Примеры использования Турецкому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По турецкому законодательству 83- 87 25.
Вижу, твой старик тебя и турецкому научил.
I see your old man taught you Turkish.Турецкому фонду для предотвращения эрозии.
Turkish Foundation for Combating Soil Erosion.Данная гордость посвящена турецкому народу.
We dedicate this honor to the Turkish nation.Исследование посвящено турецкому населению в Швейцарии.
Study of the Turkish population in Switzerland.
Люди также переводят
Он и миссис Голд направились к турецкому берегу.
Тогда Михаилу Турецкому подпевали около 40 тысяч человек.
Then Michael Turkish sang about 40 thousand people.Такое отношение чуждо турецкому обществу.
Such a consideration is alien to the Turkish society.Турецкому фонду для предотвращения эрозии почвы.
Turkish Foundation for Combating Soil Erosion UMUT Foundation.Ну, я могла бы привыкнуть к турецкому образу жизни.
Well, I could get used to the Turkish lifestyle.Есть уроки по множеству языков,в частности, турецкому.
There are lessons in many languages,including Turkish.Антисемитизм традиционно чужд турецкому обществу.
Anti-Semitism has traditionally been alien to the Turkish society.Открытое письмо турецкому правительству касательно дела Кемаля Ордека.
An Open Letter to Turkish Authorities regarding Kemal Ördek case.Моя жизнь- подарок, предложенный турецкому народу!
My life is a present offered to the Turkish nation!И, конечно, именно отсюда турецкому султану запорожцы писали свое знаменитое письмо.
And of course here the Cossacks wrote the famous letter the Turkish sultan.Кстати, казаки свое легендарное письмо турецкому султану писали именно под этим дубом.
By the way, Cossacks wrote the legendary letter to the Turkish sultan under this oak.По легенде под этим дубом запорожцы писали свое знаменитое письмо турецкому султану.
According to legend, under this oak Cossacks wrote his famous letter to the Turkish sultan.Пользуясь случаем, желаю братскому турецкому народу мира, благополучия и счастья.
Taking the opportunity, I wish peace, welfare and happiness to the fraternal people of Turkey.После завершения работ по турецкому Генеральному плану освоения реки Кура предполагается, что площадь ирригации превысит 38 000 га.
Upon completion of Turkey's Kura Master Plan, more than 38,000 ha of land will be irrigated.Письмо казаков Запорожской Сечи турецкому султану- текст- легенда, датируемый ХVII веком.
The letter written to Turkish Sultan by Zaporozhian Cossacks is a legend dated back to ХVII century.Мы выражаем признательность братской Турецкой Республике и турецкому народу за оказанную нам поддержку.
We express gratitude to the brotherly Republic and nation of Turkey for the support to us.Согласно турецкому уголовному кодексу и закону о фондах каждый имеет право учредить какой-либо фонд и определить задачи его деятельности.
According to the Turkish Civil Code and Так, за свою самостоятельную картину Черкес продает свою сестру турецкому купцу молодой художник получает серебряную медаль.
So, for your independent picture Circassian sells his sister Turkish merchant young artist receives a silver medal.В сезоне 2015/ 2016 тренировал« Страсбург»,с которым дошел до финала Еврокубка, где уступил турецкому« Галатасараю».
In Sumeyra Varol, Значение мобильных приложений в обучении иностранцев турецкому языку, Master, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Sumeyra Varol, The meaning of mobile applications in teaching Turkish to foreigners, Master, Suleyman Demirel University.Гн Чейхун также сообщил газете о том, что эти молодые люди не только совершили нападение на такси, но итакже плюнули в лицо кипрско- турецкому водителю.
Mr. Ceyhun also told Она должна конструктивным образом действовать по отношению к СООНО и турецкому контингенту, который является успешным компонентом СООНО.
It should act in a constructive manner vis-à-vis UNPROFOR and the Turkish contingent, which is a successful component of UNPROFOR.Турецкому народу, потерявшему множество граждан при военном нападении на гуманитарную флотилию в Газе, будет интересно узнать, что их правительство- тайный пособник Израиля”.
The people of Turkey, who lost many citizens in the military attack on the Gaza humanitarian flotilla, will be interested to know that their government is a secret ally Хасан" испрашивает компенсацию 25 417 долл. США, выплаченных турецкому банку" Халк" для выдачи гарантии исполнения контракта.
Hasan seeks compensation in the amount Поступление сырой нефти из Ирака по иракско- турецкому нефтепроводу на терминале Ботас продолжалось под наблюдением состоящей из пяти членов группы специалистов компании<< Сейболт.
The receipt of crude oil from Iraq via the Iraq/Turkey pipeline at the Botas terminal has continued under the supervision of the Saybolt monitoring team, consisting of five members.
