ТЫ ДАВИШЬ на Английском - Английский перевод

• you push
• you press
• you crush

Примеры использования Ты давишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты давишь на него.
You push him.

Смотри, как ты давишь?
See how you're bearing?

Ты давишь на меня.
You're putting on me.

Зачем ты давишь на нее?
Why are you rushing her?

Ты давишь на меня.
You are pressuring me.

Почему ты давишь на меня?
Why are you pushing this?

Ты давишь его, верно?
You squash him, right?

Зачем ты давишь на Краки?
Why the hard-sell on Kraki?

Ты давишь на тормоз.
You're riding the brakes.

Потому что… Ты давишь на меня.
Because… you keep pressing me.

Ты давишь мой сэндвич.
You're crushing my sandwich.

Орсон, зачем ты давишь этих жуков?
Orson, why are you smashing all those beetles?

Ты давишь на Куинна.
You're putting pressure on Quinn.

Я не готов к этому, а ты давишь на меня.
That I'm not ready for and you keep pushing me.

Ты давишь на мои кнопки, а я- на твои.
You press my buttons, I press yours.

Иногда это слишком трудно, когда ты давишь на меня.
It's just sometimes you push me too hard.

Да. но ты давишь, и давишь, когда моя очередь!
Yeah, but you push and push."When is my turn"!

Это происходит каждый раз, но она вдова его брата, так что, скажем, чем больше ты давишь.
It happens every time, but she is his brother's widow, so just saying, the more you push.

Ты давишь его в порошок и вдыхаешь его через задницу.
You crush it into a powder, and you snort it up your butt.

Если ты не электризуешь, ты распыляешь… Ты рвешь, ты давишь.
If you don't electrify, you spray, you pull apart, you crush.

Ты давишь на нее, как давила когда-то Чтобы она вступила в скауты.
You're pushing her like you pushed her into Girl Scouts.

Что я должна делать, ты давишь на меня, наседаешь, а ведь сам принял решение?
How am I supposed to do anything with you pressuring me and hovering over me for a decision that you made?

Ты давишь не на его горло, ты давишь на Алису Лэнг.
You're not pressing on his throat, you're pressing on Alyssa Lang's.

Вот что я не понимаю, почему ты давишь на моего юриста, чтобы помочь мне, если цель- меня разоблачить?
What I don't understand is, why would you pressure my lawyer into helping me if the whole point was to expose me?

Ты давишь на этот матрас и похоже, в балдахине открывается что-то вроде вентиляции.
You put any pressure on this mattress. a sort of vent seems to open, in the canopy.

Я становлюсь сильнее с каждым шагом. приходи ад, приходи большая вода Ты давишь на меня, я давлю в ответ сильнее.
Ͻ♪ I get stronger with every step ï½♪ ï½♪ come hell, come high water ï½♪ ï½♪ you push on me, I'm gonna push back harder ï½♪.

У арабов есть пословица, согласно которой" чем больше ты давишь на кого-то, тем сильней давление внутри и тем мощнее будет взрыв.
There is an Arab proverb that says'The more you press somebody, the more somebody is under pressure, the bigger the explosion will be.

Ты давил на меня не из за этого?
That's not why you're pushing me?

Я больше не стану на тебя давить.
I will press you no further for the moment.

Как ты давил на него, папа.
How much you pressurised brother, dad.