ТРИНАДЦАТОЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• thirteenth executive

Примеры использования Тринадцатой исполнительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его тринадцатой исполнительной сессии.
Thirteenth executive session.

О работе его тринадцатой исполнительной сессии.
On its thirteenth executive session.

Доклад Совета о работе его тринадцатой исполнительной.
Report of the Board on its thirteenth executive session.

Президиум тринадцатой исполнительной сессии 15.
Bureau of the thirteenth executive session.

Доклад Совета по торговле и развитию о работе его тринадцатой исполнительной сессии входит в первую часть настоящего доклада.
The report of the Trade and Development Board on its thirteenth executive session forms part one of the present report.

Повестка дня тринадцатой исполнительной сессии Совета 18.
Agenda of the thirteenth executive session of the Board. 20.

В отсутствие Председателя Совета г-на Уильяма Росье( Швейцария) г-н Селеби руководил работой тринадцатой исполнительной сессии.
In the absence of the President of the Board, Mr. William Rossier(Switzerland), Mr. Selebi presided over the thirteenth executive session.

Повестка дня тринадцатой исполнительной сессии 22.
Agenda for the thirteenth executive session. 21.

Секретариат с большим вниманием принял к сведению замечания, высказанные в ходе тринадцатой исполнительной сессии в отношении некоторых аспектов будущей работы.
The secretariat had taken note with great attention of the comments made during the thirteenth executive session on several aspects of the future work.

Повестка дня тринадцатой исполнительной сессии воспроизводится в приложении I ниже.
The agenda of the thirteenth executive session is reproduced in annex I below.

Решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи.
Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session(8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167.

Подготовительный комитет для двенадцатой сессии ЮНКТАД решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи.
Preparatory committee for the twelfth session of UNCTAD Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session(8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167.

Поскольку в составе президиума не произошло никаких изменений со времени двенадцатой исполнительной сессии, президиум тринадцатой исполнительной сессии был следующим.
There being no change in the elected officers of the Bureau since the twelfth executive session, the Bureau of the thirteenth executive session was as follows.

ЮНКТАД- Совещание экспертов по воздушно- транспортным услугам решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи.
UNCTAD- Expert Meeting on Air Transport Services Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session(8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167.

Предварительная повестка дня первой сессии Комиссии, воспроизведенная в разделе I выше, была утверждена Советом по торговле и развитию на его тринадцатой исполнительной сессии 8 июля 1996 года.
The provisional agenda for the first session of the Commission, as reproduced in section I above, was approved by the Trade and Development Board at its thirteenth executive session, on 8 July 1996.

Ноября 1998 годаПервоначально выпущено в предварительном виде в качестве документов A/ 51/ 15( том I) от 1 ноября 1996 года к тринадцатой исполнительной сессии и A/ 51/ 15( том II) от 9 декабря 1996 года к сорок третьей сессии Совета по торговле и развитию.
November 1998Originally issued in an advance version as document A/51/15(Vol. I) of 1 November 1996, for the thirteenth executive session, and A/51/15(Vol. II) of 9 December 1996, for the forty-third session of the Trade and Development Board.

Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, семинары и учебные группы решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи.
United Nations Conference on Trade and Development, seminars and study groups Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session(8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167.

В соответствии с решением, принятым на тринадцатой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию 8 июля 1996 года См. доклад Совета по торговле и развитию о работе его тринадцатой исполнительной сессии( TD/ B/ EX( 13)/ 2), глава I, раздел B. 1.
In accordance with the decision taken at the thirteenth executive session of the Trade and Development Board on 8 July 1996 See the report of the Trade and Development Board on its thirteenth executive session( TD/ B/ EX( 13) /2), chap. I, section B.1.

ЮНКТАД- региональные подготовительные совещания к десятой сессии ЮНКТАД решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи.
UNCTAD- Regional preparatory meetings for the tenth session of UNCTAD Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session(8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167.

Представитель Венгрии, говоря о мероприятиях по организации неофициальных консультаций, предшествовавших тринадцатой исполнительной сессии Совета, выразил признательность его делегации за возможности, предоставленные делегациям, не входящим в географические группы, высказать свое мнение на начальном этапе этого процесса.
The representative of Hungary, referring to the arrangements made for the informal consultations leading up to the thirteenth executive session of the Board, expressed his delegation's appreciation for the possibilities provided for delegations that were not represented in the geographical groupings to express their views in the early phase of the process.

Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, совещания экспертов решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи.
United Nations Conference on Trade and Development, meetings of experts Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session(8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167.

На том же заседании Комиссия утвердила повестку дня своей первой сессии( TD/ B/ COM. 1/ 1), подтвердив решение, принятое на тринадцатой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию о том, что пункт 4 будет рассмотрен на второй части сессии в феврале 1997 года.
At the same meeting, the Commission adopted the agenda for its first session(TD/B/COM.1/1), having reconfirmed the decision taken at the thirteenth executive session of the Trade and Development Board that item 4 would be considered at the second part of the session in February 1997.

ЮНКТАД- Совещание экспертов по потокам портфельных инвестиций и прямым иностранным инвестициям решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи.
UNCTAD- Expert Meeting on Portfolio Investment Flows and Foreign Direct Investments Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session(8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167.

Предварительная повестка дня сорок третьей сессии Совета по торговле и развитию, одобренная на тринадцатой исполнительной сессии 8 июля 1996 года, воспроизводится ниже в разделе I. Аннотации, подготовленные секретариатом и помещенные в раздел II, содержат необходимую справочную информацию по пунктам предварительной повестки дня и краткое описание соответствующей документации.
The provisional agenda for the forty-third session of the Trade and Development Board, as approved by the thirteenth executive session on 8 July 1996, is reproduced in section I below. The secretariat's annotations, contained in section II, are intended to furnish essential background information covering the provisional agenda items, together with a brief description of the relevant documentation.

ЮНКТАД, совещание экспертов Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи.
UNCTAD, expert meeting of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session(8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167.

Главная задача тринадцатой исполнительной сессии заключалась в том, чтобы позволить Совету осуществить рекомендации, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на ее девятой сессии, проходившей в Мидранде, Южная Африка, с 27 апреля по 11 мая 1996 года, включая учреждение трех новых комиссий и одобрение предварительных аннотированных повесток дня их первых сессий комиссий.
The main purpose of the thirteenth executive session was to enable the Board to follow up on the recommendations adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session, held at Midrand, South Africa, from 27 April to 11 May 1996, including the establishment of three new commissions and the approval of the provisional annotated agendas for the first sessions of the commissions.

ЮНКТАД, Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам, тринадцатая сессия решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи.
UNCTAD, Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, thirteenth session Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session(8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167.

Аннотации по этому пункту, согласованные на тринадцатой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию, гласят следующее:" Основная роль ЮНКТАД в этом секторе заключается в оказании помощи развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, и странам с переходной экономикой в формировании инфраструктуры услуг, обеспечивающих поддержку торговли, таких, как таможенное обслуживание, транспорт, банковское и страховое дело, телекоммуникации или деловая информация, которые отвечают их особым потребностям.
Te annotations on this item agreed upon at the thirteenth executive session of the Trade and Development Board read as follows:"UNCTAD's primary role in this sector is to assist developing countries, particularly the least developed countries, and countries in transition, in generating trade-supporting services such as customs, transportation, banking and insurance, telecommunications or business information which are adapted to their particular requirements.

На своей апрельской сессии 1996 года Административный комитет по координации принял заявление по осуществлению резолюции: текст заявления был распространен для информации среди государств- членов ЮНКТАД на тринадцатой исполнительной сессии Совета в июле 1996 года. См. TD/ B/ EX( 13)/ Misc. 1.
At its April 1996 session, the Administrative Committee on Coordination adopted a statement on the implementation of the resolution: the text of the statement was circulated for the information of member States of UNCTAD at the thirteenth executive session of the Board in July 1996. See TD/B/EX(13)/Misc.1.