ТРЕХСТОРОННИХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• tripartite meetings
• trilateral meetings

Примеры использования Трехсторонних совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трехсторонних совещаний.
Tripartite meetings.

Проведение трехсторонних совещаний.
Tripartite meetings held.

Достигнуто: в отчетный период проведено 10 трехсторонних совещаний.
Achieved: 10 tripartite meetings held during the reporting period.

Кроме того, был проведен целый ряд двусторонних/ трехсторонних совещаний между функциональными комиссиями.
In addition, a number of bilateral/ trilateral meetings among functional commissions were held.

Достигнуто: за отчетный период было проведено 11 трехсторонних совещаний.
Achieved: 11 tripartite meetings held during the reporting period.

В отношении 11 трехсторонних совещаний, включая 9 очередных совещаний и два специальных совещания..
For 11 tripartite meetings, comprising 9 regular and two special meetings..

Центральным механизмом в этой связи остается процесс проведения трехсторонних совещаний.
The Tripartite meetings remain the central mechanism in this regard.

Предполагается, что выводы этих глобальных трехсторонних совещаний повлияют на обсуждение национальной политики.
Conclusions from these global tripartite meetings are intended to influence the national policy debates.

Координация с донорами осуществлялась по каждому проекту в ходе трехсторонних совещаний.
Coordination with donors had taken place, within each project, through tripartite meetings.

В отношении 10 трехсторонних совещаний, в том числе 8 очередных совещаний и 2 специальных совещаний..
For 10 tripartite meetings, comprising 8 regular meetings and 2 special meetings..

Например, при имеющихся людских ресурсах ежегодно можно проводить лишь приблизительно 70 трехсторонних совещаний.
For example, only some 70 tripartite meetings could be held annually with existing staff resources.

Vi Возобновление трехсторонних совещаний высокого уровня Камеруна, Центральноафриканской Республики и Чада по проблемам трансграничной безопасности.
Vi Reconvening of the high-level tripartite meeting among Cameroon, the Central African Republic and Chad on cross-border insecurity.

Регулярное проведение совещаний и поддержание контактов со всеми сторонами на двусторонней основе, а также в ходе трехсторонних совещаний.
Regular meetings and contacts with all sides on a bilateral level as well as during the tripartite meetings.

Организация ежемесячных заседаний Четырехсторонней комиссии и еженедельных трехсторонних совещаний по осуществлению соглашения о прекращении огня.
Organization of monthly meetings of the Quadripartite Commission and weekly tripartite meetings on the implementation of the ceasefire agreement.

После интенсивной серии трехсторонних совещаний в декабре 1993 года Комиссия по прекращению огня наконец приняла Национальный план разминирования Мозамбика.
Following an intensive series of tripartite meetings, the national mine clearance plan of Mozambique was finally approved in December 1993 by the Cease-fire Commission.

Продолжающиеся односторонние действия Израиля подрывают результаты трехсторонних совещаний и способность ВСООНЛ поддерживать спокойствие в своем районе операций.
Continued unilateral action by Israel undermines the tripartite meetings and the ability of UNIFIL to maintain calm in its area of operations.

Проведение ежедневных и еженедельных встреч и поддержание контактов на двустороннем уровне, включая осуществление обеими сторонами ежедневного обмена письменными сообщениями и проведение таких встреч во время трехсторонних совещаний.
Through daily and weekly meetings and contacts at the bilateral level, including daily written communication with both parties, and during tripartite meetings.

Хорошим началом в этом отношении являются существующие рамки трехсторонних совещаний между Советом Европы, СБСЕ и Организацией Объединенных Наций.
A good starting point in this regard is the existing framework of tripartite meetings between the Council of Europe, the CSCE and the United Nations.

Что касается установки хорошо заметных знаков вдоль<< голубой линии>>, то Ливан подтверждает свою приверженность достигнутому в ходе трехсторонних совещаний соглашению продолжать и ускорять эту работу.
With regard to setting up markers along the Blue Line, Lebanon reaffirms its commitment to the agreement concluded at the tripartite meetings to move ahead with and accelerate that operation.

Стороны заявляли о своей приверженности резолюции 1701( 2006) и о важности трехсторонних совещаний для укрепления безопасности и повышения стабильности.
The parties reiterated their commitment to the implementation of resolution 1701(2006) and the significance of the tripartite meetings in enhancing security and stability.

Поэтому во время сессий Группы предусматривалось проведение трехсторонних совещаний в рамках пункта ее повестки дня, посвященного обзору хода осуществления Конвенции, по возможности за счет имеющихся ресурсов.
Trilateral meetings were thus to be organized during sessions of the Group under its agenda item on review of Implementation of the Convention, using the resources available, when feasible.

Нацеленность Израиля на применение односторонних мер подрывает значимость этих трехсторонних совещаний и роль ВСООНЛ в поддержании мира в районе их операций.
Israel's persistence in resorting to unilateral measures undermines those tripartite meetings and the role of UNIFIL in maintaining the peace in its area of operations.

Правительства Лаоса и Таиланда и УВКБ провели пять трехсторонних совещаний, последнее из которых состоялось 13- 14 июля 1992 года в Районге, Таиланд, и было посвящено главным образом вопросам регулирования репатриации из Таиланда.
Five tripartite meetings have been held by the Lao and Thai Governments and UNHCR, most recently in Rayong, Thailand, on 13 and 14 July 1992, mainly to regulate procedures for repatriation from Thailand.

Стороны вновь подтвердили свою приверженность резолюции 1701( 2006) и важность трехсторонних совещаний для укрепления безопасности и повышения стабильности.
The parties affirmed their commitment to the implementation of resolution 1701(2006) and the significance of the tripartite meetings in enhancing security and stability.

Она признает, что ситуация со сроками проведения Советом Безопасности трехсторонних совещаний несколько улучшилась, но предлагает внести ряд изменений, чтобы сделать эти совещания более полезными и актуальными, в том числе обеспечить их предсказуемость в плане сроков созыва и заблаговременного распространения повестки дня.
It acknowledged that improvements had been made in the timing of the triangular meetings convened by the Security Council, but had suggested a number of changes to make the meetings more useful and relevant, including predictability in terms of timing and the advance circulation of agendas.

Упорное применение Израилем односторонних мер подрывает эффективность этих трехсторонних совещаний и роль ВСООНЛ в деле поддержания мира в районе их операций.
Israel's persistence in resorting to unilateral measures undermines those tripartite meetings and the role of UNIFIL in maintaining the peace in its area of operations.

Группа постановила посвятить третий день текущей сессии проведению трехсторонних совещаний по страновым обзорам, неофициальных консультаций и брифинга для НПО, предусмотренного в резолюции 4/ 6.
The Group agreed that the third day of the current session would be devoted to trilateral meetings for the country reviews, informal consultations and the briefing for NGOs provided for in resolution 4/6.

Продолжающееся осуществление Израилем односторонних действий подрывает договоренности, достигнутые в ходе трехсторонних совещаний, и роль ВСООНЛ в поддержании спокойствия в районе их действия.
The continuing resort to unilateral actions by Israel is undermining the agreement in the tripartite meetings and the role of UNIFIL in maintaining calm in its area of operation.

Комитет выражает надежду, что правительства этих стран продолжат практику проведения своих трехсторонних совещаний на рабочем уровне и что в будущем будут представлены данные о дальнейших успешных результатах в этих регионах.
The Board trusts that those Governments will continue with their working-level tripartite meetings and that further successes will be reported in those regions.

Поддержание контактов и проведение совещаний между МООННГ и старшими должностными лицами, представляющими грузинскую и абхазскую стороны, в целях созыва трехсторонних совещаний и проведения диалога по вопросам безопасности, а также снижения напряженности в зоне конфликта.
Liaison and meetings between representatives of UNOMIG and senior officials of the Georgian and Abkhaz sides to convene tripartite meetings and dialogue on security issues so as to reduce tension in the zone of conflict.