Примеры использования Тройственной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Необходимость признания ценности тройственной роли женщин.
Что касается" тройственной альтернативы", то не существует единой процедуры выдачи лиц международным судам.
Поэтому делегация Российской Федерации не видит оснований для включения" тройственной альтернативы" в сферу охвата данной темы.
Тогда, перед лицом этой тройственной агрессии, Совет не оказался на высоте возложенной на него по Уставу ответственности.
Как представляется, во многих странах в результате строгих ограничений в сферах образования итруда женщины становятся жертвами двойственной или тройственной форм дискриминации по множественным признакам.
МОТ, в соответствии с ее мандатом, тройственной структурой и накопленным ею опытом, отводится особая роль в сфере занятости и социального развития.
Мы отмечаем целенаправленныйхарактер усилий Управления по осуществлению поставленной перед ним тройственной задачи, состоящей в разработке и координации политики, пропаганде гуманитарных вопросов и координации гуманитарного реагирования.
В том, что касается" тройственной альтернативы", ясно, что независимо то того, будет ли обсуждение в Комиссии распространено на вопрос о передаче Международному уголовному суду, государства должны выполнять свои обязательства перед международными уголовными судебными органами.
Кроме того, ей не следует продолжать рассмотрение так называемой<< тройственной альтернативыgt;gt; передачи международному трибуналу, поскольку существуют конкретные нормы, регулирующие такого рода передачу.
Создание местных консультативных органов с тройственной задачей: обеспечивая право на принятие в школу, эти органы играют посредническую роль в случае конфликтов и содействуют проведению на местах политики, направленной на обеспечение равных возможностей в сфере образования.
В заключение я хотела бы заметить,что три моих основных идеи сегодня были сосредоточены на тройственной взаимосвязи между помощью, экономическим ростом и торговлей, причем все они являются неотъемлемыми элементами датской политики в отношении развития.
Концепция<< тройственной альтернативыgt;gt;, с учетом возможности параллельного осуществления юрисдикционных полномочий не только заинтересованными государствами, но и международными уголовными судами, уже была изложена Специальным докладчиком в предварительном докладе.
К тому же, как было справедливо отмечено членами Комиссии,вопрос о так называемой<< тройственной альтернативеgt;gt;, поднятый Специальным докладчиком в связи с юрисдикцией международных уголовных трибуналов, следует рассмотреть весьма тщательно и весьма ограничительно.
Оратор выражает надежду на дальнейший прогресс в рассмотрении вопросов, затронутых в предыдущих докладах, например источника обязательства, составляющих его элементы и их относительной важности,связи между обязательством и универсальной юрисдикцией и так называемой<< тройственной альтернативойgt;gt;.
Наконец, делегация ее страны одобряет решение Специального докладчикавоздержаться от дальнейшего изучения так называемой" тройственной альтернативы"- выдачи индивидуума международному уголовному трибуналу, поскольку в этой области существуют специальные договорные правила.
Еще одна важная проблема, которая также пока не решена, существует в связи с решением, принятым Специальным докладчиком во втором докладе:воздержаться от дальнейшего рассмотрения так называемой<< тройственной альтернативыgt;gt;, которая означает передачу предполагаемого нарушителя международному уголовному трибуналу.
Делегация оратора одобряет решение Специального докладчика воздержаться отдальнейшего исследования вопроса о так называемой" тройственной альтернативе", поскольку, по ее мнению, передача правонарушителя международному уголовному суду существенно отличается от двустороннего акта выдачи преступника одним государством другому.
Делегация его страны в принципе поддерживает альтернативный характер данного обязательства, предусматриваемый в проекте статьи 1,однако в связи с необходимостью установить пределы альтернативных обязательств государств она склонна проявлять осторожность в отношении третьего компонента так называемой" тройственной альтернативы".
Он далее заявил, что в свете высказанных замечаний онвоздержится от дальнейшего рассмотрения так называемой" тройственной альтернативы", сосредоточившись вместо этого на гипотезах, согласно которым передача индивида международному уголовному трибуналу может воздействовать на обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.
Члены Комиссии, в частности, затронули вопросы, касающиеся источника обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование, его связи с универсальной юрисдикцией, объема этого обязательства и его двух составляющих, а также вопрос о передаче предполагаемого преступника международному уголовному трибуналу- то есть,так называемой" тройственной альтернативы", предложенной Специальным докладчиком.
Ввиду сложности сопряженных с этим факторов делегация страны оратора согласна с тем,что Специальному докладчику следует воздержаться от изучения так называемой" тройственной альтернативы", а вместо этого сосредоточиться на тех последствиях, которые обязанность государства передать индивида международному трибуналу может иметь для его обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.
Вследствие выполняемых ими тройственных функций, женщины ведут весьма напряженный образ жизни.
Тройственная Антанта.
Война Тройственного союза.
Тройственное согласие« освобождая.
Тройственный союз.
Красный, без рабочего и крестьянского тройственного военного альянса.
Основателей Ацтекского тройственного союза.
Роль финансовых учреждений и учреждений развития тройственна- финансирование в качестве катализатора, развитие партнерств и предоставление знаний.
Мы отмечаем тройственную озабоченность относительно специального фонда, выраженную Председателем Суда.