ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ на Английском - Английский перевод

• three-tiered
• three-stage
• three-step

Примеры использования Трехступенчатый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, это трехступенчатый процесс, верно? Это первый шаг?
OK, it's a three step process, right?

Часть третья предусматривает трехступенчатый процесс.
Part Three provides for a three-stage process.

Трехступенчатый поток масла гидросистемы для предотвращения ухудшения качества масла.
Three steps hydraulic oil flow for better coding and precipitation to prevent oil deterioration.

Эта новая система предусматривает трехступенчатый уровень высшего образования.
The new system includes three levels of higher education.

В гроте Орешек вырублена гранитная лава, а рядом с ним сделан трехступенчатый водопад.
In the grotto carved granite Nut lava, and next to it is made three-stage waterfall.

В Докладе за 2004 год предлагается трехступенчатый подход к решению этих задач.
The 2004 Report advocates a three-tier approach to this relationship.

Осушитель воздуха 24M178 Трехступенчатый осушитель воздуха: воздушный фильтр, влагоотделитель и осушающий гель.
Air Dryer Kit 24M178 Three-stage air dryer: air filter, coalescer and desiccant housing.

Лазерное обогащение метод лазерного обогащения предусматривает трехступенчатый процесс: возбуждение, ионизацию и разделение.
Laser Enrichment- The laser enrichment technique involves a three stage process; excitation, ionization and separation.

О Чечне- вскользь, поскольку трехступенчатый план по урегулированию ситуации в республике считается реализованным.
Chechnya will be mentioned in passing, since the three-step plan for regulating the situation there is considered complete.

В зависимости от требований заказчика к чистоте масла, трехступенчатый фильтр может поставляться с дополнительным фильтром 1- 3 мкм.
Depending on the customer's requirements for cleanliness of the oil, the three-stage filter is available with an optional 1-3μm filter.

Водопады Кавасан( Kawasan Falls)- трехступенчатый каскад чистейшей бирюзовой воды из горных родников, расположенный в джунглях острова Себу.
Kawasan Falls is a three-stage cascade of clear turquoise water from mountain springs located in the jungles of the Cebu island.

На межправительственном уровне последующая деятельность в связи с конференциями и встречами на высшем уровне Организации Объединенных Наций проходит трехступенчатый обзор.
At the intergovernmental level, the follow-up to United Nations conferences and summits is subject to a three-tiered review.

Закон прошел трехступенчатый процесс в Палате лордов в 2001 году, а в феврале 2002 года завершилось его третье чтение в Палате общин.
The bill completed a three-step process through the House of Lords in 2001 and completed its third reading in the House of Commons in February 2002.

Отсеком пол из верхней части забора на расстоянии 2500мм, боковые панели багажника опционально структура избирательной коробки трехступенчатый и заднюю дверь.
Compartment floor from the top of the fence distance 2500mm, trunk side panels optional three-stage election box structure and the back door.

Созданный нашей компанией трехступенчатый процесс контроля и учета на предприятиях позволяет вам получать наглядное представление о сотрудниках, процессах, активах в режиме реального времени.
Our three-step Enterprise Asset Intelligence process ensures that you have real-time visibility into your people, processes and things.

Для того чтобы избавиться от таких неопределенностей, применялся трехступенчатый подход, который должен исключить возникновение неожиданных негативных последствий в ходе и после реализации проекта.
In order to cope with those uncertainties, a three-stage approach was applied to exclude the occurrence of unexpected negative effects during and after implementation of the project.

Трехступенчатый химический мембранный насос- это отличное решение для непрерывной, безмасляной откачки агрессивных газов и паров, отвечающее самым высоким требованиям.
Three-stage chemistry diaphragm pumps are an excellent solution for continuous, oil-free pumping of corrosive gases and vapors and meet the highest requirements.

В прошлом году Генеральная Ассамблея утвердила трехступенчатый механизм осуществления последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне в интересах социального развития на такой интегрированной основе.
Last year, the General Assembly adopted a three-tiered mechanism to ensure that the follow-up to the Social Summit should take place in such an integrated manner.

Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет и Комиссия по положению женщин образуют трехступенчатый механизм контроля за осуществлением Пекинской декларации и Платформы действий.
The General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women form a three-tier mechanism responsible for monitoring the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.

Был организован трехступенчатый процесс, включая составление карты гражданского общества и информационные сессии для заинтересованных сторон в результате был определен процесс выборов.
A three-stage process was carried out, including civil-society mapping and stakeholder information sessions leading to the definition of an election process.

На территории заповедника находится три самых высоких водопада Балтийского глинта и всех стран Балтии, а именно: водопад Валасте( 30 метров), трехступенчатый водопад Сака( 21 метр) и двухступенчатый водопад Карьяору 18 метров.
The protected area boasts three waterfalls, which are the highest on the Baltic Klint as well as in the Baltic countries: Valaste(30 m), Saka(3-terraced, 21 m), and Karjaoru 2-terraced, 18 m.

Как правило, трехступенчатый процесс включает отдельные лица и организации: от« аха»- фазы( идентификация ПООЛ) и« хмм»- фазы( что делать теперь, когда мы определили ПООЛ) к фазе« хорошо».
Generally, a three-stage process is involved among individuals and organisations: from the‘aha'-phase(identification of a PVL) and the‘hmm'-phase to the‘okay'-phase.

В контексте Программы и бюджета на 2008- 2009 гг. и в целях обеспечения выделения достаточных ресурсов для достижения результатов, ожидаемых государствами- членами, Секретариат предлагает трехступенчатый подход.
In the context of the 2008/09 Program and Budget, and in order to ensure that sufficient resources are made available to achieve the results expected by Member States, the Secretariat proposes a three-fold approach.

Трехступенчатый мембранный насос MD 1 VARIO- SP, с варьируемой частотой вращения двигателя, имеет бóльшую производительность и лучший предельный вакуум, по сравнению с аналогичным насосом с нерегулируемой частотой привода.
The three-stage MD 1 VARIO-SP diaphragm pump, with its variable speed drive system, attains significantly higher pumping speed and a better ultimate vacuum than the corresponding fixed speed pump.

Диван" МАРК" объединяет все это- удобные сидения, трехступенчатый, полностью металлический механизм с напряженными буковыми ламелями, на которые размещен 7+ 14 см. высокоупругий поролон, легко превращается в кровать для сна.
Sofa“ASTORIA” combines it all- comfort for sitting, with a three-stage entirely metal sleeping mechanism with beech wood lamellas, covered with 6+ 12 cm, high quality plastic foam, easily turned into a bed.

Между тем, что касается проблемы соблюдения существующих принципов международного гуманитарного права, связанных с взрывоопасными пережитками войны, мы поддерживаем трехступенчатый подход, предложенный Координатором.
In the meantime, with respect to the issue of implementing the existing principles of international humanitarian law related to explosive remnants of war, we support the three-step approach suggested by the Coordinator.

В докладе Генерального секретаря о бюджете БСООН на 2011/ 12 год( А/ 65/ 760) излагается трехступенчатый план преобразования Базы снабжения в Глобальный центр обслуживания в рамках глобальной стратегии полевой поддержки.
The report of the Secretary-General on the budget for UNLB for 2011/12(A/65/760) outlined a three-phase plan for the reprofiling of the Logistics Base as the Global Service Centre as part of the global field support strategy.

В своей резолюции 50/ 161 этот орган учредил трехступенчатый процесс, в который входят Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет и Комиссия социального развития, для осуществления контроля над выполнением Копенгагенской декларации и Программы действий.
In its resolution 50/161, this body established a three-tiered process, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission for Social Development, to monitor implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

В резолюции 50/ 161 от 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила, что укрепленная Комиссия социального развития вместе с Экономическим и Социальным Советом и самой Ассамблеей должны составлять трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий.
In its resolution 50/161 of 22 December 1995, the General Assembly decided that a revitalized Commission for Social Development, together with the Economic and Social Council and the Assembly itself, should constitute a three-tiered intergovernmental follow-up process.

Диван" МАРК" объединяет все это- удобные сидения, трехступенчатый, полностью металлический механизм с напряженными буковыми ламелями, на которые размещен 7+ 14 см. высокоупругий поролон, легко превращается в кровать для сна.
Sofa“MARK” combines it all- comfortable for sitting, with a three-stage, entirely metal mechanism with beech wood lamellas, covered with 7+ 14 cm high quality plastic foam, and it can be easily turned into a bed, backrest cushions made of softened foam plastic.