ТЯЖЕЛОЙ АРТИЛЛЕРИИ на Английском - Английский перевод

• heavy artillery
• heavy weaponry

Примеры использования Тяжелой артиллерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тяжелой артиллерии много?
A lot of heavy artillery?

Слово Иисуса является более мощным, чем тяжелой артиллерии.
The Word of Jesus is more powerful than the heaviest artillery.

У нас нет тяжелой артиллерии, нет взрывчатки.
I have no heavy artillery, no explosives.

Почему бы не посмотреть, что ты сделаешь… Против тяжелой артиллерии.
Why don't we see how you do… against the heavy artillery.

В 1913 году все 19 батарей тяжелой артиллерии были укомплектованы по штату 107- мм пушками обр.
In 1913 there were 19 heavy artillery batteries of Model 1910 guns in service.

Бомбардировки сопровождались применением тяжелой артиллерии.
These bombardments were accompanied by the use of heavy artillery.

Азербайджанская сторона, не ограничивается использованием тяжелой артиллерии, в том числе турецкого производства.
The use of heavy artillery, including Turkish made, is not enough for Azerbaijan.

Даже жилые дома сотрясались от взрывов снарядов тяжелой артиллерии.
Even dwelling houses had been shaken by the heavy artillery shells.

В 14 ч. 30 м. обстрелу тяжелой артиллерии с израильских позиций подвергся Фрун в районе Бинт- Джубайл.
At 1430 hours Frun, in Bint Jubayl district, came under heavy artillery fire from Israeli positions.

Форты никогда не модернизировались и были неспособны противостоять тяжелой артиллерии.
The forts had never been designed to resist such heavy artillery.

Необходимость воздерживаться от применения в бою и/ или использования тяжелой артиллерии в густонаселенных районах;
Refraining from engaging in combat and/or using heavy artillery in highly populated areas;

Эта атака ВСУ сопровождалась циничным обстрелом города Кировска с применением тяжелой артиллерии.
This AFU's attack was accompanied by a cynical shelling of the town of Kirovsk with heavy artillery.

Эта подготовка заключалась в направлении подкреплений и тяжелой артиллерии в этот район.
These preparations have involved bringing reinforcements of manpower and heavy artillery to the area.

В последние месяцы Азербайджан перешел на новый виток эскалации ситуации с использованием тяжелой артиллерии.
In recent period, Azerbaijan has started a new phase of heightening tensions by using heavy artillery.

Необходимость воздерживаться от участия в боевых действиях и/ или использования тяжелой артиллерии в густонаселенных районах.
Refrain from engaging in combat and/or using heavy artillery in highly populated areas.

В 1930- е армия разрабатывала оперативную доктрину молниеносной маневренной войны при поддержке тяжелой артиллерии.
During the 1930s, the army had developed an operational doctrine of rapid mobile advances backed by heavy artillery support.

В Афганистане можно встретить все виды оружия, от легкой и тяжелой артиллерии, ракет и снарядов до военных самолетов.
All types of weapons may be found in Afghanistan, ranging from light and heavy artillery, rockets and missiles to airplanes.

Вступив в Первую мировую войну, армия США ощутила нехватку тяжелой артиллерии.
Before entering World War I, the United States was poorly equipped with heavy artillery.

В 1862 году, во время гражданской войны, округ Литчфилд сформировал 2- й полк тяжелой артиллерии из Коннектикутских добровольцев.
In 1862, during the Civil War, Litchfield County raised the 2nd Connecticut Regiment of Volunteers Heavy Artillery.

Вам потребуется оружие разного размера и калибра, чтобы быть готовым ко всему: от ближнего боя до тяжелой артиллерии.
You need a range of weaponry of different sizes and calibers so that you're ready for anything from close combat to a full-on gun battle.

В течение этого же периода вооруженные силы оккупирующей державы прибегали даже к использованию тяжелой артиллерии и пулеметному обстрелу с вертолетов.
During the same period, the occupying forces have gone as far as to use heavy weaponry and helicopter gunships.

Правительство Франции попросило Португалию направить артиллеристов для создания от 20 до 30 батарей тяжелой артиллерии.
December 26:The French government asks Portugal to send artillery crews to France to operate 20 to 30 heavy artillery batteries.

Армия Эфиопии совершила со своей территории обстрел суданских районов с применением тяжелой артиллерии орудий калибра 120 и 130- мм.
The Ethiopian army attacked Sudanese territory with heavy artillery(120 mm guns and 130 mm shells) from within Ethiopian territory.

Меньшие орудия предназначались против мелких целей, которые могли увернуться от тарана и не стоили применения тяжелой артиллерии.
The smaller guns were intended for use against small targets which could evade the ram and were not worth using the heavy artillery for.

Конвой перевозил 4 500 солдат из 16- го и 230- го пехотных полков, морских пехотинцев, две батареи тяжелой артиллерии и одну роту танков.
The convoy carried 4,500 troops from the 16th and 230th Infantry Regiments, some naval marines, two batteries of heavy artillery, and one company of tanks.

Он значительно лучше оснащен, чем любая другая вооруженная группировка в Центральноафриканской Республике, и имеет новую форму и небольшой арсенал тяжелой артиллерии.
It is significantly better equipped than any other armed group in the Central African Republic, with new uniforms and limited heavy weaponry.

Ночью 28 ноября 8- я армия начала атаку при поддержке тяжелой артиллерии.
In the early hours of 28 November the Eighth Army attack began, supported by heavy artillery concentrations.

Несколько раз подряд представители Белграда на оккупированных территориях Хорватии оказывали поддержку полувоенным формированиям боснийских сербов путем использования тяжелой артиллерии.
On several subsequent occasions the Belgrade proxies in the occupied territories of Croatia have supported Bosnian Serb paramilitary units with heavy artillery.

Она охарактеризовала ситуацию как серьезную и выразила сожаление по поводу постоянного использования вертолетов и тяжелой артиллерии против гражданских лиц.
She described the situation as serious and deplored the persistent use of helicopters and heavy artillery against civilians.

В Военном музее Порту можно увидеть несколько коллекций легких вооружений, оснащения, униформы и тяжелой артиллерии, экспонатов с шестнадцатого до середины двадцатого века.
In the Military Museum of Porto, one will find several collections of light armour, equipment, uniforms and heavy armour, objects whose origin fall between the sixteenth and mid-twentieth centuries.