ТЫ ПОТЕЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you're sweating
• are you sweating

Примеры использования Ты потеешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты потеешь.
You're sweating.

Почему ты потеешь?
Why are you sweating?

Ты потеешь?
Are you sweating?

Я была-- Папа, ты потеешь?
Dad, are you sweating?

Ты потеешь.
You're perspiring.

А почему ты потеешь?
Oh. And why are you sweating?

Ты потеешь.
Now you're sweating.

Нет, Скотт, ты потеешь.
No, Scott, you're sweating.

Ты потеешь, как свинья.
You're sweating like a pig.

Они не сияют, если ты потеешь.
They won't fleck off if you sweat.

Тогда почему ты потеешь, Лиланд?
Then why are you sweating, Leland?

Ты потеешь, как человек, брат.
You're sweating like a human, brother.

Почему я никогда не видела, как ты потеешь?
How come I never see you sweat?

Дюваль, ты потеешь прямо в свое рагу.
Duval, you're sweating into your stew.

Это из-за вины ты потеешь?
Is it guilt? Is it guilt sweats?

Джейк, ты потеешь даже через пиджак.
Jake, you're sweating through a suit jacket.

Что от тебя странно пахнет, когда ты потеешь?
That you have a weird smell when you sweat?

Господи, ты потеешь сильнее Никсона.
Oh, Christ, you're sweating more than Nixon.

Ты потеешь как сарделька, которую забыли на солнце.
You are sweating like an old knockwurst that has been left out in the sun.

Ну, я вижу, как ты потеешь в этом дешевом, уродливом костюме.
Well, you're sweating through that cheap, ugly suit of yours.

У тебя стеклянные глаза, ты потеешь, а руки трясутся.
You're sweating, you're glassy-eyed, and your hands are shaking.

Если ты потеешь, придется расплачиваться.
If you sweat, it could cost you..

Но ты же не на себя пашешь, ты потеешь на этих скволыг- кредиторов.
You ain't working for you, you're working for the finance company.

Нет, ты потеешь, поэтому тебе холодно.
No, you're sweating because you're so cold.

Ты потеешь, потому что наши маленькие горяченькие детки Кастэллано как разогретая печка в твоем животе.
You're sweating because our hot little Castellano babies are like an angry furnace in your stomach.

Тогда почему ты потеешь, как будто участвуешь в школьном состязании по орфографии?
Then why are you sweating like we just entered you in a spelling bee?

Ты потеть!
You're sweating.

И когда ты потел, пахло будто… печенью в мясной лавке.
And when you sweat, it smells like… liver in a butcher's.

Я знаю, как ты потел подобно жеребцу всякий раз, когда я приближалась к тебе..
I know how you sweated like a stallion whenever I would come near you..

Ток не дай этим ребятам заставить тебя потеть.
Just don't let any of these guys see you sweating.