ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ на Испанском - Испанский перевод

Прилагательное
de tres niveles
en tres planos
de tres pasos
de tres etapas
triple
тройной
три
триединой
тройственной
трипл
три раза больше
три раза превышает
трехкратную
троякой
трехкомпонентной
de tres fases

Примеры использования Трехступенчатый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Итак, это трехступенчатый процесс, верно?
Vale, es un proceso de tres pasos,¿verdad?
Эта новая система предусматривает трехступенчатый уровень высшего образования:.
El nuevo sistema consta de tres niveles de enseñanza superior:.
Закон прошел трехступенчатый процесс в Палате лордов в 2001 году, а в феврале 2002 года завершилось его третье чтение в Палате общин.
El proyecto de ley fue examinado a lo largo de un proceso de tres etapas en la Cámara de los Lores en 2001 y, en febrero de 2002, se completó su tercera lectura en la Cámara de los Comunes.
В Докладе за 2004 год предлагается трехступенчатый подход к решению этих задач.
En el informe de 2004 se propugna una estrategia en tres frentes para encarar esa relación.
Трехступенчатый подход Регионального отделения для Северной и Южной Америки и Карибского бассейна включает определение целей на основе ранее достигнутых результатов, а также комплексный контроль и оценку.
Una metodología en tres etapas de la Oficina Regional de las Américas y el Caribe abarca el establecimiento de objetivos basados en los resultados y el plan integrado de vigilancia y evaluación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В целях решениябудущих проблем УСВН стало применять трехступенчатый подход в целях дальнейшего укрепления надзорных функций в интересах Организации.
Para atender a los desafíos futuros,la OSSI ha comenzado a aplicar un triple enfoque que tiene por objeto seguir reforzando las actividades de supervisión que añaden valor a la labor de la Organización.
Мы спроектировали трехступенчатый процесс- обучение, обеспечение и оплата,- чтобы более качественно инвестировать в таких волонтеров, как Мусу, сделать их парапрофессионалами, сделать их работниками здравоохранения в общинах.
Diseñamos un proceso de tres pasos: Formar, equipar y pagar, para invertir profundamente en que voluntarios como Musu se conviertan en paraprofesionales, en personal de salud de la comunidad.
Генеральная Ассамблея,Экономический и Социальный Совет и Комиссия по положению женщин образуют трехступенчатый механизм контроля за осуществлением Пекинской декларации и Платформы действий.
La Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de la Condición Jurídica ySocial de la Mujer constituyen el triple mecanismo que se encarga del seguimiento de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.
Между тем, что касается проблемы соблюдения существующих принципов международного гуманитарного права, связанных с взрывоопасными пережитками войны,мы поддерживаем трехступенчатый подход, предложенный Координатором.
Mientras tanto, en cuanto a la aplicación de los principios existentes del derecho humanitario internacional relativos a los restos explosivos de guerra,apoyamos el enfoque de tres fases que ha propuesto el Coordinador.
В докладе Генерального секретаря о бюджете БСООН на 2011/12 год( А/ 65/ 760) излагается трехступенчатый план преобразования Базы снабжения в Глобальный центр обслуживания в рамках глобальной стратегии полевой поддержки.
El informe del Secretario General sobre el presupuesto de la BLNU para 2011/12(A/65/760)presentaba un plan de tres fases para la reestructuración de la Base Logística en Centro Mundial de Servicios, como parte de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
Она также решила, что укрепленная Комиссия по социальному развитию совместно с Экономическим и Социальным Советом исамой Генеральной Ассамблеей будут составлять" трехступенчатый межправительственный процесс" последующих действий в связи с осуществлением Декларации и Программы действий.
Asimismo, decidió que una Comisión de Desarrollo Social revitalizada, junto con el Consejo Económico y Social y la Asamblea misma,constituiría un“proceso intergubernamental en tres nivelesen el seguimiento de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción.
В своей резолюции 50/ 161 этот орган учредил трехступенчатый процесс, в который входят Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет и Комиссия социального развития, для осуществления контроля над выполнением Копенгагенской декларации и Программы действий.
En su resolución 50/161, este órgano estableció un proceso de tres niveles que incluye a la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de Desarrollo Social para que supervise la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
В резолюции 50/ 161 от 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила, что укрепленная Комиссия социального развития вместе с Экономическим и Социальным Советом исамой Ассамблеей должны составлять трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий.
En su resolución 50/161, de 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General decidió que una Comisión de Desarrollo Social revitalizada, junto con el Consejo Económico y Social y la propia Asamblea,constituyeran un proceso intergubernamental de tres niveles en el proceso de seguimiento.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 161 постановила, что укрепленная Комиссия социального развития совместно с Советом исамой Ассамблеей составляют трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий в связи с осуществлением Копенгагенской декларации и Программы действий.
La Asamblea General, en su resolución 50/161, decidió que una Comisión de Desarrollo Social revitalizada, junto con el Consejo y la propia Asamblea,constituyera un proceso intergubernamental de tres niveles en el seguimiento de la aplicación de la Declaración y del Programa de Acción de Copenhague.
В своей резолюции 50/ 161 о последующих действиях по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития Генеральная Ассамблея постановила, что укрепленная Комиссия, совместно с Советом и самой Ассамблеей,должна составить трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий.
La Asamblea General, en su resolución 50/161 sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, decidió que una Comisión de Desarrollo Social revitalizada, junto con el Consejo y la propia Asamblea,constituyera un proceso intergubernamental de seguimiento de tres niveles.
В соответствии с положениями резолюции 50/203 Генеральной Ассамблеи должен существовать" трехступенчатый межправительственный механизм, который будет играть первостепенную роль в общей разработке политики и в последующей деятельности, а также в координации осуществления Платформы действий и контроле за ее реализацией".
Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 50/203 de la Asamblea General,habrá de constituirse" un mecanismo intergubernamental en tres planos al que incumbirá la función primordial en la formulación de la política y el seguimiento generales y en la coordinación de la aplicación y supervisión de la Plataforma de Acción".
Осознавая необходимость обеспечения того, чтобы баланс не отражался отрицательно на авторах, исполнителях и владельцах смежных прав и тем самым фактически не приводил к экспроприации основных прав частной собственности, во многие международные конвенции внастоящее время включен так называемый" трехступенчатый тест".
Muchas convenciones internacionales, sensibles a la necesidad de garantizar que el equilibrio no perjudique injustamente a los autores, los artistas y los titulares similares de derechos, causando de hecho la expropiación de los derechos fundamentales de propiedad,contienen ahora la llamada prueba de tres etapas.
Для выполнения этой задачи в своей резолюции 50/ 161 от 22 декабря 1995 года Ассамблея постановила, что Комиссия социального развития совместно с Экономическим и Социальным Советом исамой Ассамблеей должны составить трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий.
Para ello, en su resolución 50/161 de 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General decidió que la Comisión de Desarrollo Social, junto con el Consejo Económico y Social y la propia Asamblea,constituyeran un proceso intergubernamental de tres niveles en el seguimiento de la aplicación de la Declaración y del Programa de Acción.
В своей резолюции 50/ 203 от 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральная Ассамблея,Экономический и Социальный Совет и Комиссия по положению женщин представляют собой трехступенчатый межправительственный механизм, который будет играть первостепенную роль в общей разработке политики и в последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
En su resolución 50/203, de 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General decidió que, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,constituyeran un mecanismo intergubernamental en tres planos al que incumbiría la función primordial en la formulación de la política y el seguimiento generales de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Она постановила также, что Генеральная Ассамблея в рамках ее полномочий по определению политики, Экономический и Социальный Совет в рамках его полномочий по общему руководству и координации иукрепленная Комиссия социального развития составляют трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий в связи с осуществлением Декларации и Программы действий.
Asimismo decidió que la Asamblea, en ejercicio de su función normativa, el Consejo Económico y Social, en ejercicio de su función general de orientación y coordinación, y una Comisión de DesarrolloSocial revitalizada constituyesen un proceso intergubernamental de tres niveles en el seguimiento de la aplicación de la Declaración y del Programa de Acción.
В Соглашении о полицейской службе в общих чертах излагается трехступенчатый процесс, который предусматривает: a регистрацию каждого действующего сотрудника НПТЛ; b временную аттестацию на шестимесячный срок( который может быть продлен); и c окончательную аттестацию, которая зависит, в частности, от завершения подготовки, удовлетворительного выполнения обязанностей и доказанного уважительного отношения к правам человека.
En el Acuerdo sobre funciones de policía se establece un proceso en tres fases: a registro de cada agente de la policía nacional; b certificación provisional por un período de seis meses(renovable), y c certificación final, que tiene lugar, entre otras cosas, una vez que los agentes terminan la formación y si desempeñan de forma satisfactoria sus obligaciones y se demuestra que respetan los derechos humanos.
На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что Ассамблея,Совет и Комиссия по положению женщин должны представлять собой трехступенчатый межправительственный механизм, который будет играть первостепенную роль в общей разработке политики и в последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин, а также в координации осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и контроле за их реализацией.
En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió que la Asamblea, el Consejo y la Comisión de la Condición Jurídica ySocial de la Mujer constituyeran un mecanismo intergubernamental en tres planos a el que incumbiría la función primordial en la formulación de la política y el seguimiento generales de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y en la coordinación de la aplicación y supervisión de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.
Вновь подтверждая, что Генеральная Ассамблея с учетом ее роли в области разработки политики, Экономический и Социальный Совет с учетом его роли в области общей ориентации и координации, согласно резолюции 48/ 162 Ассамблеи,и Комиссия по народонаселению и развитию будут представлять собой трехступенчатый межправительственный механизм, которому отводится главная роль в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Reafirmando que la Asamblea General, por su función de formulación de políticas, el Consejo Económico y Social, por su función de orientación y coordinación generales, de conformidad con la resolución 48/162 de la Asamblea,y la Comisión de Población y Desarrollo constituyen un mecanismo intergubernamental de tres niveles que desempeña el papel principal en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
В резолюции 51/ 177 Генеральная Ассамблея подтвердила, что Генеральная Ассамблея,Экономический и Социальный Совет и Комиссия по населенным пунктам образуют трехступенчатый межправительственный механизм надзора за координацией деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат, и в этой связи предложила Совету рассмотреть вопрос о том, чтобы до 2001 года посвятить один этап заседаний высокого уровня обсуждению вопроса о населенных пунктах и об осуществлении повестки дня Хабитат.
En su resolución 51/177, la Asamblea General reafirmó que la Asamblea General, el Consejo Económico y Social yla Comisión de Asentamientos Humanos constituirían un mecanismo intergubernamental tripartito que supervisaría la coordinación en las actividades de aplicación del Programa de Hábitat y, en ese sentido, invitó al Consejo a que considerara la posibilidad de dedicar una de sus series de sesiones de alto nivel, antes del año 2001, a los asentamientos humanos y la aplicación del Programa de Hábitat.
В своей резолюции 50/ 161 от 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила, что Ассамблея в рамках ее полномочий по определению политики, Совет в рамках его полномочий по общему руководству и координации иКомиссия составляют трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий в связи с осуществлением Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
En su resolución 50/161, de 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General decidió que ella, en ejercicio de su función normativa, el Consejo, en ejercicio de su función general de orientación y coordinación,y la Comisión constituyeran un proceso intergubernamental de tres niveles en el seguimiento de la aplicación de la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Напоминая, что в своей резолюции 51/ 177 Генеральная Ассамблея подтвердила, что Ассамблея и Экономический и Социальный Совет согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций и соответствующим резолюциям, включая резолюции Ассамблеи 48/ 162 от 20 декабря 1993 года и 50/ 227,вместе с Комиссией по населенным пунктам образуют трехступенчатый межправительственный механизм надзора за координацией деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат Там же, глава I, резолюция 1, приложение II.
Recordando que en su resolución 51/177 reafirmó que la Asamblea y el Consejo Económico y Social, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes, incluidas las resoluciones de la Asamblea 48/162, de 20 de diciembre de 1993, y 50/227, constituirían, conjuntamente con la Comisión de Asentamientos Humanos,un mecanismo intergubernamental tripartito que supervisaría la coordinación de las actividades de aplicación de el Programa de HábitatIbíd., cap. I, resolución 1, anexo II.
Трехступенчатый подход, предложенный 25 января 2005 года, предусматривал( a) рассмотрение вопроса об использовании характеристик для определения того, какие государства могут быть признаны малыми, уязвимыми странами- без указания названия какой-либо группы стран;( b) рассмотрение связанных с торговлей проблем, возникновение которых может быть обоснованно объяснено наличием этих характеристик- без указания названия какой-либо группы стран; и( c) подготовку ответов на эти связанные с торговлей проблемы- без указания названия какой-либо группы стран.
El 25 de enero de2005 se propuso adoptar un enfoque que constaría de tres pasos:(a) análisis de las características destinadas a definir qué es una economía pequeña y vulnerable, sin mencionar ningún grupo de países,(b) análisis de los problemas relativos al comercio que se atribuyen a la presencia de estas características, sin nombrar ningún grupo de países, y(c) acotación de las respuestas exclusivamente a los temas relativos al comercio, sin mencionar a ningún grupo de países.
В пункте 13 той же резолюции Генеральная Ассамблея подтвердила, что Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций и соответствующим резолюциям, включая резолюции Генеральной Ассамблеи 48/ 162 от 20 декабря 1993 года и 50/ 227 от 24 мая 1996 года,вместе с Комиссией по населенным пунктам образуют трехступенчатый межправительственный механизм надзора за координацией деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат.
En el párrafo 13 de la misma resolución, la Asamblea General reafirmó que la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes, incluidas las resoluciones de la Asamblea 48/162, de 20 de diciembre de 1993, y 50/227, de 24 de mayo de 1996, constituirán, conjuntamente con la Comisión de Asentamientos Humanos,un mecanismo intergubernamental tripartito que supervisará la coordinación de las actividades de aplicación de el Programa de Hábitat.
Генеральная Ассамблея в резолюции 50/ 203 постановила, что Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет и Комиссия по положению женщин, согласно их соответствующим мандатам и резолюции 48/ 162 Ассамблеи и другим соответствующим резолюциям,представляют собой трехступенчатый межправительственный механизм, который будет играть первостепенную роль в общей разработке политики и в последующей деятельности, а также в координации осуществления Платформы действий и контроле за ее реализацией.
En su resolución 50/203, la Asamblea General decidió que la Asamblea, el Consejo Económico y Social y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, de conformidad con sus respectivos mandatos y con la resolución 48/162 de la Asamblea y otras resoluciones en la materia,constituyeran un mecanismo intergubernamental en tres planos a el que incumbiría la función primordial en la formulación de la política y el seguimiento generales y en la coordinación de la aplicación y supervisión de la Plataforma de Acción.
Постановляет, что Генеральная Ассамблея в рамках ее полномочий по определению политики, Экономический и Социальный Совет в рамках его полномочий по общему руководству и координации согласно их соответствующим функциям, определенным в Уставе Организации Объединенных Наций и резолюции 48/ 162 Ассамблеи от 20 декабря 1993 года,и укрепленная Комиссия социального развития составляют трехступенчатый межправительственный процесс последующих действий в связи с осуществлением Декларации и Программы действий;
Decide que la Asamblea General, en ejercicio de su función normativa, el Consejo Económico y Social, en ejercicio de su función general de orientación y coordinación, de conformidad con los cometidos que les corresponden respectivamente con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas y a la resolución 48/162 de la Asamblea, de 20 de diciembre de 1993, y una Comisión de DesarrolloSocial revitalizada constituyan un proceso intergubernamental de tres niveles en el seguimiento de la aplicación de la Declaración y del Programa de Acción;
Результатов: 33, Время: 0.0415

Трехступенчатый на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский