ТУРИСТИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ на Английском - Английский перевод

• tourism products
• tourist products
• tourism product
• touristic products

Примеры использования Туристических продуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диверсификация туристических продуктов.
Diversifying the tourism product.

Глобальные дистрибьюторские системы- поставщики туристических продуктов.
Global distribution systems, suppliers of tourism products.

Партнерская сеть представляет собой набор туристических продуктов от сторонних рекламодателей.
The affiliate network is a set of tourism products from third-party advertisers.

Разнообразие, актуальность и конкурентоспособность предлагаемых туристических продуктов.
Diversity, vitality and competitiveness of tourism product offerings.

Совместное создание туристических продуктов, соблюдающих необходимость защиты культурного наследия;
Joint creation of tourist products respecting the need to protect the cultural heritage;

А также все, кто хочет зарабатывать на продаже авиабилетов и других туристических продуктов.
And, anyone who wants to earn on the sale of flight tickets and other travel products.

Совместное создание туристических продуктов в отношении продвижения и защиты природного наследия;
Joint creation of tourist products referring to promotion and protection of the natural heritage;

Использование Интернета в развитых странах для покупки туристических продуктов растет колоссальными темпами.
The use of the Internet in developed countries for purchasing tourism products is increasing dramatically.

Ограниченный выбор и низкое качество туристических продуктов, их короткая сезонность также препятствуют развитию этого сектора.
The limited choice and low quality of tourist products compounded by their short seasonality are also hampering growth in the sector.

Для КМО важно поощрять инвестиции в повышение качества туристических продуктов и инфраструктуры.
It is important for DMOs to promote investment in developing and enhancing of the quality of the tourism product and infrastructure.

Такие стратегии полезны для диверсификации туристических продуктов, а также содействия сохранению окружающей среды.
These strategies are useful in diversifying the tourism product while also contributing to the preservation of the environment.

По этим причинам половина опрошенных фирм определила короткую сезонность туристических продуктов как основное препятствие.
For these reasons, a half of the surveyed firms identified the short seasonality of tourist products as a major obstacle.

ОМТН призваны сыграть важнейшую роль не только в маркетинге туристических продуктов, но и в управлении туристической деятельностью на туристических направлениях.
DMOs have a key role to play not only in marketing tourism products but also in ensuring the management of the destination itself.

Предложено рассматривать инновации в сфере туризма в плоскости бизнес- процессов, менеджмента информационных систем, разработки туристических продуктов.
It offers to consider the travel innovations in respect tobusiness environment, management of information systems and development of travel products.

Поэтому мероприятия, направленные на продвижение и диверсификацию туристических продуктов, также будут охвачены данной тематической целью ТЦ.
Therefore activities aiming at promotion and diversification of tourism products will also be covered by this TO.

По оценке экспертов рынка, получился добротный и функциональный продукт, который, несомненно, обогатит ассортимент туристических продуктов указанных регионов.
According to market experts, it is a good and functional product that will undoubtedly enrich the range of tourism products of these regions.

Этот проект направлен на развитие транснациональных тематических туристических продуктов и повышение конкурентоспособности и устойчивости маршрутов на западном отрезке Шелкового пути.
The project aims to develop transnational thematic tourism products, and enhance competitiveness and sustainability along the western link of the Silk Road.

Короткая сезонность туристических продуктов Проблема короткой сезонности может быть смягчена путем разработки плана международных конференций и событийного сегмента туризма.
Short seasonality of tourist products Short seasonality problem can be mitigated through development of the international conferences and events tourism segment.

В статье охарактеризовано состояние национального рынка туристических продуктов, проанализирована динамика количества субъектов туристической деятельности.
The article characterises the state of the national market of tourism products and analyses dynamics of the number of subjects of tourism activity.

Типичность туристических продуктов и, как следствие, высокая конкуренция на рынке туристических услуг заставляют фирмы формировать уникальные продукты для увеличения спроса.
Typicality of tourism products and, as result, high competition at the market of tourist services is forcing firms to develop unique products to increase demand.

Организация тренингов, ознакомительных поездок и семинаров для поставщиков туристических услуг и представителей органов государственной власти с целью развития навыков продвижения собственных туристических продуктов;
Organising trainings, study visits, workshops, for tourism service providers and public authorities in order to develop skills to promote their touristic products;

Пунта- дель- Эстэ 365- инициатива, объединившая государственный и частный сектора города Пунта- дель- Эсте в Уругвае в целях разработки и осуществления новых туристических продуктов для преодоления проблемы сезонности.
Punta del Este 365 is an initiative that brings together the public and the private sectors of Punta del Este in Uruguay to develop and implement new tourism products aimed at overcoming seasonality.

Кроме того, СМТН служат архивом туристических продуктов и услуг, предоставляя сотрудникам, специалистам отрасли и широкой общественности необходимую информацию и тем самым являясь ценным инструментом маркетинга и связи.
In addition, DMSs serve as inventories of tourism products and services, allowing staff, the industry and the general public to view the information, making DMSs valuable marketing and communication tools.

Гости с нескрываемым любопытством переходили от одного стенда региона к другому и с большим вниманием слушали информацию о новинках туристических продуктов и экскурсионных программах, а также дегустировали местные вкусности.
Guests with undisguised curiosity passed from one region to another booth and listened with great attention information about new tourist products and tour programs and tasting local delicacies.

Культурный и мягкий приключенческий туризм Учитывая разнообразие туристических продуктов, в этой категории рассматриваются два типичных пакета- один в нижнем ценовом спектре, а другой- в высшем.
Cultural and Soft Adventure Tourism Given the diversity of tourism products in this category, two representative packages- one at the low-end of the price spectrum and the other at the high-end- are considered.

Мы являемся фирмой из ИТ- сектора, занимающейся подготовкой и дистрибуцией решений, позволяющих на Интернет- бронирование, продажу и послепродажное обслуживание туристических продуктов авиабилеты, гостиницы и автомобили.
We are a company involved in the IT sector dealing with the preparation and distribution of solutions for Internet booking, sales and after-sales service of tourism products airline tickets, hotels and cars.

В период с 2010 по 2012 Фонд Содействия Развития Предпринимательства в рамках программы развития туристических продуктов поддержал проект под номером EU 33917" NoorteRallyPark" в размере 499 521.
In the period of 2010-2012 the project number EU 33917"NoorteRallyPark" was supported as part of the small project's programme of Ettevõtluse Arendamise Foundation Development of Tourism Products.

Необходимо поощрять и расширять участие развивающихся стран в усилиях по повышению привлекательности конкретных регионов или стран как объектов туризма, а также в маркетинге туристических продуктов и услуг.
The participation of developing countries should be facilitated and increased in the promotion of the tourism image of individual regions or countries and in the marketing of tourism products and services.

Описанная конфигурация позволит участнику, работающему в индустрии туризма, предоставлять гораздо более широкий спектр туристических продуктов потенциальным клиентам в дополнение к основному продукту, связанному с предоставлением жилья или организацией поездки.
The setup described would allow a tourism industry player to provide a much large spectrum of tourist products to potential clients in addition to its core lodging or travel product..

Через реализацию собственных целей проект направлен на обеспечение устойчивого развития существующих культурно-исторических ценностей, развития туризма в целом путем создания общих культурных/ туристических продуктов и укрепления трансграничных связей.
Through its objectives, the project was geared towards the sustainable development of existing cultural and historical values, at the common tourism development by producing common cultural/tourist products and at enhancing cross-border links.