ТРОЙСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• triple
• threefold
• tripartite

Примеры использования Тройственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значимость этого явления является тройственной.
The significance of this phenomenon is threefold.

Того тройственной комиссией было предоставлено одно место для участия.
There will be one Tripartite Commission invitation place.

Необходимость признания ценности тройственной роли женщин.
The recognition of the value of the triple roles of women.

Паласа, с тройными листьями, есть символ тройственной сущности во Вселенной- Духа, Души, Материи.
Palasa with triple leaves is a symbol of the triple essence in the universe: Spirit, Soul, and Matter.

Эволюция и развитие обязательства- от" формулы Гроция" к" тройственной альтернативе.
Evolution and development of the obligation from"Grotius formula" to"triple alternative.

Можно было бы сказать, что человеческая система является тройственной совокупностью: субъектов, отношений и поведений.
We could say that the human system is a triple whole: of subjects, relations and behaviours.

Семь сверхвселенных представляются двойственными, центральная вселенная- тройственной, однако строение Рая едино.
The seven superuniverses are seemingly dual; the central universe, triune; but Paradise is of single constitution.

Что касается" тройственной альтернативы", то не существует единой процедуры выдачи лиц международным судам.
With regard to the"triple alternative", there was no single procedure for the surrender of persons to international tribunals.

Поэтому делегация Российской Федерации не видит оснований для включения" тройственной альтернативы" в сферу охвата данной темы.
Her delegation therefore saw no grounds for including the"triple alternative" in the scope of the topic.

Она приветствует решение Специального докладчика не рассматривать более вопрос о так называемой<< тройственной альтернативе.
She welcomed the Special Rapporteur's decision not to consider further the socalled"triple alternative.

Вся центральная вселенная организована в соответствии с тройственной системой безупречного и симметричного управления.
The entire central universe is organized in accordance with the threefold system of perfect and symmetrical control.

МОТ, в соответствии с ее мандатом, тройственной структурой и накопленным ею опытом, отводится особая роль в сфере занятости и социального развития.
The ILO, because of its mandate, tripartite structure and experience, has a special role to play in the field of employment and social development.

По общему мнению, роль правительства любой страны, которое твердо привержено делу поощрения частных инвестиций и предпринимательства, должна быть тройственной.
It was generally felt that the role of the Government of any country that is committed to encouraging private investment and entrepreneurship should be threefold.

В опыте смертного человека Высшее Существо обладает тройственной функцией: во-первых, оно объединяет пространственно-временную божественность- Бога- Семичастного;
The Supreme Being has a threefold function in the experience of mortal man: First, he is the unifier of time-space divinity, God the Sevenfold;

В этой связи следует рассмотреть Римский статут Международного Суда, хотя делегация его страны и не намерена снова начинать обсуждение" тройственной альтернативы.
In that regard, it was worth considering the Rome Statute of the International Court of Justice, although his delegation did not intend to revive discussion about the"triple alternative.

Кроме того, эта философия называется тройственной, потому что в ней объясняются особенные характерные признаки и взаимосвязь Высшей, Высшей- Невысшей и Невысшей сил.
Besides, this philosophy is said to be triple because in it the peculiar characteristic and relationship of the Supreme, Supreme-Nonsupreme and Nonsupreme powers are explained.

Как представляется, во многих странах в результате строгих ограничений в сферах образования и труда женщины становятся жертвами двойственной или тройственной форм дискриминации по множественным признакам.
Women in many countries appear to be victims of double or triple forms of aggravated discrimination, owing to serious restrictions in the areas of education and employment.

Обычно мы говорим о тройственной персонализации Божества как об абсолютной неизбежности, рассматривая появление Семи Главных Духов как субабсолютную неизбежность.
We have come to speak of the threefold personalization of Deity as the absolute inevitability, while we have come to look upon the appearance of the Seven Master Spirits as the subabsolute inevitability.

В то же время в Комиссии и Шестом комитете были высказаны мнения о том, что к<< тройственной альтернативе>> следует подходить весьма осторожно и в очень ограниченных рамках.
There were, however, some opinions expressed in the Commission and in the Sixth Committee that the concept of"triple alternative" should be treated very carefully and within a very limited scope.

В опыте смертного человека Высшее Существо обладает тройственной функцией. В опыте смертного человека Высшее Существо обладает тройственной функцией: во-первых, оно объединяет пространственно-временную божественность- Бога- Семичастного;
The Supreme Being has a threefold function in the experience of mortal man: First, he is the unifier of time-space divinity, God the Sevenfold;

Вышеупомянутый анализ должен включать в себя изложение эволюции и развития обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование-- от<< формулы Гроция>> к<< тройственной альтернативе.
The above-mentioned analysis should include the presentation of the evolution and development of the obligation to extradite or prosecute-- from the"Grotius formula" to the"triple alternative.

Кроме того, ей не следует продолжать рассмотрение так называемой<< тройственной альтернативы>> передачи международному трибуналу, поскольку существуют конкретные нормы, регулирующие такого рода передачу.
Moreover, it should not give further consideration to the so-called"triple alternative" of transfer to an international tribunal, because there were specific rules governing such transfers.

Ряд делегаций приветствовали решение Специального докладчика воздержаться от дальнейшего изучения так называемой<< тройственной альтернативы>> т. е. передача предполагаемого нарушителя международному уголовному трибуналу.
Some delegations welcomed the decision of the Special Rapporteur to refrain from examining further the so-called"triple alternative" i.e., the surrender of the alleged offender to an international criminal tribunal.

В заключение я хотела бы заметить, что три моих основных идеи сегодня были сосредоточены на тройственной взаимосвязи между помощью, экономическим ростом и торговлей, причем все они являются неотъемлемыми элементами датской политики в отношении развития.
In conclusion, my three main points today have been centred on the triangular relationship of aid, growth and trade-- all integral elements of Danish development policy.

В отношении обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование, как представляется, не было принято никакого решения о том, рассматривать ли в рамках данной темы вопросы универсальной юрисдикции или так называемой<< тройственной альтернативы.
With regard to the obligation to extradite or prosecute, apparently no decision had been taken whether to address the issues of universal jurisdiction and the so-called"triple alternative" under the topic.

Некоторые делегации выразили удовлетворение по поводу решения Специального докладчика воздержаться от дальнейшего рассмотрения так называемой<< тройственной альтернативы>> т. е. передачи предполагаемого преступника международному уголовному трибуналу.
Some delegations welcomed the decision of the Special Rapporteur to refrain from examining further the so-called"triple alternative" i.e., the surrender of the alleged offender to an international criminal tribunal.

Ни одна другая концепция творения не отвечает критериям Троицы в отношении исчерпывающей абсолютности, присущей единству Божества, в сочетании с изобильностью произвольного высвобождения, присущего тройственной персонализации Божества.
No other concept of creation measures up to the Trinity standards of the completeness of the absoluteness inherent in Deity unity coupled with the repleteness of volitional liberation inherent in the threefold personalization of Deity.

Что касается третьего компонента" тройственной альтернативы", а именно выдачи международному уголовному суду, то было бы неправильным включать ее, поскольку это может не согласовываться с внутренним законодательством государств и действующих уголовных судов, которые уже подчиняются своему конкретному регламенту.
With regard to the third component of the"triple alternative", i.e. surrender to an international criminal tribunal, it would be inappropriate to include it, since it might not be consistent with the internal law of States and of the existing criminal courts, which already had their own specific rules.

Кой де Бофаруль Сержи Хименес Маркес Сержи Джордана Фаус Риера Льитерас Клаудия Брунет Солано Анна Мана Бускаль Лаура Наварро Марин Мария Видал Сегалас Андорре тройственной комиссией было предоставлено одно место для участия.
Skills Competition Roster Coy de Bofarull Sergi Jimenez Marquez Sergi Jordana Faus Riera Lliteras Group Stage Roster Claudia Brunet Solano Anna Mana Buscall Laura Navarro Marin Maria Vidal Segalas Group Stage Andorra was given a spot to compete from the Tripartite Commission.

Первая из них могла бы заключаться в сохранении целостности и высокого уровня этой Канцелярии, что позволит ей функционировать комплексно и на соответствующем уровне представительства и диалога с ее различными партнерами по мере выполнения ею ранее упомянутой мною тройственной стратегической роли.
The first would be preserving the integrity and high level of the Office, allowing it to operate in an integrated manner and at an appropriate level of representation and dialogue with its various partners as it plays the strategic triple role I referred to earlier.