ТРЕХСТУПЕНЧАТОГО на Английском - Английский перевод

• three-tiered
• three-step
• three-stage

Примеры использования Трехступенчатого на Русском языке и их переводы на Английский язык

На предприятии действует система трехступенчатого контроля.
A three-stage control system is used at the enterprise.

Обсуждение ЦУР является первым этапом трехступенчатого процесса начала деятельности в рамках ЦУР в Туркменистане.
This is the first stage of a three stage process to roll out SDGs in Turkmenistan.

Семантический поиск технологии осуществляется в виде трехступенчатого процесса.
The semantic technology search is executed as a three-step process.

Вопрос: Правильно ли с Господней точки зрения выполнять Духовную практику трехступенчатого Прощения самого себя за все согрешенное этим человеком?
Question: Is it right from the Lord's point of view to perform the Spiritual practice Forgiveness in the three steps towards yourself, for all that a person has sinned?

На межправительственном уровне последующая деятельность в связи с этими конференциями становится предметом трехступенчатого обзора.
At the intergovernmental level, the follow-up to these conferences is subject to a three-tiered review.

К одним из наиболее радикальных изменений относится внедрение трехступенчатого высшего образования.
One of the most radical changes involved the introduction of three-tier higher education.

Рекомендация относительно трехступенчатого подхода к уменьшению на 50 процентов влияния схемы пределов на протяжении периода 1995- 1997 годов отвечает положениям резолюции 48/ 223 Генеральной Ассамблеи.
The recommendation for a three-step approach to the 50 per cent phase-out of the effects of the scheme of limits over the period 1995 to 1997 was in compliance with General Assembly resolution 48/223.

Во-вторых, Организации Объединенных Наций предстояло приступить к осуществлению трехступенчатого межправительственного процесса.
Second, the United Nations had to launch a three-tiered intergovernmental process.

Организация Объединенных Наций продолжает практическое осуществление трехступенчатого поэтапного подхода, о котором говорилось в моем докладе от 16 апреля 2009 года( S/ 2009/ 210) и который был одобрен Советом Безопасности.
The United Nations continues to implement the three-phased incremental approach, as outlined in my report of 16 April 2009(S/2009/210) and as endorsed by the Security Council.

Анализируется проблема формирования учебных мотивов студентов в условиях трехступенчатого высшего образования.
Analyzed is the problem of formation of educational motivations of students under conditions of three-leveled higher education.

Координация и последовательность осуществления Повестки дня Хабитат будет подкреплена созданием трехступенчатого межправительственного механизма, образуемого Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Советом управляющих ООН- Хабитат.
The coordination and coherence of the implementation of the Habitat Agenda would be strengthened by the introduction of a three-tiered intergovernmental mechanism consisting of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Governing Council of UN-Habitat.

Курс иностранного языка в магистратуре отвечает требованиям преемственности и является одним из звеньев трехступенчатого высшего образования.
The course of a foreign language in a magistracy meets the requirements of continuity and is one of links of three-stage higher education.

Для обладателей проточных тройных питьевых систем существует возможность дооснащения трехступенчатого фильтра до полноценного обратноосмотического комплекса.
For holders of flow-through triple drinking systems it is possible to retrofit the three-stage reverse osmosis filter to a full-fledged industry.

Курс иностранного языка в магистратуре отвечает требованиям преемственности и является одним из звеньев трехступенчатого высшего образования.
The foreign language course in the Master's program meets the requirements of continuity and is one of the links of the three-level higher education.

В том что касается институциональных корректировок, то на Комиссию социального развития, которая является частью трехступенчатого межправительственного процесса, была возложена главная ответственность за последующую деятельность и обзор осуществления решений Встречи на высшем уровне.
With regard to institutional adjustments, the Commission for Social Development, as part of the three-tiered intergovernmental process, has been entrusted with the primary responsibility for the follow-up to and review of the implementation of the Summit.

Второй вопрос, вызывающий озабоченность у делегации выступающего, заключается в применении для периода 1995- 1997 годов трехступенчатого подхода к поэтапному упразднению системы пределов.
His delegation's second point of concern was the three-step approach with regard to the phasing out of the scheme of limits over the period 1995-1997.

Я хотел бы коснуться уже достигнутого прогресса в работе трехступенчатого механизма, включающего Генеральную Ассамблею, Экономический и Социальный Совет и Комиссию социального развития, на которые возложена задача контролирования и осуществления решений Встречи на высшем уровне.
I wish to commend the progress achieved so far in the work of the three-tiered mechanism- comprising the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission for Social Development- which has been entrusted with the task of monitoring and implementing related to the Summit.

Комиссия является частью трехступенчатого межправительственного механизма, который включает Генеральную Ассамблею и Экономический и Социальный Совет и главная функция которого заключается в разработке общей политики в области улучшения положения женщин и обеспечения равенства между мужчинами и женщинами, а также в принятии последующих мер и координации осуществления принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин Платформы действий и контроле за этим процессом.
The Commission is part of a three-tiered intergovernmental mechanism including the General Assembly and the Economic and Social Council, whose primary role is overall policy-making in the field of the advancement of women and gender equality, and follow-up and coordination of the implementation and monitoring of the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women.

Кроме того, Комитет по взносам предложил метод трехступенчатого уменьшения на 50 процентов действия схемы пределов при формировании шкалы взносов на 1995- 1997 годы, что, по нашему мнению, противоречит правилу 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и духу резолюции 48/ 223 В.
Moreover, the Committee on Contributions has proposed a three-step method for reducing by one and one half times the impact of the scheme of limits in establishing the scale of assessments for 1995 to 1997. That proposal, in our view, contradicts rule 160 of the General Assembly's rules of procedure and violates the spirit of resolution 48/223 B.

Тематическое исследование по Индии показало возможность использования трехступенчатого подхода: компании первого уровня применяют МСФО, компании второго уровня применяют основанные на МСФО стандарты, адаптированные к их особым потребностям, а компании третьего уровня, к которым относятся микропредприятия, применяют сильно упрощенную систему, приближающуюся к кассовому методу бухгалтерского учета.
As the case study of India indicates, a three tier approach could be used: a first tier to apply IFRS, a second tier to apply IFRS-based standards adapted for that particular tier, and a third tier consisting of micro-entities applying a highly simplified system that is close to cash-based accounting.

Идет трехступенчатая очистка воды, и мы будем получать икру не традиционным способом.
There is three-stage water purification, and we will get the eggs not in the traditional way.

Трехступенчатая конструкция обеспечивает почти полную фильтрацию.
The three-stage construction ensures a nearly complete filtration of the through-flow.

Этой трехступенчатой структуры придерживается большинство ОПП, хотя и с определенными вариациями.
This three-tiered structure is followed by most SRBs, albeit with some variations.

Внедряется трехступенчатая система очистки воздуха с применением мультициклонных самоочищающихся фильтров с асинхронным электроприводом;
Implemented three-step air purification system with self-cleaning filters and asynchronous electric drive;

Трехступенчатая конструкция обеспечивает выгодное сочетание высокой скорости откачки и глубокого предельного вакуума.
The three-stage design provides the advantageous combination of high pumping speed and very low ultimate vacuum.

Если брать в целом, то в этом разделе предусматривается создание трехступенчатой структуры на межправительственном уровне.
Generally speaking, it establishes a three-tiered structure at the intergovernmental level.

Трехступенчатая регулировка чувствительности может конфигурироваться удаленно с помощью ПО DLOADX.
The three-step sensitivity adjustment is remotely configurable using the DLOADX software.

Трехступенчатые системы доочистки воды с отдельным питьевым краном для установки под мойку.
Three-stage cleaning system with separate drinking water faucet to be installed under the sink.

Можно обратиться к статье 9. 2 Бернской конвенции, которая предусматривает трехступенчатую проверку.
One could review Article 9.2 of the Berne Convention, which provided for a three-step test.

Трехступенчатые фильтры, в отличие от систем обратного осмоса, являются комплексами доочистки воды.
Three-stage filters, in contrast to reverse osmosis systems are complexes of water purification.