ТЯЖЕЛОГО ВООРУЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• heavy weapons
• heavy weaponry
• heavy arms

Примеры использования Тяжелого вооружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патруль не обнаружил какого-либо тяжелого вооружения.
The patrol did not observe any indication of heavy weapons.

Тяжелого вооружения( такого как, основные боевые танки и истребители);
Heavy weapons(such as main battle tanks and fighter aircraft);

Их недостатком было, однако, отсутствие тяжелого вооружения.
The class was criticized for the lack of heavier armament.

Применение тяжелого вооружения в густонаселенных районах неприемлемо.
The use of heavy weaponry in densely populated areas is not acceptable.

ОБСЕ отмечает, что процесс отвода тяжелого вооружения не завершен.
The OSCE notes that the process of heavy weapons withdrawal is not yet complete.

К настоящему времени было ликвидировано более 9000 единиц тяжелого вооружения.
More than 9,000 items of heavy weaponry have been eliminated so far.

Ввоз в страну взрывчатых веществ и тяжелого вооружения вызывает особую тревогу.
The importation of explosives and heavy weapons is especially worrisome.

Тяжелого вооружения мало, силы Организации Объединенных Наций находятся вне пределов его досягаемости.
Few heavy weapons and not in range of United Nations forces.

На окраине областного центра также были обнаружены две глубокие воронки от тяжелого вооружения.
In the suburb of this regional centre two deep craters from heavy armament were detected.

Пулеметные команды роты« E», роты тяжелого вооружения, были распределены вдоль всей линии обороны.
Machine-gun teams from"E" Company, the heavy weapons company, were scattered throughout the defenses.

Мастер джедай, у нас заканчивается провизия и вода, а системы тяжелого вооружения обесточены.
Master jedi, We're running out of food and water, and our heavy weapon systems are out of power.

Имеется некоторое количество тяжелого вооружения, но силы Организации Объединенных Наций обычно находятся вне пределов его досягаемости.
Some heavy weapons but not normally in range of United Nations forces.

Каждый пехотный полк состоял из 3 пехотных батальонов и одной батальона тяжелого вооружения.
Every infantry regiment consisted of 3 battalions of rifle infantry and a single heavy arms battalion.

Особую озабоченность вызывало применение тяжелого вооружения в густонаселенных палестинских районах.
The use of heavy weaponry in densely populated Palestinian areas has been of particular concern.

Режим демилитаризованной зоны запрещает присутствие в ней военного персонала и тяжелого вооружения.
The regime for the demilitarized zone prohibits the presence of military personnel and heavy weapons there.

Они перехватили два грузовика НВСКИ, полные тяжелого вооружения, следовавших к демаркационной линии.
They intercepted two trucks of the FANCI full of heavy weapons travelling towards the demarcation line.

В период с сентября 2006 года по 25 февраля 2007 года было сдано всего лишь 4496 единиц легкого и тяжелого вооружения.
From September 2006 to 25 February 2007, only 4,496 light and heavy weapons were submitted.

Около трех часов идет обстрел села Хетагурово из тяжелого вооружения, в том числе из 152- мм орудий.
About three hours is lasting the shelling of the village Khetagurovo with heavy weapons, including the 152-mm guns.

Ограниченное количество тяжелого вооружения включают в себя артиллерийские установки, средства ПВО и минометы.
The limited quantities of heavy weaponry consisted of artillery cannons, anti-aircraft weapons and mortars.

Всего за минувшие сутки на Донецком направлении произошло 14 обстрелов со стороны боевиков, в том числе пять- из тяжелого вооружения.
In total, 14 hostile attacks happened in Donetsk sector yesterday, and five involved use of heavy weapons.

Не имея тяжелого вооружения для уничтожения японских опорных пунктов, Чжан решил перейти к их окружению.
Lacking the heavy weapons to destroy the Japanese bunkers directly, Zhang Zhizhong decided to encircle them instead.

По ее мнению, наличие у российских миротворцев тяжелого вооружения ставит под сомнение мирный характер поставленных перед ними задач.
In her opinion, the heavy weapons of the Russian peacekeepers discredit a peaceful nature of their tasks.

Четыре единицы тяжелого вооружения, выведенные сербами из пунктов сбора оружия, также подлежали возвращению к тому же времени.
Four heavy weapons removed from weapons collection points by the Serbs were also to be returned at the same time.

Инициатива предполагает сокращение и полное изъятие оружия, прежде всего тяжелого вооружения, у населения Афганистана.
This initiative calls for a reduction and full elimination of weapons, especially heavy weapons, among the Afghan population.

По его словам, фактов применения тяжелого вооружения со стороны боевиков, танков и крупнокалиберной артиллерии, вчера зафиксировано не было.
According to him, no cases of heavy weaponry, tanks and large-caliber artillery use by militants were recorded yesterday.

Имеет место также частое неконтролируемое использование тяжелого вооружения, влекущее за собой тяжелые потери среди гражданского населения.
There is also frequent, indiscriminate use of heavy weapons, resulting in heavy civilian casualties.

Солдатам удалось найти относительно небольшое число контейнеров со снаряжением, из-за чего у них оказалось мало тяжелого вооружения и средств связи.
Relatively few of their supply containers had been found, meaning that they possessed few heavy weapons or radio sets.

Сохраняется прогресс в демобилизации, и большинство сил и тяжелого вооружения бывших противоборствующих группировок отведены в места сбора.
Progress continues with demobilization and most of the forces and heavy weapons of the former warring factions have been placed in cantonments.

Создается впечатление, что до настоящего момента времени повстанческие организации все еще не вывели свои силы и системы тяжелого вооружения 236- 18 из демаркационной зоны.
It appears that the rebels have not yet removed their forces and heavy weapons from the demilitarized zone.

Свидетельств использования тяжелого вооружения не имеется, вооруженные группы по-прежнему используют легкое стрелковое оружие и пулеметы.
No evidence of use of heavy arms. Use by armed groups of light small arms and machine guns continued.