ТЫ ПОДЦЕПИЛ на Английском - Английский перевод

• you picked up
• you hooked up

Примеры использования Ты подцепил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты подцепил шлюху?
You picked up a hooker?

Или:" Билли, ты подцепил.
Or,"Billy, you have got VD.

Ты подцепил ее, съев человеческое мясо.
You get it from eating human flesh.

Парень, которого ты подцепила.
The guy you picked up.

Похоже, что ты подцепил клеща.
Looks like you picked up a tick.

Ты подцепила парня на психотерапии?
You picked up a man at grief counseling?

О, Гарри, как ты подцепил ее?
Oh, Gary, how would you hook that up?

Чувак, ты подцепил цыпочку с нижнего этажа?
Dude, you hooked up with a ground floor chick?

Не жизнь, а мечта!" А где ты подцепил эту девицу?
Just living the dream." Where did you get that girl?- She's hot!

Кто знает, что ты подцепил в этом блохастом отеле.
Who knows what you picked up in that flea-trap.

Ты подцепила меня только, чтоб нагадить своей маме?
You hook up with me just to piss off your mom?

Ну, кто знает, какие вредные привычки ты подцепила от детективов?
Hey, who knows what kind of bad habits you picked up at the D's?

Зато ты подцепила самого крутого парня- Стефана Сальваторе!
And you scored the big one yourself- Stefan Salvatore!

Ты был на свидании со мной, и ты подцепил какую-то другую девушку.
You were on a date with me and you picked up some other girl.

Я не собираюсь играть с женщиной- пауком, которую ты подцепил где-то в канаве.
I'm not going to play Game Night with some spider woman you found in the gutter.

Та дамочка, которую ты подцепил прошлой ночью… ты же был с ней знаком до этого, да?
That lady you picked up last night in the bar. You knew her from before, right?

Если все настолько просто, я хочу, чтобы ты подцепил первую женщину, которую увидишь.
So, if it's that easy, I want you to pick up the next woman you see.

Я давно хотела поговорить с тобой об этой твоей новой европейской фишке, которую ты подцепил.
I wanted to talk to you about this whole new European thing you have got going on.

Говоря о памятном, я также была на вечеринке где ты подцепил мою лучшую подругу.
Speaking of memorable, that was also the party where you hooked up with my best friend.

Рик, мы хотим, чтобы ты подцепил ее так как умеешь, так что мы сделаем так, чтобы ты выглядел хорошо.
Rick, we want you hooked up as much as you do, so we're gonna make you look good.

Ты думаешь, что показав мне имя девушки, которую ты подцепил сразу после после нашего разрыва, набитое больше, чем на половину торса, доказательство того, что мы можем быть друзьями?
You think that showing me you got the name of the girl who you hooked up with a hot minute after we broke up, tattooed over half your torso, is proof that we can be friends?

Не дай Бог, ты подцепишь одно из этих новых причудливых сексуальных заболеваний!
God forbid you get one of those new fancy sex diseases!

Она тебя подцепила?
She picked you up?

Если ты подцепишь ее, меня это сильно расстроит.
If you nail her, it's really gonna depress me.

Ты подцепишь себе кого-нибудь, когда приедешь туда.
You will get pussy when you get there.

Зависит от того, какую девчонку ты подцепишь.
That depends on what kind of girl you're cruising for.

Я пытался тебя подцепить, брат.
I was trying to hook you up, man.

Ой, нет, я не пытаюсь тебя подцепить.
Oh, no, I'm… I'm not trying to pick you up.

Просто прочитай 10 страниц и тебя подцепит, гарантирую.
Just read 10 pages of it and you will be hooked, guaranteed.

Но… но я не пытаюсь тебя подцепить.
But… but I'm not trying to pick you up.