ТРУДОВЫХ НАВЫКОВ на Английском - Английский перевод

• work skills
• job skills
• labor skills
• labour skills
• working skills
• occupational skills

Примеры использования Трудовых навыков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие трудовых навыков.
Lack of work skills.

Поддержка в целях приобретения трудовых навыков.
Support to acquisition of working skills.

Зачастую круг нищеты сохраняется в результате неполноценного образования и недостаточных жизненных и трудовых навыков.
All too often the cycle of poverty was perpetuated through inadequate education and insufficient life and job skills.

Будет создана система проверки трудовых навыков.
A system of work-related skills testing will be established.

Статистика интеграции необходима для оценки влияния политики, направленной на отбор эмигрантам с учетом их уровня образования или трудовых навыков;
Statistics on integration are needed to assess the impact of policies aimed at selecting immigrants according to their education or labour skills;

Профессиональная подготовка и приобретение трудовых навыков в школе и вне школы.
Vocational training and attainment of employable skills in and out of school.

До 2020 года в рамках проекта« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест» планируется разработать около 550 ПС.
By 2020, within the framework of the project"Development of labor skills and stimulation of jobs", it is planned to develop about 550 substations.

К числу дальнейших мер относится приобретение необходимых трудовых навыков, а также предоставление работы.
The next steps include acquiring necessary working skills, as well as providing the employment.

Задача мероприятий Центра AJCC- содействовать увеличению занятости, сохранению рабочих мест, увеличению заработка и трудовых навыков участников центра.
The purpose of AJCC activities is to promote an increase in the employment, job retention, earnings and occupational skills of center participants.

Женщины в сельских районах до сих пор характеризуются низким уровнем образования, трудовых навыков и доступа к получению кредитов и деловой информации.
Women in rural areas still have limited levels of education, labour skills, and access to credit and business information.

Трехстороннее сотрудничество также направлено на создание и укрепление базовой инфраструктуры для развития трудовых навыков и профессионального обучения.
The tripartite collaboration has also focused on building and improving the basic infrastructure for the labour skills development and vocational training.

Развитие трудовых навыков с помощью профессионального обучения в целях облегчения возможности трудоустройства безработных и повышения их шансов найти работу;
To develop employment-related skills through training schemes to increase the employability of the unemployed and improve their chances of finding a job.

Цель дружины- повышение конкурентоспособности молодежи через развитие трудовых навыков и знаний молодежи.
The objective of the work brigade is to increase the competitiveness of youth through the development of work-related skills and knowledge of youth.

Организация" Будущее за молодыми" повлияла на жизнь многих тысяч молодых людей в Белизе путем организации занятий по информированию по вопросам ВИЧ/ СПИДа, привития трудовых навыков и т. д.
YFF has impacted the lives of thousands of Belizean youth through HIV/AIDS awareness sessions, job skills training and so forth.

Профессия- определенный вид деятельности человека, обусловленный совокупностью знаний и трудовых навыков, приобретенных в результате специального обучения.
A profession is a specific type of human activity, due to the totality of knowledge and labor skills acquired as a result of special training.

Департамент также поощряет конкуренцию трудовых навыков на местном и национальном уровнях, на уровне АСЕАН и на международном уровне в более чем 20 основных профессиональных областях.
The Department also promotes competition of labour skills at local, national, ASEAN and international levels in more than 20 major occupational fields.

Профстандарты будут составлены по новой методологии в рамках проекта" Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест.
The professional standards will be drawn up according to the new methodology in the framework of the project"Development of labor skills and stimulation of jobs.

Напомним, проект« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест» реализуется в рамках Соглашения о займе между Всемирным банком и Правительством РК.
Recall, the project"Development of labor skills and stimulation of jobs" is implemented under the Loan Agreement between the World Bank and the Government of Kazakhstan.

Закон Республики Казахстан от 5 февраля 2016 года« О ратификации Соглашения о займе Проект по развитию трудовых навыков и стимулированию рабочих мест.
Law of the Republic of Kazakhstan of February 5, 2016"On Ratification of the Loan Agreement Project on Development of Labor Skills and Jobs.

Развитию трудовых навыков способствуют возможности получения трудового опыта, в частности программы по совмещению обучения с трудовой деятельностью и профессиональной подготовке молодежи.
Career skills development is enhanced by experiential workbased opportunities such as cooperative education and youth apprenticeship programs.

Разработать образовательную и информационную инфраструктуру для совершенствования трудовых навыков, необходимых для проведения назревших промышленных преобразований;
To develop the educational and information infrastructure necessary to improve the skills of the labour force required for the industrial transformation that needs to take place;

В ходе встречи эксперты Всемирного банка дали высокую оценку проводимой Республикой Казахстан работе по реализации Проекта« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест».
During the meeting, the world Bank experts gave a high assessment of Kazakhstan the work on the implementation of the Project"Development of labor skills and promote jobs.

Проект направлен на улучшение результатов в области занятости и трудовых навыков и на повышение актуальности программ подготовки и обучения в организациях технического и профессионального и высшего образования.
The project is aimed at improving outcomes in employment and work skills and increasing the relevance of training programmes and training institutions in technical and vocational and higher education.

Когда у девочек есть безопасные места для встреч, то при наличии доступа к среднему образованию, правовой защиты, здравоохранения, обучения, трудовых навыков и возможности принимать решения они могут преуспевать.
When girls have safe places to meet, together with access to secondary education, legal protection, health care, training, job skills and decision-making, they can thrive.

Отношения между родителями и детьми основаны на правах и ответственности родителей по воспитанию, уходу и обучению их детей, а также по развитию их трудовых навыков и привычек.
The relations between the parents and the children are based upon the rights and responsibilities of the parents to take care of the raising, nurturing and education of their children and to develop their working skills and habits.

Первой является общенациональная специальная программа грантов, рассчитанная в качестве подспорья для инвалидов в обретении трудовых навыков и в их поддержке с целью начала доходной деятельности.
The first is a country-wide special grant programme intended to assist persons with disabilities in acquiring employable skills and in supporting them to start income-generating activities.

Также, в рамках Проекта« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест» будет осуществляться работа по разработке инструментов признания неформального и информального обучения.
Also, within the framework of the project"Development of labor skills and stimulation of workplaces", work will be carried out to develop tools for the recognition of informal and informational training.

Мы подтверждаем необходимость начать в рамках Организации Объединенных Наций межправительственный процесс по выработке глобальной стратегии в области совершенствования трудовых навыков и создания рабочих мест для молодежи.
We affirm the need to launch an intergovernmental process within the United Nations to develop a global strategy on improving employment skills and generating youth employment..

Целью проекта« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест»( реализуется с 2016 по 2020 гг.) является повышение квалификации безработных, самостоятельно занятых и трудоустроенных работников, нуждающихся в обучении.
The aim of the project"Development of labor skills and promote jobs"(implemented from 2016 to 2020) is to increase the skills of the unemployed, self-employed and employed workers who need training.

Все дети, включая детей мигрантов, независимо от их статуса и обстоятельств, достигают признанных и поддающихся измерению результатов в обучении, особенно в вопросах грамотности, счета и основных жизненных и трудовых навыков;
All children, including migrant children, irrespective of their status and circumstances, achieve recognized and measurable learning outcomes, especially in literacy, numeracy and essential life and work skills;