ТЫ ВОСПОЛЬЗУЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you use
• you take

Примеры использования Ты воспользуешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве что ты воспользуешься моими.
Unless you use mine.

Мне плевать, чьими услугами ты воспользуешься.
I don't care what law firm you use.

Может ты воспользуешься своим GРS- ом?
How'bout you use your GPS?

Ты воспользуешься одной половиной, я другой.
You use one half, I will use the other.

Я думаю, ты воспользуешься им.
I suggest you take advantage of it.

Ты воспользуешься этим, чтобы оставаться со мной на связи.
You use that to stay in touch with me.

Я надеюсь, ты воспользуешься этим… скоро.
I expect you to use him… soon.

Ты воспользуешься ей, чтобы выкрутиться из этой ситуации?
You're gonna use her to get out of this?

Скажем, я надеюсь ты воспользуешься программой защиты.
Let's just say I hope you used protection.

Но если ты воспользуешься этим то чем это все это закончится?
But if you take the privilege, where will it end?

Я буду ждать твоих распоряжений и надеюсь, что ты воспользуешься моим советом.
I shall wait for your order and hope that you will take my advice.

Если ты воспользуешься ей, ты должна мне будешь сэндвич.
If you use it, you owe me a sandwich.

Своей левой рукой ты воспользуешься мною как щитом против Мордора.
With your left hand you would use me as a shield against Mordor.

Ты воспользуешься нашим донорским делом, чтобы заставить раскошелиться свою фирму?
You're using our suit, our donor suit to get your firm to pay up?

Это невозможно! Я думаю, если ты воспользуешься замком, то все должно стать намного проще.
If you use that latch thingy, it would be a lot easier.

Ты воспользуешься этой возможностью и будешь там учиться актерскому мастерству.
You're gonna take advantage of that opportunity and study acting over there.

Я не думаю, что они знали что ты воспользуешься навыками начальной подготовки, чтобы ограбить банк.
I don't think that they meant for you to use your Basic Training experience to, uh, rob banks.

Тогда ты воспользуешься этим, чтобы убедиться, что она больше ни с кем не встречается.
Then you will take advantage of that To make sure she doesn't move on.

Если тебе понадобится связаться со мной до завтрашнего утра ты воспользуешься им. Не из офиса, не по домашнему.
If you need to talk to me before tomorrow morning… you will use that, not the office, not the home phone.

Если ты воспользуешься им сейчас, чтобы вернуть его в мои руки, возможно ты останешься в живых.
If you use it now to put him back in my hands, you just might live.

Ты встал на скользкий путь, Шон, но если ты воспользуешься этой идеей и применишь ее, скажем, к восьми миллионам людей, прогуливающихся по городу, то не все из них готовы творить добро.
You're on a slippery slope, Sean, but if you take that idea and expand it out over, say, the eight million people walking around this city, not all of them looking to do good.

Почему ты не воспользуешься этим телефоном?
Why not use this phone?

Дженни, ты воспользовалась моим паролем, чтобы проверить ее досье.
Jenny, you used my log-in to break into her file.

Ты воспользовался.
You used me!

Если я позволю тебе воспользоваться крематорием, что мне за это будет?
If I let you use the crematorium, what's in it for me?

Ты воспользовался моим советом?
You take my advice?

После того, как ты воспользовался удобствами на заправке, ты купил что-нибудь?
After you used the facilities at the gas station, did you make a purchase?

Когда я разрешил тебе воспользоваться телефоном, ты даже номер не знал.
When I let you use the phone, you didn't even know the number.

И ты воспользовался этим.
And you used that.

Тогда я советую тебе воспользоваться коротким путем.
Then I suggest you take the short cut.