ТЫСЯЧ УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• thousand participants

Примеры использования Тысяч участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нередко кулачные бои собирали несколько тысяч участников.
If often gathers thousands of participants.

Ожидается около 2 тысяч участников и 100 спикеров.
It is expected about 2 thousand participants and 100 speakers.

Выступление Медведева слушали около десяти тысяч участников заседания.
Medvedev's speech listened to about ten thousand participants of the meeting.

Из них почти 9 тысяч участников защитили свои бизнес проекты.
Of these, almost 9 thousand of participants defended their business projects.

Мы готовы обеспечить питание как для малых групп, так и для нескольких тысяч участников.
The team caters for both small groups and for several thousand guests.

Локация вместила около 3 тысяч участников, убрали 365 гектаров земли.
About 3 thousand participants gathered at the location cleaning 365 hectares of land.

Ежегодно ПМЭФ собирает на свой площадке более десяти тысяч участников из более чем сотни стран.
Each year the SPIEF gathers on its site more than ten thousand participants from more than hundreds of countries.

Вход на все площадки свободный, организаторы ожидают принять более 1500 тысяч участников.
The entrance to all the sites is free of charge, the organizers expect to host over 1500 thousands of participants.

Форум собрал около семи тысяч участников, в числе которых было немало представителей композитной отрасли.
The Forum brought together about seven thousand participants, including lots of composite industry professionals.

Мероприятие проходило уже в 17- й раз и в этом году собрало более 10 тысяч участников из многих стран.
The event was held for the 17th time and this year has collected more than 10 thousand participants from many countries.

Бывает, по какой-то причине у нас забирают важный соединяющий отрезок, и Цикловия сразу теряет несколько сотен тысяч участников.
Sometimes, for some reason they take away a section of Ciclovía and it loses thousands participants.

Четвертый марафон состоялся 26 апреля 2015 года, в нем приняли участие 19 тысяч участников из более чем 40 стран мира.
The fourth marathon was held on April 26, 2015, 19 thousand participants from more than 40 countries of the world took part in it.

Председатель жюри Умберто Джираудо, куратор курса BA( Hons) Product Design, выбрал победителя из десяти тысяч участников.
Jury chairman Umberto Giraudo- curator of the BA(Hons) Product Design programme chose the winner from around ten thousand participants.

Около 10 тысяч участников конгресса со всего мира смогли ознакомиться с докладом о результатах исследования российской компании.
About 10 thousand participants from around the world could get acquainted with the report on research findings of the Russian company.

В 1947 году фестиваль состоялся в Дворце Дожей, что является самым великолепным местом для размещения рекордных 90 тысяч участников.
In 1947 the festival was held in the courtyard of the Doge's Palace, a most magnificent backdrop for hosting a record 90 thousand participants.

В этом году 17 павильонов K Show готовы принять более 3 тысяч участников и свыше 220 тысяч посетителей из 108 стран мира.
This year, 17 pavilions of K Show are ready to take more than 3 thousand participants and more than 220 thousand visitors from 108 countries.

Собирая снимки десятков тысяч участников, исследователи надеются создать алгоритм, который поможет распознавать меланомы на самых ранних стадиях.
By collecting images from tens of thousands of participants, researchers hope to create an algorithm that can screen for melanomas in their earliest stages.

В 2009 году в общей сложности было зарегистрировано 55 тысяч участников, но гендерные показатели существенно разнились в зависимости от программ.
In 2009, altogether 55 thousand actors were registered but as far as the rate of genders is concerned, considerable unevenness can be found among the programs.

Недалеко от того места, где сейчас располагается парламент и правительство, находится новый центр конференций, способный принять несколько тысяч участников.
There is a new conference centre which can accommodate several thousand participants close to the area in which Parliament and Government are currently located.

В пяти этапах конкурса путем онлайн голосования из тысяч участников, среди которых Fireflies были единственными представителями из Украины, была отобрана финальная пятерка.
The five stages of the competition by voting online from thousands of participants was selected the final five.

Значительно расширив научную часть Конгресса, организаторы ожидают, что мероприятие посетят более десяти тысяч участников из более чем 70 стран мира.
Significantly expanding the scientific part of the Congress, the organizers expect the event to be visited by more than ten thousand participants from over 70 countries.

Организаторы ожидают на трехдневной выставке в Египетском международном выставочном центре Каир, порядка 300 экспонентов из разных стран и более 10 тысяч участников.
Organizers expect at a three-day exhibition in the Egyptian International Exhibition Center of Cairo about 300 exhibitors from different countries and more than 10 thousand participants.

В этом году состоялось 30- е по счету мероприятие, которое проходило в Fira Gran Via с 28 по 30 ноября и собрало более 10 тысяч участников из более чем 150 стран мира.
This year the 30th exhibition took place in the Fira Gran Via from 28 to 30 of November and gathered more than 10 thousand participants from more than 150 countries.

Конечно, не исключено, что из сотен тысяч участников этих опасных забав кому-то где-то удастся при хорошей защите и в самом деле остаться безнаказанным.
It is of course possible that among the hundreds of thousands who engage in this dangerous pastime there may be here and there one who really escapes unpunished and enjoys good protection.

Ежегодный Форум и Выставка« Открытые инновации» прошел в российской столице 14- 16 октября 2014 года в третий раз и собрал более 15 тысяч участников из 70 стран мира.
The third annual forum and exhibition'Open Innovations' was held in Moscow on 14-16 October 2014, bringing together over 15 thousand participants from 70 countries.

Из 8 тысяч участников после возвращения умерло более 200 человек, 1600- получили инвалидность, 100 детей участников ликвидации состоят на медучете.
After returning more than 200 persons from 8 thousand participants died, 1600- received physical inability, 100 children of liquidation participants are registered on the medical regard.

Фестиваль существует с 1954 года и ежегодно представляет лучшие работы в области креатива и медиа, собирая более ста тысяч участников со всего мира.
The festival exists since 1954, annually presenting the best works in the field of creative and media and collecting more than one hundred thousand participants from all over the world.

Аудитория подобных групп исчисляется десятками и сотнями тысяч участников, каждый из которых может стать в дальнейшем постоянным клиентом и приносить хорошую прибыль.
The audience of such group numbers tens and hundreds of thousands members, and each of these members might become a regular client of the company in the future and bring good profit.

Несколько тысяч участников из более 80 регионов России встретятся в павильоне№ 75 для обсуждения актуальных вопросов развития сферы государственных, муниципальных и корпоративных закупок.
Several thousand exhibitors from over 80 regions of Russia will meet in Pavilion No. 75 to discuss pressing development issues in the field of state, municipal and corporate procurement.

По словам организаторов,« Тотальный диктант- 2016» станет одним из крупнейших образовательных событий года в России,- порядка 150 тысяч участников одновременно сядут за парты и напишут текст на русском языке.
According to arranging parties, Total Dictation 2016 will become one of the largest educational events in Russia where approximately 150 thousand participants will write the text in the Russian language at the same time.