ТУГИЕ на Английском - Английский перевод

• tight

Примеры использования Тугие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тугие ягодицы.
Tight glutes.

Эти веревки тугие.
These ropes are tight.

Для начала выбираем тугие красные помидоры.
For a start we choose hard red tomatoes.

Оковы слишком тугие?
Are the shackles too tight?

Мы даже испробовали тугие повязки вокруг матки.
We even tried tight bandages around the womb.

Ну знаешь… Хорошие и тугие.
You know… nice and snug.

Менее тугие локоны получаются при выдержке менее 8 секунд.
Less tight curls require less than 8 seconds.

Убедитесь, что узлы тугие.
Make sure those knots are tight.

Тугие переплетения лент, лямок и тонких кожаных ремней.
There is a tight weave of ribbons, straps and thin leather.

Под действием горячего воздуха образуются тугие локоны.
Hot air will form tight curls from your hair.

Вам понадобится носить тугие хирургические чулки в течение 4- 5 дней.
You will be required to wear tight surgical stocking for 4-5 days.

Техас, типичная американская девушка, тугие джинсы и ботинки.
Texas, the all-American Girl, tight jeans and boots.

Мсье,- взмолился лоцман,- мсье, веревки очень тугие.
Monsieur," pleaded the pilot."Monsieur, these cords are tight.".

Эти бинты на том парне такие же тугие, как ночная рубашка на старушке.
These bandages on this guy are about as tight as an old lady's nightie.

Шарп, радуясь, что ему не приходится скакать куда-либо, начал стягивать свои тугие сапоги.
Sharpe, glad that he was not having to ride anywhere, began tugging at his tight boots.

Поэтому, накидными ключами удобно откручивать тугие, прикипевшие крепежные элементы.
Therefore, it is convenient to unscrew the tight, stuck fasteners with the captive keys.

Ты готов закрыть глаза на их выходки, если они предоставят тебе свои теплые, тугие дырочки.
You're willing to turn a blind eye to their antics if they both offer up their warm, tight holes.

Тугие переплетения лент, лямок и тонких кожаных ремней- основных деталей коллекции- символизируют ветви деревьев.
Tight textures of ribbons, straps and thin leather are the basic items of the collection and symbolizing a branch of tree.

С помощью различных техник вы можете моделировать различные кудри: завивающиеся внутрь или наружу, свободные или тугие локоны.
You can create different types of curls such as inward or outward curls, loose or tight curls by applying different techniques.

Тугие косички и конские хвосты- не лучший выбор, так как волосы закреплены сзади, и это подвергает напряжению фолликулы волосяные мешочки.
Tight braids and ponytails are no-nos because they pin the hair back, putting stress on the hair follicles.

Псевдолеса- это в точности( 1,)- разреженные графы, а Ламановы графы, появляющиеся в теории жесткости, это в точности( 2, 3)- тугие графы.
Pseudoforests are exactly the(1,0)-sparse graphs, and the Laman graphs arising in rigidity theory are exactly the(2,3)-tight graphs.

Таким образом деревья в точности( 1, 1)- тугие графы, леса- в точности( 1, 1)- разреженные графы, а графы с древесностью k- в точности( k, k)- разреженные графы.
Thus trees are exactly the(1,1)-tight graphs, forests are exactly the(1,1)-sparse graphs, and graphs with arboricity k are exactly the(k, k)-sparse graphs.

Января 2005 года заявитель обратился в медицинский пункт исправительной колонии" Сильверуотер" с жалобой на то, что во время досмотра на предмет наличия у него предметов контрабанды его сильно ударили и надели на запястья слишком тугие наручники.
The complainant attended the Silverwater Correctional Centre Clinic on 5 January 2005 complaining he had been bashed and handcuffed too tightly during a search for contraband.

Музыку группы определяют тугие пульсирующие ритмические конструкции( грув) и в высшей степени синкопичная новоорлеанская« вторая ритмическая линия», которые создают фон для высоконапряженных гитарных и клавишных риффов.
Their sound is defined by a combination of tight melodic grooves and highly syncopated New Orleans"second line" rhythms under highly charged guitar and keyboard riffing.

Тугой ремень, застегнут высоко на поясе.
Tight belt, worn high on the waist.

Я тугая, как младенец, да?
Breathing heavily I'm tight, like a baby, right?

Конус и каналы с тефлоновым покрытием подходят для работы с мягким и тугим тестом.
Teflon-coated cone and channels suitable to work both soft and hard dough.

Шлепай мою горячую, тугую, твердую задницу!
Spank my hot, tight, rock-hard ass!

Игла может быть немного тугой, так что ее трудно справиться.
The needle may be a little tight, so it can be hard to get on.

Даже любовь к тугим хвостам наносит непоправимый вред прическе.
Even your love to tight ponytails causing irreparable harm to the hair.