ТЫ ИЗОБРАЖАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you are doing
• you play

Примеры использования Ты изображаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты изображаешь.
You are doing.

Почему ты изображаешь раскаяние латин?
Why do you feign contrition, Latin?

Ты изображаешь Гитлера.
You are doing Hitler.

Значит, ты изображаешь уголовницу?
So what, you're gonna play criminal now, hmm?

Ты изображаешь Капитана.
You are acting captain.

Да, и когда это произойдет, ты изображаешь удивление.
Yeah, and when it does, you act surprised.

А ты изображаешь доктора.
And you pretend you're a doctor.

Знаешь где я впервые увидел, как ты изображаешь Мейсона?
You know the first time I saw you do Mason?

Ты изображаешь сумасшедшую.
You're supposed to be a lunatic.

И вот теперь ты изображаешь сердечные приступы на работе?
So now you're faking heart attacks at work?

Ты изображаешь их монстрами, но на самом деле они довольно милы.
You make them sound like monsters, but they're actually really nice.

Уходи отсюда прежде, чем кто-нибудь заметит, что ты изображаешь члена команды пловцов!
Go, before someone sees you impersonating a member of the swim team!

Но ты изображаешь персонажа, не себя.
But you're playing a character instead of yourself.

И пока ты изображаешь Швейцарию, люди умирают.
And while you have been imitating Switzerland, people are dying.

Ты изображаешь наивную, только что приехавшую в город девочку чтобы получить то, чего ты хочешь.
You play this naive, just-off-the-bus routine to get exactly what you want.

Да, ты изображаешь покорность, а сам думаешь, что лучше остальных.
Yeah, you play all humble, but deep down you think you're better than the rest of us.

Как ты изображаешь плюшевого мишку, несущего полную дребедень, чтобы заставить прессу тебя полюбить?
How do you do that Fozzie Bear, happy guy, wocka-wocka bullshit to get the press to like you?.

Гретхен, не могла бы ты изобразить маму Уэйна?
Gretchen, could you play Wayne d's mom for us?

Ты изобразила моего отца похожим на Майка Дитку.
You make my dad sound like Mike Ditka.

А ты думал они без боя позволят тебе изображать Стива Джобса?
Did you really think they were gonna let you play Steve Jobs without a fight?

Ты изображал, Джеки?
Were you doing Jackie?

Так, почему ты изображал сбежавшего на прошлой неделе?
So, why would you do a runner last week?

Ты изобразил свою" бывшую" как что-то ужасное.
You portrayed your'ex' as a horror.

Да, но ты изобразила меня полным идиотом.
Yeah, but that makes me look like a fool.

И то, как ты изобразил его с его парнем.
And the way you portrayed him with his boyfriend.

Ты изобразил меня как трогательную неудачницу с разбитым сердцем.
You depicted me as a pathetic sad sack with a broken heart.

Знаешь, ты изобразила сегодня каждого, кроме меня.
You know£¬ you imitated everybody today except me.

Мы оба знаем, ты изображал подсадную утку у Винсента.
We both know you were acting as a decoy for Vincent.

Мне совсем не понравилось, как ты изобразил мой народ в своих фильмах, брат.
I don't like the way you depict my people in those movies, ese.

Итак… почему ты изображала жертву в метро?
So, uh… why were you playing the victim on the subway?