ТРОПОЙ на Английском - Английский перевод

• trail
• path

Примеры использования Тропой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты ходила этой тропой?
Did you go this way?

Он ведет меня тропой праведности.
He leads me in the paths of righteousness.

Вы пройдете той же тропой.
You will follow this same path.

Мы бродяги, следуем тропой Его деяний.
We are ramblers, following the trail of his work.

Увидел что-то блестящее рядом с тропой.
Saw something glittering near the trailhead.

Это должно называться тропой выбора.
They should just call it the walk of choices.

Большие серые ветви наклонились над тропой.
Great grey branches reached across the path.

Эта тропа соединяется с тропой Адониса.
The trail links with Adonis trail.

Начало сотрудничества с« Большой Байкальской Тропой».
Launching Partnership with Big Baikal Trail.

Моя сестра пошла другой тропой, вслед за ковеном.
My sister followed another path like the coven followed.

Вот так и идите тропой несломимого доверия к Ведущей Руке.
And so go the path of confidence Leading Arm inflexible.

Я собираюсь выпустить их в пруд рядом с моей любимой тропой.
I'm going to let these guys go in the lake near my favorite hiking trail.

Зато сколько экспериментов было поставлено над тропой в данной местности!
But how many experiments were carried out on the trail in this area!

Своей собственной тропой в кронах деревьев могут также похвастаться Крконоше Krkonoše.
Krkonoše mountains also have their own tree crown trail.

Падения легко добраться на машине, с тропой, ведущей к различным уровни.
These falls are easy to access by car, with trails leading up to different levels.

Ты имеешь в виду коттеджи на заливе или коттедж за тропой?
You mean the cottages on the bay or the cottage back by the trail?

Все работы ведутся за счет компании, строящей дом рядом с тропой»,- отметил Н. Маринов.
All work carried out by the company, which is building a house next to the path,"- N. Marinov.

Первой европейской пешеходной тропой был Синий маршрут в Венгрии, устроенный в 1938 году.
The first long-distance hiking trail in Europe was the National Blue Trail of Hungary, established in 1938.

Богопроявление, явленное через Того, Кто стал Аватаром, идя тропой сердца,- бесценно!
The Manifestation of God, revealed through Man Who Became an Avatar, walking the Path of the heart, is invaluable!

Лесной тропой добираемся до берега озера Гардно, а потом до курортной местности Ровы, где наш маршрут кончается.
Forest path takes you to the Gardno Lake shore and Rowy, the holiday resort, where the trail ends.

Аллея Валери плотно огибает гранитные скалы и в конце встречается с тропой Элизабет.
The Valery walk(Valerie Weg), curves in closely along the granite rocks and meets up eventually with the Elizabeth path.

Вы будете подниматься старой, временами заросшей, тропой, где можно встретить разве что местных охотников и грибников.
You will climb by an old, overgrown trail, where you can meet just local hunters and mushroom pickers.

Среди лесов лежит национальный природный заповедник Кладские торфяники с научно-познавательной тропой.
Surrounded by acres of national forests you will discover the Kladská peat bog national reserve with a nature trail.

Смотри, жизнь должна быть тропой и ты идешь по ней и все эти вещи случаются с тобой, и они должны менять тебя.
Look, life is supposed to be a path and you go along and these things happen to you and they're supposed to change you.

Сейчас от него остались только обуглившийся полусгоревший ствол да сухая ветка, нелепо вытянувшаяся над тропой.
Now only the charred half-burnt trunk and a dead branch awkwardly stretched above the path remained from it.

Тропа соединяется с тропой Адониса, а на ее отправной точке можно посетить Ботанический Сад Акамас.
The trail connects with the Adonis trail, whilst at its starting point you can visit the Botanical Gardens of Akamas.

При музее имеется просторный двор и прекрасный парковый лес с учебной тропой, а всего в паре сотен метров находится российская граница.
The museum has a spacious yard and a beautiful park with a study trail, located just a few hundred metres from the Russian border.

Тропа также соединяется с тропой Адониса в местности Кефаловрисиа, где вы найдете фонтан с непитьевой водой.
The trail also connects with the Adonis trail at Kefalovrisia, where you will find a non potable water fountain.

Вот такие мысли кружились у меня в голове в первый день нашего проекта« Eco- English», организованного Большой Байкальской Тропой, или коротко- ББТ.
These were the thoughts going round in my head the first day of our project,“Eco-English,” organized by the Great Baikal Trail- GBT for short.

Перед первой тропой все проходят инструктаж, и на протяжении всего маршрута за вами следит инструктор( он идет внизу под тропой).
Before the first trail all are instructed, and over the entire route for you watching the instructor(he goes beneath the path).