ТЫ КОПАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you're digging
• you're looking

Примеры использования Ты копаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты копаешь ров.
You dig the moat.

Зачем ты копаешь?
So why are you digging?

Ты копаешь.
You have been digging.

Я подожду, пока ты копаешь.
I will wait, while you dig.

Ты копаешь, Рэй.
You're digging, Ray.

Что за дело ты копаешь?
What kind of case you workin' on?

Ты копаешь под меня?
You're investigating me?

Думаю, если ты копаешь, то что-нибудь находишь.
Guess if you dig, you're gonna find something.

Ты копаешь под меня.
This is looking into me.

Я хочу знать, зачем ты копаешь на этих парней?
I wanna know why you're looking into these guys?

Ты копаешь в нужном направлении.
You're looking in the right place.

Не могу поверить, что ты копаешь под меня.
I can't believe you tried to undermine me like this.

Зачем ты копаешь землю на заднем дворе?
Why were you digging in your backyard?

Но когда на тебя не нападают,- ты копаешь!
But when you're not getting attacked or killed, usually you're shoveling.

Ты копаешь в поисках рыбы, чтобы мы могли поесть. Да.
You're digging for fish so we can eat.

Если Картер узнает, что ты копаешь под Бланта, то он разозлится.
If Carter finds you sniffing around Blunt, though, he's gonna lose his shit.

Ты копаешь себя в дырке, стараясь глубже в каждую минуту.
You're digging yourself in a hole, deeper every minute.

Когда твой наставник говорит" копать глубже", ты" копаешь глубже.
Because when your mentor tells you to"dig deep," by God, you dig deep.

Я сказал, ты копаешь как пес. Летит во все стороны, как у животного.
I said you dig like one, finging earth carelessly like an animal.

Знаешь, есть вариант, что ты сейчас ты копаешь себе могилу и не надоело.
You know there's a very probable chance you're digging your own grave and not bothered.

Без этого дела в библиотеке я был бы подавленным и наблюдал бы, как ты копаешь мой газон.
Without the library job, I would just be down in the dumps, watching you dig up my lawn.

В экспедициях- совсем другое отношение к этому. Ты уже знаешь, кого ты копаешь, знаешь, на какой глубине будет захоронение, знаешь, каким оно будет- или захоронение, похожее на каменный дом, сложенное из каменных плит и прикрытое плитой сверху, или- когда все сложили в кучу и сожгли, и тебе надо просто пройти всю площадь на полштыка лопаты и выбрать стрелы, колчаны, сабли, кинжалы, пуговицы, подвески и прочие вещи.
In expeditions, there is a completely different attitude to it. You already know who is being dug up, what depth the burial will be at, what type of burial- either like a stone house, composed of flagstones and covered with a flagstone on top, or- when they put everything in a pile and burnt it, and you have to simply go over the entire area with a shovel held short-handled, and get all the arrows, quivers, sabers, daggers, buttons, pendants and all things like this.

Ты копай на Питерсона.
You dig down on Peterson.

Ты копал под нас все это время?
You have been investigating us this entire time?

Как глубоко ты копал могилу?
How deep did you dig the grave?

Ты копал глубже?
Did you dig further?

Чтобы ты копал.
I want you to dig.

Что это ты копал,?
What have you been digging?

Самая главная пора та, когда ты копал землю, помогал мне.
The main time that when you dug the ground, helped me.

Прежде чем ты углубишься в" копании" нашего сложного союза, позволь мне посоветовать тебе копать немного ближе к дому.
Before you delve deeper into our complex association, let me suggest you dig a little closer to home.