ТРОМП на Английском - Английский перевод

• tromp

Примеры использования Тромп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где Тромп?
Where is Tromp?

Корнелис Тромп.
Cornelis Tromp.

Не под Тромпом?
And not under Tromp?

Мы сломаем строй, Тромп.
We will break the line, Tromp.

Адмирал Тромп окружен.
Admiral Tromp is trapped.

Мы не можем бросить Тромпа умирать.
We can't leave Tromp to die.

Гип- гип- ура де Рюйтеру и Тромпу.
Huzzah for De Ruyter and Tromp.

Тромп разделил свой флот на три эскадры.
Tromp divided his fleet into three squadrons.

Вам придется примириться с Тромпом.
You have to make up with Tromp.

Тромп в ответ тоже развернулся и дал залп.
In response, Tromp also tacked and fired a salvo.

Вы хотите сказать вместе с Корнелиусом Тромпом?
You mean with Cornelis Tromp?

В сражении при Схевенингене Тромп был убит.
In the Battle of Scheveningen, Tromp was killed.

К концу октября Тромп имел 95 кораблей и 12 брандеров.
By the end of October, Tromp had 95 ships and 12 fire ships.

Я хочу, чтобы мы назначили Тромпа новым адмиралом.
I say we appoint Tromp as the new Admiral.

Но Тромп был снят со службы в нидерландском флоте в августе 1666 года.
But Tromp was fired from the Dutch navy in August 1666.

Могу я представить господ: де Витта, Тромпа и нашего нового адмирала?
May I introduce gentlemen De Witt, Tromp and our new Admiral?

Тромп немедленно направил одно судно, чтобы предупредить Банкерта.
Tromp immediately dispatched one of his ships to warn Banckert.

Руперт первым вступил в соприкосновение с эскадрой Корнелиса Тромпа.
Rupert first made contact with the squadron of Cornelis Tromp.

В 2002 г. выиграл Международный музыкальный конкурс Тромп в Эйндховене.
In 1971 she won the Tromp International Music Competition in Eindhoven.

Голландский контр-адмирал эскадры Тромпа был убит, сражаясь с силами Смита.
The Dutch rear-admiral of Tromp's squadron was killed fighting Smith's force.

Мартен Тромп затем попробовал нестрогую линейную тактику, но этот прием вскоре обернулся против него.
Maarten Tromp then tried an informal line of battle, but this ploy came back with a vengeance.

Мы выстроимся в линию здесь… А затем Тромп оставит брешь здесь.
We're going to sail in line here… and then Tromp is going to leave a hole here.

Чтобы защитить себя, Тромп дал поручение своему сводному брату Йохану Кьевиту опубликовать отчет о сражении.
To defend himself, Tromp let his brother-in-law, Johan Kievit, publish an account of his conduct.

Тромп воодушевил своих людей, пообещав награду в пятьсот гульденов тому, кто первый снимет английский флаг.
Tromp encouraged his men by promising a reward of five hundred guilders to the first who would strike the English flag.

Эвертсен взял командование на себя, но неразбериха на голландском флоте была столь велика, что Корнелис Тромп тоже поддался ей, ошибочно полагая, что Эвертсен тоже уже убит.
Evertsen became commander, but the confusion in the Dutch fleet was so great, that Cornelius Tromp did the same.

Однако Тромп не был удовлетворен результатом, поскольку голландцы упустили возможность уничтожить англичан.
Tromp could not be satisfied with the result however as the Dutch had missed an opportunity to annihilate the English.

Стержни лозоходства и волшебная лоза для отыскания руд( англ. Dowsing Rods and Doodlebugs)- Солкол В. Тромп и радионика; Кеннет Робертс( англ.) русск., Генри Гросс и их лозоходство.
Dowsing Rods and Doodlebugs Solco Walle Tromp and radiesthesia Kenneth Roberts, Henry Goss and their dowsing.

Легенда гласит, что Тромп в послании спросил Окендо, почему тот отказывался от боя, хотя имел превосходство в численности.
Legend also says that Tromp formally asked de Oquendo why he refused battle though he had superior firepower.

Апреля 1653 года его повысили до командора, чтобы заменить флаг-капитана Абеля Рулантса, когда лейтенант- адмирал Мартен Тромп использовал Бредероде в качестве флагмана.
On 10 April 1653, he was made commandeur to replace flag captain Abel Roelants when Lieutenant-Admiral Maarten Tromp used Brederode as his flagship.

Орна стратегически выполнил свою миссию, а Тромп за 2 года блокады Дюнкерка не смог перекрыть Ла-Манш для испанских судов.
De Horna, strategically if not tactically, had accomplished his mission., while Tromp's 2-year blockade of Dunkirk had failed to prevent the Spanish ships from continuing to undertake their activities.