ТЯЖЕЛЫХ ВООРУЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• heavy weapons
• heavy weaponry
• heavy armaments
• heavy weapon
• heavy arms

Примеры использования Тяжелых вооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запасы тяжелых вооружений.
Holdings of heavy weapons.

Сбора стрелкового оружия и тяжелых вооружений.
Collection of light arms and heavy weapons.

Прекратило применение тяжелых вооружений в населенных пунктах;
The end of the use of heavy weapons in population centres;

Установление мест сбора тяжелых вооружений;
To establish collection sites for heavy weapons;

Кроме того, в пункты хранения было доставлено более 11 004 единиц тяжелых вооружений.
In addition, more than 11,004 heavy weapons were cantoned.

Осуществление следующего проекта сбора тяжелых вооружений началось 10 февраля.
The next heavy weapons cantonment project began on 10 February.

Черногория сократила численность следующих тяжелых вооружений.
Montenegro reduced the number of heavy armaments as follows.

СВС продолжают контролировать перемещение тяжелых вооружений в утвержденные места сбора.
IFOR is continuing to monitor the movement of heavy weapons to approved cantonment sites.

Груз в основном состоял из боеприпасов для легких и тяжелых вооружений.
The cargo mainly comprised ammunition for light and heavy weapons.

По прогнозам МССБ, сбор тяжелых вооружений в столице будет завершен до проведения выборов.
ISAF envisages that heavy weapon cantonment in the capital will be completed prior to the elections.

Уже сокращено более 9000 единиц тяжелых вооружений.
More than 9,000 items of heavy weapon have been reduced so far.

На настоящий момент было произведено сокращение более 9000 единиц тяжелых вооружений.
More than 9,000 items of heavy weaponry have been reduced so far.

В ходе нападения были применены все возможные виды тяжелых вооружений: минометы, пулеметы и самые разные бронебойные снаряды.
Every type of heavy weapon was used: mortars, machine guns and every variety of armour-piercing missile.

Мы должны увидеть полное прекращение огня и полный отвод тяжелых вооружений.
We need to see a full ceasefire and a full pullback of heavy weapons.

Насилие, которое порой сопровождалось применением тяжелых вооружений, возросло и распространилось на другие части страны.
The violence, which on occasion included the use of heavy weaponry, escalated and spread to other parts of the country.

В частности, призвали все стороны к полному выводу тяжелых вооружений.
In particular, they urged all the sides to completely withdraw heavy weaponry.

До сих пор прекращение огня и договоренности, касающиеся тяжелых вооружений, в целом соблюдаются соответствующими сторонами.
So far, the cease-fire and the arrangements regarding heavy weapons have generally been respected by the parties concerned.

Она не отметила в городе никаких случаев вооруженного насилия или присутствия тяжелых вооружений.
It observed no armed violence or heavy weapons in the city.

Несмотря на договоренности об отводе тяжелых вооружений, центр Донецка был обстрелян из реактивных систем залпового огня" Град".
Despite the agreement on heavy weapons withdrawal, the center of Donetsk was fired upon using multiple launch rocket systems"Grad".

В европейской части страны выведены практически все виды тяжелых вооружений.
Practically all kinds of heavy armament were removed from the European part of the country.

МССБ приступили к осуществлению программы сбора тяжелых вооружений, призванной обеспечить вывод тяжелого оружия за пределы Кабула и его окрестностей.
ISAF has initiated a heavy weapons cantonment programme to secure heavy weapons from Kabul city and its environs.

Сообщалось также о наличии танков и реактивных гранатометов в зоне воспрещения тяжелых вооружений.
Tanks and rocket launchers were also reported within the heavy weapons exclusion zone.

К дате" Д+ 180"( 17 июня) в целом отмечалось соблюдение требования об отводе заявленных тяжелых вооружений в согласованные места хранения.
By D+180(17th June) there was general compliance with the requirement to move declared heavy weapons to authorised storage sites.

Она проявляется главным образом в применении военно- огневой мощи, в том числе тяжелых вооружений.
It manifests itself, predominately, through the use of military firepower, including heavy weapons.

Программы сбора тяжелых вооружений и разоружения, демобилизации и реинтеграции продолжают осуществляться параллельно и на взаимоподкрепляющей основе.
Heavy weapons cantonment and disarmament, demobilization and reintegration programmes continue to run in parallel and are mutually supporting.

Сепаратисты не предоставили СММ полной информации о своих планах отвода тяжелых вооружений.
The separatists have not provided the SMM with full information about their heavy weapons withdrawal plans.

Обязательства, касающиеся вывода Израилем тяжелых вооружений и воздержания от чрезмерного использования силы в отношении безоружных палестинских гражданских лиц, пока еще не выполнены.
The obligations of withdrawing the Israeli heavy weaponry and refraining from the use of excessive force against unarmed Palestinian civilians are yet to be fulfilled.

Россия и сепаратисты должны завершить согласованный дополнительный вывод танков и тяжелых вооружений.
Russia and the separatists must complete the agreed upon supplemental withdrawal of tanks and heavy weapons.

Кроме того, на вооружении<< частей территориальной обороны>> поселенцев стоят такие виды тяжелых вооружений, как пулеметы и минометы.
In addition, the settlers'"territorial units" possess heavy arms, machine-guns and mortars.

Угроза применения силы также способствовала созданию в феврале 1994 года сараевской зоны воспрещения тяжелых вооружений.
The threat of force also helped to establish the Sarajevo heavy weapons exclusion zone in February 1994.