ТРЕХЭТАПНУЮ на Английском - Английский перевод

• three-stage
• in three phases

Примеры использования Трехэтапную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Левин представил трехэтапную модель изменения, дабы объяснить процесс принятия решений людьми, поясняет Рейна.
Lewin introduced a three-step change model to explain people's decision-making, Artur kyzy explained.

Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) провела трехэтапную оценку достигнутого прогресса.
The Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) has assessed progress in three phases.

Мы ориентируемся на всю цепочку создания ценности в процессе проектирования и обработки пластмасс, создавая трехэтапную систему.
Our focus is the entire value chain of plastic design and processing by forming a three-phase system.

Федорук предлагает трехэтапную схему культурно-исторического развития степного Обь- Иртышья в XIII- VIII вв.
Fedoruk suggests a three-stage scheme of cultural-historical development of the steppe Ob-Irtyshye in XIII-VIII centuries B.C.

Было предложено отложить рассмотрение этого вопроса до завершения обсуждения вопроса о том, будет ли УСО представлять собой двух- или трехэтапную процедуру.
It was suggested that that issue be deferred pending consideration of whether ODR was a two or three stage process.

Он предложил трехэтапную процедуру, которую, как он сообщил мне, поддерживала Турция и которая в целом соответствовала предложенным мною параметрам.
He proposed a three-stage procedure which he informed me had the support of Turkey and which conformed broadly with the parameters I had proposed.

В мае 2011 года 232 сотрудника правоохранительных органов Ганы, действуя совместно с агентами Интерпола, провели трехэтапную операцию против торговли детьми.
In May 2011, 232 Ghanaian law enforcement officials working with agents from INTERPOL carried out a three-part operation against child trafficking.

Что касается главы IV документа А/ 48/ 10, то выступающий напоминает, что Специальный докладчик по теме об ответственности государств предложил трехэтапную процедуру разрешения споров в качестве способа уменьшения проблем, которые могут возникать в результате обращения к контрмерам.
In respect of chapter IV of document A/48/10, he recalled that the Special Rapporteur on the topic of State responsibility had proposed a three-tier dispute settlement procedure as a way of mitigating difficulties that might arise from the use of countermeasures.

Правительство также предложило ряд инициатив, предусматривающих расширение возможностей занятости инвалидов, трудоспособность которых ограничена, включая трехэтапную схему повышения их пригодности к трудовой деятельности.
The Government also proposed a number of initiatives to make it easier for people with disabilities whose capacity to work is impaired to gain employment, including a three-stage model towards higher employability.

С учетом вышесказанного делегация Мексики вместе с 27 другими делегациями представила Конференции по разоружению 8 августа 1996 года трехэтапную программу действий по ликвидации ядерного оружия с целью консолидации мира, свободного от ядерного оружия, к 2020 году.
In view of the foregoing, the delegation of Mexico, along with 27 other delegations, submitted to the Conference on Disarmament on 8 August 1996 a programme of action for the elimination of nuclear weapons in three phases, with a view to the consolidation of a nuclear-weapon-free world in the year 2020.

Во-вторых, программа работы по ядерному разоружению, которую я представил Конференции по разоружению 8 августа 1997 года от имени 28 стран- членов Группы 21 и которая предусматривает трехэтапную ликвидацию ядерного оружия с завершением в 2020 году.
Secondly, the programme of work on nuclear disarmament that I submitted to the Conference on behalf of 28 member countries of the Group of 21 on 8 August 1996, providing for the eradication of nuclear weapons in three stages culminating in the year 2020.

Для достижения этой цели и после консультаций с представителями персонала во всем мире в рамках глобального Координационного комитета по взаимоотношениям между персоналом и администрацией Генеральный секретарь утвердил трехэтапную программу, разработанную в целях сокращения численности персонала при одновременном сохранении жизнеспособности и действенности Организации и минимальных отрицательных последствиях для международной гражданской службы и законных ожиданий сотрудников с точки зрения развития карьеры.
To achieve this, and after consultation with staff representatives worldwide through the global Staff Management Coordination Committee, the Secretary-General approved a three-phased programme designed to achieve staff reductions while preserving organizational viability and performance with minimum negative impact on the international civil service and the legitimate career expectations of staff.

Обобщив результаты аналитического обзора качества оценок и изучив информацию, полученную в ходе обследования оценок страновых программ, Сектор оценки разработал трехэтапную стратегию, призванную повысить качество оценок в масштабах всей организации.
By taking stock of the results of the evaluation quality assessment review and by studying the information obtained from the country programme evaluation survey, the Evaluation Branch devised a three-tiered strategy to enhance the quality of organization-wide evaluations.

В настоящее время наблюдатели АНТКОМ используют трехэтапный ключ половозрелости неполовозрелый, созревающий и зрелый.
Currently, CCAMLR observers use a three-stage maturity key immature, maturing and mature.

Трехэтапный процесс анализа систем субсидий.
Three-stage process of analysing subsidy schemes.

Отбор охваченных обследованием респондентов проводился с использованием трехэтапной гнездовой выборки.
Selection of survey respondents was made using a three-stage cluster sampling design.

Руководящий принцип 2: Трехэтапный иерархический подход.
Guiding principle 2: Three-stage hierarchical approach.

Трехэтапный план укомплектования Группы кадрами предусматривает наличие 60 сотрудников.
The Unit's three-phase human resource development plan calls for 60 personnel.

Организация применяет трехэтапный подход к регулированию конфликтов интересов.
The Organization approaches the management of conflict of interest in a three-step approach.

Такая работа могла бы быть организована в виде трехэтапного процесса: регистрация, отборочная проверка и сертификация.
This could take the form of a three-phase process- registration, screening and certification.

Трехэтапный процесс повышения качества.
A three-tiered quality enhancement process.

ЮНАФРИ осуществил трехэтапный проект, касающийся незаконного оборота огнестрельного оружия и боеприпасов в Африке.
UNAFRI implemented a three-phase project on illegal trafficking in firearms and ammunition in Africa.

Украина также приветствовала трехэтапный подход, который позволит лучше понять Протокол.
Ukraine also welcomed the three-step approach, which would allow for a better understanding of the Protocol.

Они утвердили трехэтапный план действий для НПУ.
They established a three-phase plan of action for NHRIs.

Меры по осуществлению трехэтапной программы Межафриканского союза по правам человека.
Work towards the implementation of the three-part programme of the Inter-African Union of Human Rights.

Трехэтапный подход координатора.
The Coordinator's three-step approach.

Нынешнее обсуждение является первым этапом трехэтапного процесса подготовки рекомендаций общего характера.
The present discussion was the first phase of a three-phase process in preparing general recommendations.

По этой причине весьма важно задействовать трехэтапный подход, указанный выше.
For this reason, it is important to engage in the three-step approach outlined above.

Была выражена поддержка трехэтапного подхода.
Support for the three-step approach was expressed.

Вот как работает наш простой, трехэтапный сервис: 1.
Here's how our simple three-step service works: 1.