ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• three-stage process
• three-step process

Примеры использования Трехступенчатый процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть третья предусматривает трехступенчатый процесс.
Part Three provides for a three-stage process.

Итак, это трехступенчатый процесс, верно? Это первый шаг?
OK, it's a three step process, right?

Для обработки потока информации ПроМЕД- мейл использует трехступенчатый процесс.
ProMED Mail uses a three stage process for handling the flow of information.

Лазерное обогащение метод лазерного обогащения предусматривает трехступенчатый процесс: возбуждение, ионизацию и разделение.
Laser Enrichment- The laser enrichment technique involves a three stage process; excitation, ionization and separation.

Закон прошел трехступенчатый процесс в Палате лордов в 2001 году, а в феврале 2002 года завершилось его третье чтение в Палате общин.
The bill completed a three-step process through the House of Lords in 2001 and completed its third reading in the House of Commons in February 2002.

Первый этап начался в октябре 2015 года, когда Правительство утвердило трехступенчатый процесс, создало рабочую группу по ЦУР и закрепило для каждой Цели курирующие министерства.
The first stage started in October 2015 with the government approving the 3 stage rollout process, establishing a working SDG group and assigning a led ministry for each goal.

Кроме того, такой трехступенчатый процесс, помимо права на образование, может также применяться в отношении других экономических, социальных и культурных прав.
Moreover, the three-step process might be applied beyond the right to education to other economic, social and cultural rights.

Выводы, сделанные на совещании в Аддис-Абебе, указывали на необходимость комплексного подхода к мирному процессу в Дарфуре, включая активизацию политического процесса, ужесточение режима прекращения огня, трехступенчатый процесс миротворческих усилий и, наконец, развертывание смешанной операции Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
The conclusions reached at Addis Ababa called for a comprehensive approach to be taken vis-à-vis the peace process in Darfur, including energizing the political process, strengthening the ceasefire and adopting a three-stage approach to peacekeeping, to be crowned by the setting up of a United Nations-African Union hybrid operation.

Вывод инструкций на экран и простой трехступенчатый процесс позволят быстро настроить прибор и приступить к точному измерению влагосодержания.
With on-screen assistance and an easy 3-step process you have everything you need to quickly setup and start making accurate moisture measurements.

Как правило, трехступенчатый процесс включает отдельные лица и организации: от« аха»- фазы( идентификация ПООЛ) и« хмм»- фазы( что делать теперь, когда мы определили ПООЛ) к фазе« хорошо».
Generally, a three-stage process is involved among individuals and organisations: from the‘aha'-phase(identification of a PVL) and the‘hmm'-phase to the‘okay'-phase.

В трех международных аэропортах- в Дакке, Читтагонге и Силхете- действует трехступенчатый процесс контроля, включающий: i контроль пассажиров у стойки регистрации при проверке действительности и подлинности паспорта, визы и авиабилета, ii затем досмотр у стойки иммиграционного контроля и, наконец, iii проверку перед посадкой на борт группой паспортного контроля авиакомпании.
The three international airports at Dhaka, Chittagong and Sylhet have a three-stage screening process comprising of(i) screening of persons at the airline check-in counter where passport, visa and air ticket are checked for validity and genuineness,(ii) then, screening at the immigration counter, and finally,(iii) checking before boarding the aircraft by the airline's passport checking unit.

Если стандартный трехступенчатый процесс локализации с использованием облачной платформы вам не подходит, мы можем подстроиться под ваш процесс и бюджет.
If the standard three-step localization process using a cloud platform does not suit you, we can adapt it to fit your process and budget.

Созданный нашей компанией трехступенчатый процесс контроля и учета на предприятиях позволяет вам получать наглядное представление о сотрудниках, процессах, активах в режиме реального времени.
Our three-step Enterprise Asset Intelligence process ensures that you have real-time visibility into your people, processes and things.

Был организован трехступенчатый процесс, включая составление карты гражданского общества и информационные сессии для заинтересованных сторон в результате был определен процесс выборов.
A three-stage process was carried out, including civil-society mapping and stakeholder information sessions leading to the definition of an election process..

В своей резолюции 50/ 161 этот орган учредил трехступенчатый процесс, в который входят Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет и Комиссия социального развития, для осуществления контроля над выполнением Копенгагенской декларации и Программы действий.
In its resolution 50/161, this body established a three-tiered process, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission for Social Development, to monitor implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

В Соглашении о полицейской службе в общих чертах излагается трехступенчатый процесс, который предусматривает: a регистрацию каждого действующего сотрудника НПТЛ; b временную аттестацию на шестимесячный срок( который может быть продлен); и c окончательную аттестацию, которая зависит, в частности, от завершения подготовки, удовлетворительного выполнения обязанностей и доказанного уважительного отношения к правам человека.
The Policing Arrangement outlined a three-stage process:(a) registration of each existing national police officer;(b) provisional certification for six months(renewable); and(c) final certification upon, inter alia, completion of the training, satisfactory performance of duties and proven respect for human rights.

Семантический поиск технологии осуществляется в виде трехступенчатого процесса.
The semantic technology search is executed as a three-step process.

Ответ на этот вопрос может быть получен на основе трехступенчатого процесса.
The answer to this question is provided by a three-step process.

Наш трехступенчатый учебный процесс позволяет изучать новый материал, практиковать имеющиеся знания и проверять себя с помощью специальных мини- тестов.
Our three-step study process encourages you to learn new material, practise what you know, then review your knowledge with specialised mini tests.

Генеральная Ассамблея постановила, что укрепленная Комиссия социального развития вместе с Экономическим и Социальным Советом и самой Ассамблеей составляют" трехступенчатый межправительственный процесс" последующих действий в связи с осуществлением Декларации и Программы действий.
The General Assembly decided that a revitalized Commission for Social Development, together with the Economic and Social Council and the Assembly itself, should constitute a"three-tiered intergovernmental process" in the follow-up to the implementation of the Declaration and Programme of Action.

В резолюции 50/ 161 от 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила, что укрепленная Комиссия социального развития вместе с Экономическим и Социальным Советом и самой Ассамблеей должны составлять трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий.
In its resolution 50/161 of 22 December 1995, the General Assembly decided that a revitalized Commission for Social Development, together with the Economic and Social Council and the Assembly itself, should constitute a three-tiered intergovernmental follow-up process.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 161 постановила, что укрепленная Комиссия социального развития совместно с Советом и самой Ассамблеей составляют трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий в связи с осуществлением Копенгагенской декларации и Программы действий.
The General Assembly, in its resolution 50/161, decided that a revitalized Commission for Social Development, together with the Council and the Assembly itself, should constitute a three-tiered intergovernmental process in the follow-up to the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

Она также решила, что укрепленная Комиссия по социальному развитию совместно с Экономическим и Социальным Советом и самой Генеральной Ассамблеей будут составлять" трехступенчатый межправительственный процесс" последующих действий в связи с осуществлением Декларации и Программы действий.
It also decided that a revitalized Commission for Social Development, together with the Economic and Social Council and the Assembly itself, would constitute a“three-tiered intergovernmental process” in the follow-up to the implementation of the Declaration and Programme of Action.

В своей резолюции 50/ 161 о последующих действиях по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития Генеральная Ассамблея постановила, что укрепленная Комиссия, совместно с Советом и самой Ассамблеей, должна составить трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий.
In its resolution 50/161, on follow-up to the outcome of the World Summit for Social Development, the General Assembly decided that a revitalized Commission, together with the Council and the Assembly itself, should constitute a three-tiered intergovernmental follow-up process.

Она постановила также, что Генеральная Ассамблея в рамках ее полномочий по определению политики, Экономический и Социальный Совет в рамках его полномочий по общему руководству и координации и укрепленная Комиссия социального развития составляют трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий в связи с осуществлением Декларации и Программы действий.
It also decided that the General Assembly, through its role in policy formulation, the Economic and Social Council, through its role in overall guidance and coordination, and a revitalized Commission for Social Development would constitute a three-tiered intergovernmental process in the follow-up to the implementation of the Declaration and Programme of Action.

В своей резолюции 50/ 161 от 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила, что Ассамблея в рамках ее полномочий по определению политики, Совет в рамках его полномочий по общему руководству и координации и Комиссия составляют трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий в связи с осуществлением Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития 2/.
In its resolution 50/161 of 22 December 1995, the General Assembly decided that the Assembly, through its role in policy formulation, the Council, through its role in overall guidance and coordination, and the Commission should constitute a three-tiered intergovernmental process in the follow-up to the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development. 2/.

Постановляет, что Генеральная Ассамблея в рамках ее полномочий по определению политики, Экономический и Социальный Совет в рамках его полномочий по общему руководству и координации согласно их соответствующим функциям, определенным в Уставе Организации Объединенных Наций и резолюции 48/ 162 Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, и укрепленная Комиссия социального развития составляют трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий в связи с осуществлением Декларации и Программы действий;
Decides that the General Assembly, through its role in policy formulation, the Economic and Social Council, through its role in overall guidance and coordination, in accordance with their respective roles under the Charter of the United Nations and with Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993, and a revitalized Commission for Social Development shall constitute a three-tiered intergovernmental process in the follow-up to the implementation of the Declaration and Programme of Action;

Процесс перехода на трехступенчатое образование начат задолго до принятия закона.
The process of transition to three-tier higher education began long before the adoption of the Act.

Адаптивный трехступенчатый контроллер- оптимизация процесса и снижение нагрузки на арматуры Встроенный позиционер блока управления SIPOS 5 Flash PROFITRON- это адаптивный трехступенчатый контроллер, т. е. мертвая зона изменяется в зависимости от качества сигналов задающего и действительного значений.
Adaptive three-step controller optimizes the process and relieves the valve The integrated positioner of the SIPOS 5 Flash PROFITRON electronics is an adaptive three-step controller, i.e. the dead zone is always modified based upon the quality of the setpoint and actual-value signals.

Они отметили факт создания такого механизма, позволившего начать процесс обмена информацией, и приветствовали предложение Индии выступить в качестве организатора первого раунда совещаний в рамках этого трехступенчатого механизма.
They noted that such a mechanism had been set up enabling the procedures of exchange of information to commence and welcomed the offer of India to host the first round of the three-tier mechanism.