash balance does not cover the three-month operating cash reserve.

Поскольку Миссии требуется иметь трехмесячный оперативный резерв в размере 13 273 000 долл. США и остается невыплаченным заем со специального счета для Сил Организации Объединенных Наций по охране на сумму 18 млн. долл. США, дефицит наличных средств Миссии на ту же дату составил 24 473 000 долл. США.
Taking into account a three-month operating reserve of $13,273,000, as well as an outstanding loan from the Special Account for the United Nations Protection Force in the amount of $18 million, the Mission's cash shortfall as at the same date amounted to $24,473,000.

С учетом наличия трехмесячного оперативного резерва( исключая возмещение странам, предоставляющим войска) в размере 111 007 000 долл. США сумма оставшейся денежной наличности составляет в общей сложности 422 993 000 долл. США.
As a three-month operating reserve(excluding reimbursement to troop-contributing countries) amounts to $111,007,000, the remaining cash available would total $422,993,000.

За вычетом трехмесячного оперативного резерва расчетным объемом 320 000 000 долл. США имеющаяся денежная наличность составила 364 900 000 долл. США.
After deduction of a three-month operating reserve estimated at $320,000,000, cash available amounted to $364,900,000.

С учетом суммы трехмесячного оперативного резерва, составляющей 186 012 000 долл. США, дефицит денежной наличности Миссии по состоянию на 8 февраля 2010 года составлял 65 112 000 долл. США.
Taking into account a three-month operating reserve of $186,012,000, the Mission's cash shortfall as at 8 February 2010 amounted to $65,112,000.

С учетом трехмесячного оперативного резерва в объеме 10 504 000 долл. США дефицит наличных средств миссии по состоянию на ту же дату составил 4 704 000 долл. США.
Taking into account a three-month operating reserve of $10,504,000, the mission's cash shortfall as at the same date amounted to $4,704,000.

По состоянию на 26 марта 2007 года за вычетом трехмесячного оперативного резерва дефицит денежной наличности составил 400 000 долл.
As at 26 March 2007, there had been a cash deficit of $400,000, after allowing for a three-month operating reserve.

После учреждения трехмесячного оперативного резерва в размере 160 млн. долл. США сметный объем наличности для МООНВС составляет 87 млн. долл. США.
After setting aside a three-month operating reserve of $160 million, the projected cash position for UNMIS amounted to $87 million.

Поскольку сумма трехмесячного оперативного резерва( за исключением выплат по линии возмещения расходов предоставляющим войска странам) составляет 155 955 000 долл. США, имеющийся остаток наличности составляет 53 345 000 долл. США.
As a three-month operating reserve(excluding reimbursements to troop-contributing countries) amounts to $155,955,000, the remaining available cash balance would be $53,345,000.

С учетом трехмесячного оперативного резерва в размере 102 318 500 долл. США остаток денежной наличности в Миссии на ту же дату составил 94 981 500 долл. США.
Taking into account a three-month operating reserve of $102,318,500, the cash surplus of the Mission as at the same date amounted to $94,981,500.

С учетом наличия трехмесячного оперативного резерва денежной наличности в размере 254, 2 млн. долл. США имеющийся остаток денежной наличности для ЮНАМИД по состоянию на ту же дату составлял приблизительно 595, 6 млн. долл. США.
Taking into account a three-month operating reserve of $254.2 million, the available cash balance for UNAMID as at the same date amounted to approximately $595.6 million.

С учетом трехмесячного оперативного резерва наличных средств в размере 180, 7 млн. долл. США( за исключением суммы возмещения расходов странам, предоставляющим войска) остаток наличных средств составляет 152, 3 млн. долл. США.
Taking into account a three-month operating cash reserve of $180.7 million(excluding reimbursement to troop-contributing countries), the available cash balance amounts to $152.3 million.