Примеры использования Три приоритета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доступны следующие три приоритета.
План развития отрасли»,Борис Колесников определил три приоритета.
Development plan of the branch.”,Borys Kolesnikov defined three priorities.Рабочая группа определила три приоритета, которым ПРООН должна уделить повышенное внимание.
The working group identified three priorities to be addressed by UNDP.Тут в особенности всплывает три приоритета.
Three priorities emerge in particular.У Организации Объединенных Наций три приоритета в реагировании на огромные нужды Гаити.
In responding to Haiti's immense needs, the United Nations has three priorities.Эти три приоритета российского председательства послужат средством для обсуждения повестки дня в 2013 году.
These three priorities of the Russian presidency will serve as a lens through which we propose to discuss the G20 agenda in 2013.Российский шерпа официально озвучила три приоритета российского председательства.
The Russian Sherpa has officially announced the three priorities of the Russian presidency.Европейский союз определил три приоритета в рамках предложенной программы работы Комитета.
The European Union had determined three priorities within the Committee's proposed programme of work.Три приоритета бюджетных расходов: инфраструктура, которая должна стимулировать рост эффективности, образование и здравоохранение.
The three priorities of budget spending are: infrastructure, which should stimulate increasing efficiency, along with education and healthcare.В азербайджанских СМИ устойчиво прослеживаются три приоритета: азербайджано- турецкие и азербайджано- армянские отношения, а также карабахская проблема.
In Azerbaijani media three priorities can be steadily traced: Azerbaijani-Turkish and Azerbaijani-Armenian relations as well as the Karabagh problem.И выделяем три приоритета: повышение конкурентоспособности продукции RomPetrol Group, увеличение доли КМГ и расширение поставок энергоресурсов в Евросоюз.
And we point out three priorities: competitive recovery of RomPetrol Group production, increase of KMG's share and expansion of energy delivery to the European Union.Представитель Международного объединения клубов" Ротари" приветствовал правозащитный подход организации к рассмотрению проблем женщин и детей,в рамках которого подчеркиваются три приоритета: развитие детей в раннем возрасте, образование и положение подростков.
The representative of Rotary International commented on the organization's human rights approach for women and children,emphasizing three priorities- ECD, education and adolescence.Все три приоритета, как вы заметили, делают акцент на экономическом росте и станут той призмой, через которую мы будем смотреть на традиционные области повестки дня« Группы двадцати».
And these three priorities, all of them, as you have noticed, concentrated on growth, will be the lens through which we will look on the traditional areas of the G20 agenda.В своей резолюции 52/ 82 Генеральная Ассамблея определила три приоритета для дальнейшей деятельности по обеспечению равных возможностей для инвалидов, которыми руководствовался Фонд в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
By its resolution 52/82, the General Assembly identified three priorities for action to further the equalization of opportunities for persons with disabilities, which have guided activities of the Fund for the biennium 1998-1999.Первые три приоритета внесут существенную переориентацию в работе Управления, причем акцент будет сделан на комплексное решение проблем( наркотиков и преступности), на сбалансированность подхода( спрос и предложение), на долговременный характер результатов устойчивое развитие.
The first three priorities will bring about a major re-orientation in the work of the Office, with emphasis placed on the integration of issues(drugs and crime), in a balanced way(demand and supply), focusing on the durability of results sustainable development.Особо отметив важнейшую роль, которую играют региональные экономические сообщества в достижении целей, поставленных в рамках Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке( КПРСХА),гн Маяки отметил три приоритета, которые следует обсудить в рамках этого круглого стола.
Underlining the critical role of regional economic communities in achieving the targets set within the framework of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP),Mr. Mayaki noted three priority areas within the context of the round Table.УОПООН определило на 1995 год три приоритета: повышение качества оказываемых им услуг; установление и упрочение связей с сообществом своих клиентов; завершение перехода от УОП к УОПООН.
UNOPS identified three priorities for 1995: improving the quality of its services; building and enhancing relationships with its client community; and completing the transition from OPS to UNOPS.На своей пятьдесят второй сессии в пункте 4 своей резолюции 52/ 82 от 12 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея определила три приоритета действий по дальнейшему обеспечению равных возможностей: доступность, социальные услуги и механизмы социальной защиты и занятость и устойчивые источники средств к существованию.
At its fifty-second session, in paragraph 4 of its resolution 52/82 of 12 December 1997, the General Assembly identified three priorities for action to further the equalization of opportunities: accessibility, social services and safety nets, and employment and livelihoods.Первые три приоритета точно совпадают с тремя сферами деятельности по среднесрочному стратегическому и институциональному плану, в то время как четвертый( смягчение последствий стихийных бедствий и реабилитация) является сквозной темой, имеющей высочайшую важность для затронутых стран.
The first three priorities coincide exactly with Заключительную часть пункта 11 после слов" системы Организации Объединенных Наций" следует заменить словами" стратегическую рамочную программу для активизации сотрудничества и практической деятельности и на основе среднесрочного обзора Десятилетия и итогов региональных конференций в поддержку глобальной грамотности,включая вышеупомянутые три приоритета.
The final part of paragraph 11, after the words"United Nations system,", should be replaced by"a strategic framework for renewed cooperation and action, on the basis of the mid-Decade review and the outcomes of the Regional Conferences in Support of Global Literacy,including the above three priorities.Специальный советник обозначил три приоритета для процесса добрых услуг: консультации Организации Объединенных Наций с народом Мьянмы; поддержка Организацией Объединенных Наций прилагаемых властями усилий по созданию условий для национального примирения; и оказание Организацией Объединенных Наций помощи Мьянме в достижении ее целей в области развития.
The Special Adviser set out three priorities for the good offices process: United Nations consultation with the people of Myanmar; United Nations support to the authorities in creating the conditions for national reconciliation; and United Nations assistance to Myanmar in terms of its development goals.Одна делегация предложила три приоритета, которые мог бы принять секретариат: а оптимизация использования ресурсов в целях предупреждения дублирования; b уделение внимания странам с особыми потребностями, прежде всего тихоокеанским островным странам; и с поощрение сотрудничества по вопросам существа между подверженными бедствиям странами по проблемам предупреждения, готовности и восстановления после бедствий.
One delegation suggested three priorities that the secretariat could adopt:(a) optimizing resource utilization to avoid duplication;(b) paying attention to countries with special needs, especially the Pacific island countries; and(c) promoting substantial cooperation among disaster-prone countries in prevention, preparedness and post-disaster reconstruction.Количество полученных заявок указано по всем трем приоритетам студентов.
The number of applications received is listed on all three priorities of students.С этой целью Соединенные Штаты сосредоточиваются на трех приоритетах.
To this end, the United States has focused on three priorities.Помимо этих трех приоритетов, надлежащего внимания со стороны Конференции требуют и другие вопросы.
Beyond these three priorities, other topics come to mind with a view to appropriate handling by the Conference.Одним из трех приоритетов работы Фонда Сорос- Казахстан является повышение толерантности и гражданской активности в Казахстане.
One of the three priorities of the Soros Foundation-Kazakhstan's work is the increase of tolerance and Civil Activism in Kazakhstan.Осуществление Дохинского документа о мире в Дарфуре касается всех трех приоритетов, которые следует дополнительно конкретизировать на основе комплексной оценки конфликта.
The implementation of the Doha Document for Peace in Darfur relates to all three priorities, which need to be further defined on the basis of an integrated conflict assessment.Делегация подчеркнула важность достижения прогресса одновременно по трем приоритетам, обозначенным в Стратегических рамках миростроительства.
The delegation stressed the importance of achieving progress simultaneously on the three priorities identified in the country's Strategic Framework for Peacebuilding.Внутренняя взаимосвязь между тремя приоритетами стала еще более очевидной сейчас, когда страна близка к достижению важных этапов на пути укрепления мира.
The inherent interconnection among and between the three priorities became increasingly obvious as the country approaches important milestones on the road to peace consolidation.Украина подчеркнула важность трех приоритетов Стратегии развития Национальной политики в области меньшинств.
Ukraine emphasized the importance of the three priorities of the Strategy for the Development of the National Minority Policy.
