ТРЕХМЕСЯЧНЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• three-month period
• period of three months
• three month period
• threemonth period

Примеры использования Трехмесячный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные потребности на трехмесячный период.
Additional requirements for the three-month period.

Общая смета расходов на трехмесячный период, включая расходы.
Total cost estimate for a three-month period, including expansion.

Трехмесячный период, предусмотренный в статье 56, слишком мал.
The period of three months provided for in article 56 is too short.

Вышеупомянутый трехмесячный период закончится в конце февраля 2002 года.
The period of three months will be over at the end of February 2002.

Трехмесячный период, по 31 марта включительно Примечания 2012 2011( неаудирован.) неаудирован.
Three-month period ended March 31st Notes 2012 2011(unaudited) unaudited.

Бут собирался поведать мне, сколько ластиков бюро тратит за трехмесячный период.
Booth was about to tell me how many dry erase markers the Bureau goes through in a three-month period.

Постановляет продлить мандат МНООНТ на трехмесячный период до 15 сентября 1997 года;
Decides to extend the mandate of UNMOT for a period of three months until 15 September 1997;

B/ Включает 364 местных сотрудника для программы демобилизации только на трехмесячный период.
B/ Includes 364 local staff for the demobilization programme for a three-month period only.

Трехмесячный период, истекший со времени моего последнего выступления в Совете Безопасности, был непростым.
The three-month period since my last appearance before the Security Council has been a challenging one.

После завершения ремонта перевод всего персонала будет произведен за трехмесячный период.
Upon the completion of the refurbishment, the transfer of all personnel will take place over a three-month period.

Ирак утверждает, что эвакуация жилого комплекса на трехмесячный период не является прямой потерей.
Iraq asserts that evacuating the housing complex for a period of three months does not constitute direct loss or damage.

Группа экспертов будет базироваться в НьюЙорке и завершит свою работу в трехмесячный период.
The Group of Experts shall be based in New York and shall complete its work within a period of three months.

Тем временем я рекомендую продлить мандат МООНРЗС на трехмесячный период до 20 июля 1998 года.
In the meantime, I recommend that the mandate of MINURSO be extended for a period of three months, until 20 July 1998.

A/ Включает 15 сотрудников категории специалистов для программы демобилизации только на трехмесячный период.
Footnotes to table a/ Includes 15 Professional staff for the demobilization programme for a three-month period only.

За трехмесячный период, закончившийся 31 марта 2018 и 2017 года, отражены следующие операции со связанными сторонами.
For the three month period ended 31 March 2018 and 2017 the following transaction occurred with related parties.

Сделать на временной основе на трехмесячный период, начинающийся 7 октября 1998 года, изъятие в отношении Грузии и Гвинеи-Бисау;
To grant a temporary waiver for a period of three months, beginning on 7 October 1998, to Georgia and to Guinea-Bissau;

Ниже представлена информация по операционным сегментам Группы за трехмесячный период, закончившийся 31 марта 2018 и 2017 гг.
Presented below is information about the Group's operating segments for the three month periods ended 31 March 2018 and 2017.

Это приостановление охватывало трехмесячный период, после чего Совет намеревался решить, продлевать ли это приостановление.
The suspension covered a period of three months, after which the Council intended to determine whether to extend the suspension.

В течение первых четырех лет существования Сил Совет Безопасности в большинстве случаев продлевал их мандат на трехмесячный период.
During the first four years of the Force, mandate extensions by the Security Council were mostly for three-month periods.

По общему мнению, трехмесячный период, который уже используется в ряде стран, представляется вполне разумным решением.
There was general agreement, that a three month period, as exists already now in a number of countries, seems to be a reasonable period..

Комитет провел первую сессию 4- 27 мая и утвердил пересмотренный график осуществления соглашения на трехмесячный период.
The committee held its first session from 4 to 27 May and adopted a revised implementation timetable for the agreement covering a three-month period.

Результат за трехмесячный период, закончившийся 31 марта 2018 года, не обязательно является показателем ожидаемых результатов за весь год.
The results for the three month period ended 31 March 2018 are not necessarily indicative of the results expected for the full year.

Тем временем я рекомендую, чтобы Совет Безопасности продлил мандат МООНРЗС на трехмесячный период до 31 октября 2000 года.
In the meantime, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a period of three months, until 31 October 2000.

Если Совет Безопасности одобрит мои рекомендации, общие сметные расходы составят порядка 1 005 000 долл. США брутто на трехмесячный период.
Should the Security Council approve my recommendations, it is estimated that the total cost would amount to approximately $1,005,000 gross for the three-month period.

Таким образом, трехмесячный период является крайним сроком в обычной или стандартной коммерческой практике в контексте претензий, представленных в Комиссию.
The period of three months thus represents the outer limits of normal or standard commercial practice in the context of the claims before the Commission.

На данный момент я рекомендую Совету Безопасности рассмотреть вопрос о продлении мандата МООНРЗС на трехмесячный период до 14 декабря 1999 года.
In the meantime, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of MINURSO for a period of three months, until 14 December 1999.

Указанный трехмесячный период начинается с даты передачи вербальной ноты в адрес правительств всех государств-- участников Договора и Председателя Совета Безопасности.
The three-month period starts with the date of transmission of the note verbale to the Governments of all States parties to the Treaty and the President of the Security Council.

Постановляет продлить мандат Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане на трехмесячный период до 15 сентября 1997 года;
Decides to extend the mandate of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan for a period of three months, until 15 September 1997;

Смета расходов на трехмесячный период с 1 января 1994 года по 31 марта 1994 года представлена в приложении IV, а соответствующая дополнительная информация содержится в приложении V.
The cost estimates for the three-month period from 1 January 1994 to 31 March 1994 are contained in annex IV, and the relevant supplementary information in annex V.

Генеральный секретарь рекомендовал Совету Безопасности рассмотреть вопрос о продлении мандата МООНРЗС на трехмесячный период до 14 декабря 1999 года.
The Secretary-General recommended that the Security Council consider extending the mandate of MINURSO for a period of three months, until 14 December 1999.