Примеры использования Трехэтапного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Была выражена поддержка трехэтапного подхода.
Внедрение трехэтапного постепенного подхода.
Эта оценка будет проводиться с помощью трехэтапного МКА.
This assessment will be organised by means of a three-fold MCA.ЮНОПС находилось в процессе подготовки трехэтапного плана исправления положения.
UNOPS was in the process of preparing a three-phased"workout" plan.Это было сделано в рамках первого этапа трехэтапного процесса выравнивания минимальной заработной платы на каждом из островов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В этой связи страны Северной Европы заявляют о своей поддержке используемого Специальным докладчиком трехэтапного подхода.
Against that background, the Nordic countries endorsed the three-phase approach adopted by the Special Rapporteur.В текущем бюджете на реализацию этапа 1 трехэтапного плана расширения предусмотрена сумма в размере 5 123 680 долл.
The present budget includes $5,123,680 as phase 1 of the three-phase expansion plan.Общая площадь, которая будет очищена от мин в рамках первого этапа трехэтапного проекта, составляет 13, 5 млн. кв. метров.
The sum of the area that will be cleared of mines within the framework of the first phase of a three-phase project is 13.5 million square meters.Это- лишь первый шаг в рамках трехэтапного процесса, и мы надеемся, что правительство Израиля сделает больше на втором и третьем этапах.
It is only the first step in a three-phase process, and we hope the Government of Israel will do more in the second and third phases.Такая работа могла бы быть организована в виде трехэтапного процесса: регистрация, отборочная проверка и сертификация.
This could take the form of a three-phase process- registration, screening and certification.На данный момент структура<< ООН- женщины>> планирует расширить свой потенциал в 40 странах в процессе применения трехэтапного подхода.
At this stage, UN-Women envisages developing a strengthened capacity in 40 countries over the course of the three-phase approach.Нынешнее обсуждение является первым этапом трехэтапного процесса подготовки рекомендаций общего характера.
The present discussion was the first phase of a three-phase process in preparing general recommendations.Члены Совета приветствовали партнерство между Африканским союзом иОрганизацией Объединенных Наций в осуществлении трехэтапного подхода.
The members of the Council welcomed the partnership between the African Union andthe United Nations in implementing the three-phase approach.Мы также подробно обсудили завершающий этап в рамках трехэтапного подхода, т. е. совместную смешанную операцию Африканского союза и Организации Объединенных Наций.
We also discussed at length the final phase of the three-phased approach, or the joint African Union-United Nations hybrid operation.Повышение экономической эффективности выращивания прудовой рыбы в Первойзоне рыбоводства стало возможным за счет трехэтапного производственногопроцесса.
Increase of economic efficiency ofcultivation of fish pond in the first zone of fish culture is made possible by a three-stage production process.Его делегация уже заявляла о своей поддержке разработанного Генеральным секретарем трехэтапного подхода к повышению эффективности работы Организации.
His delegation had already expressed support for the three-phase approach designed to enhance the efficiency of the Organization formulated by the Secretary-General.Они с удовлетворением отметили партнерство между Африканским союзом, Организацией Объединенных Наций иправительством Судана в осуществлении трехэтапного подхода.
They welcomed the partnership between the African Union, the United Nations andthe Government of the Sudan in implementing the three-phased approach.Совместно они образовали основу<< трехэтапного процесса>>, результатом которого стал Референдум если не рассматривать Референдум как четвертый этап.
Together they formed the basis of the"three phase process" leading to the Referendum if one considers the Referendum as not being a fourth Греция высоко оценила выводы исследования и решительно поддержала переход к осуществлению согласованного с двумя Президиумами трехэтапного подхода.
Greece expressed appreciation for the conclusions of the study, and strongly supported proceeding with the implementation of the three-step approach agreed by the two Bureaux.В ходе последовавшего обсуждения многие делегации,поддерживая применение трехэтапного подхода, выразили свое предпочтение механизму обязательного распределения расходов.
In the following discussion many delegations,while supporting the three-stage approach, expressed their preference for a mandatory cost-sharing mechanism.Принятие во внимание этого предстоящего обзора может повлиять на решения руководящих органов обеих Конвенций в отношении осуществления трехэтапного подхода.
Awareness of this pending review may influence the decisions taken by governing bodies of the two Conventions with regard to the implementation of the three-step approach.Все аспекты смешанной операции, или третьего иокончательного этапа в рамках трехэтапного подхода, будут окончательно доработаны в тесной консультации с Африканским союзом.
All aspects of the hybrid operation, or the third andfinal phase of the three-phased approach, will be finalized in close consultation with the African Union.Почти две трети общей сметной стоимости трехэтапного проекта будут покрываться Европейским союзом по линии" Программы финансовой помощи в контексте подготовки к присоединению.
Nearly two-thirds of the total estimated cost of the three-phase project will be covered by the European Union under the"Pre-accession Financial Assistance Scheme.Совет заслушал также брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Хеди Аннаби по вопросу об осуществлении трехэтапного подхода к кризису в Дарфуре.
The Council was also briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the implementation of the three-phased approach in Darfur.Подготовлен также второй этап этого трехэтапного проекта, предполагающий очистку района далее на юг по восточным границам, который имеет площадь приблизительно 2, 4 млн. кв. метров.
The second phase of this three-phase project to clear the area further south of the eastern borders has also been prepared and covers an approximate area of 2.4 million square meters.На церемонии, организованной по этому случаю 6 мая во дворце« Гюлистан», были объявлены имена авторов лучших сочинений среди 96 учащихся, принявших участие в заключительном этапе трехэтапного конкурса.
The best writers were selected among 96 schoolchildren in the final stage of the three-phase contest in the ceremony held May 6 at Gulustan Palace.Требование о проведении референдума инеобходимость временного особого автономного статуса также являются элементами трехэтапного мирного плана, о котором я говорил ранее.
Организация Объединенных Наций проводит предусмотренные ее мандатом мероприятия в рамках своего трехэтапного подхода, одобренного Советом Безопасности в его резолюциях 1863( 2009), 1872( 2009) и 1910 2010.
The United Nations pursues its mandated activities through the three-phased approach endorsed by the Security Council in its resolutions 1863(2009), 1872(2009) and 1910 2010.Канада усматривает значительные достоинства в рассмотрении проблемы более широкого осуществления существующих принципов МГП за счет предлагаемого трехэтапного подхода Координатора.
Canada is of the view that there is considerable merit in addressing the issue of the wider implementation of existing IHL principles via the Coordinator's suggested Three-Step approach.Продолжение и обеспечение устойчивого характера операций МАСС имеют важное значение для реализации трехэтапного миротворческого плана, согласованного Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций.
The continuation and sustainability of AMIS operations is critical for the implementation of the three-phased peacekeeping plan agreed by the African Union and the United Nations.
