ТУРКМЕН на Английском - Английский перевод

• turkmen
• turkomans
• of the turkmens

Примеры использования Туркмен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гостиница Гранд Туркмен.
Grand Turkmen Hotel.

Гранд Туркмен- Бронирование.
Grand Turkmen- Reservation.

Относительно туркмен.
With regard to the Turkomans.

Их называют" терекеме", что с арабского означает" туркмен.
They were referred to as"tərakemə,""turkmens" in Arabic.

Iv. культурные права туркмен и лиц.
Iv. the cultural rights of the turkomans and.

Являются субэтнической группой азербайджанцев и туркмен.
They are sub-ethnic groups of Turkmens, Turkish and Azerbaijanis.

Нарушения, затрагивающие туркмен. 27.
Violations affecting the Turkomans. 28.

Нарушения, затрагивающие туркмен пункты 138- 141.
Violations affecting the Turkomans paras. 138-141.

Каждый туркмен старается поддерживать хорошие отношения с соседями.
Turkmens try to maintain good relations with neighbors.

Iv. культурные права туркмен и лиц.
Iv. the cultural rights of the turkomans and syriac-speakers.

Туркменский национальный костюм- национальное одеяние туркмен.
This type of costume is the national dress of Malaysia.

Точные данные о численности туркмен в Иране отсутствуют.
Exact figures on the non-Islamic population in Turkey are not available.

Большинство туркмен следуют ханафитской правовой школе суннизма.
The majority are Sunnis following the Hanafi school of Islamic law.

II. Обвинения в предполагаемых нарушениях прав ассирийцев и туркмен.
II. Accusations of alleged violations of the rights of the Assyrians and Turkomans.

Предки туркмен окружали всемерной заботой своих скакунов.
The ancestors of the Turkmen surrounded their horses by the utmost care.

Исторический кочевой образ жизни туркмен привел к гибкому отношению к религии.
Turkmens' historically nomadic lifestyle led to a flexible attitude towards religion.

И везде на своем пути он встречал земляков из Бухары и соплеменников- туркмен.
During his travels he always met his fellow countrymen from Bukhara and Turkmen tribe mates.

Türkmenbaşy« глава туркмен»- титул Сапармурата Ниязова, президента Туркмении 1990- 2006.
It was named"Turkmenbashi"(literally: Head of Turkmens), in honor of Saparmurat Niyazov(1940-2006).

Как и в отношении других меньшинств, делаются заявления о нарушении прав человека ассирийцев и туркмен.
As in the case of other minorities, allegations have been made of violations affecting the Assyrians and Turkomans.

Предки туркмен широко расселялись в странах Азии, Европы и Северной Африки.
The ancestors of the Turkmen settled extensively in the countries of Asia, Europe and North Africa.

Многодетные и многопоколенные семьи- одна из характерных черт образа жизни туркмен на протяжении тысячелетней их истории.
Multigenerational families with numerous children have been a characteristic feature of Turkmen life for millennia.

Тюбетейку туркмен носит всю свою жизнь, однако ее фасон меняется в зависимости от социального и семейного статуса владельца.
A Turkmen man or woman wears the tyubetey for all his or her life, but the style is changing through years.

Население Ирака состоит главным образом из арабов( 75- 80%), курдов( 15- 20%), туркмен, ассирийцев и халдеев.
Iraq's population was mainly composed of Arabs(75 to 80 per cent), Kurds(15 to 20 per cent), Turkomans, Assyrians and Chaldeans.

Знаменитые туркменские кони шли в процессиях предков туркмен- огузских, туранских, парфянских царей.
There were renowned Turkmen horses in the processions of the ancestors of the Turkmens- the Oguz, Scuthian and Parthian kings.

Кроме того, согласно информации, поступающей из различных источников, туркмен, ассирийцев и представителей других групп заставляют покидать свои деревни.
In addition, according to various sources, the Turkomans, Assyrians and other groups were being compelled to leave their villages.

В Душанбе состоялись туркменско- таджикские переговоры на высшем уровне в формате« один на один», сообщает государственное агентство« Туркмен довлет хабарлары».
Dushanbe hosted Turkmen-Tajik high-level talks in a one-on-one format, the Turkmen Dovlet Khabarlari state agency reports.

Правительство якобы продолжает принуждать курдов и туркмен, проживающих в Мосуле и Киркуке, к уходу из своих мест проживания в северных и южных районах.
And the Government was allegedly still forcing the Kurds and Turkomans living in Mosul and Kirkuk to leave their places of residence.

В такой ситуации Туркменистан только выиграет от сотрудничества с отрядами этнических туркмен в Афганистане при защите границы, добавил он.
In such situations, Turkmenistan will benefit from co-operating with ethnic Turkmen brigades in Afghanistan to secure the border, the GPS official added.

Мы хотели бы подчеркнуть, что никаких принудительных переселений путем изгнания курдов и туркмен из городов Киркук и Канакин не проводилось.
We should like to stress that there have been no compulsory resettlements carried out by expelling Kurds and Turkomans from the cities of Kirkuk and Khanaqin.

АШХАБАД- Власти Туркменистана и участники состоящих из этнических туркмен антиталибских отрядов в Афганистане встретились впервые за последние десятилетия.
ASHGABAT-- Turkmen officials and members of ethnic Turkmen anti-Taliban brigades in Afghanistan are conferring for the first time in decades.