Примеры использования Израильской артиллерии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 16 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерии подвергся Ятар.
Район Шебъы и Мазраат- эль- Хамры подвергся обстрелу израильской артиллерии.
The vicinity of Jba' and Mazra'at al-Hamra' came under Israeli artillery bombardment.В 06 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Кафр- Руммана.
At 0630 hours Kafr Rumman came under Israeli artillery fire.В 07 ч. 00 м. горы Машгара иАйн- эт- Тина подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 0700 hours thehills of Mashgharah and Ayn al-Tinah came under Israeli artillery bombardment.В 19 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Айтита и Зибкина.
At 1930 hours outlying areas of Aytit and Zibqin came under Israeli artillery fire.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
тяжелой артиллерииполевой артиллериикоролевской артиллерииизраильской артиллериибереговой артиллериитурецкая артиллериязенитной артиллерииконной артиллерии
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
В 07 ч. 00 м. окрестности Зиллеи, Келии иДаллафы подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 0700 hours the vicinity of Zillayah, Qilya andDallafah came under Israeli artillery bombardment.В 06 ч. 45 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись районы Кафр Руммана и Хаббуша.
At 0645 hours outlying areas of Kafr Rumman and Habbush came under Israeli artillery fire.В 12 ч. 00 м. окрестности Хариса в районе Бинт- Джубейле подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 1200 hours the environs of Haris in the Bint Jubayl area came under Israeli artillery bombardment.В 07 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Арабсалима и районы вдоль реки Зарани.
At 0700 hours outlying areas of Arabsalim and areas along the Zahrani River came under Israeli artillery fire.Окрестности Маджель- Зуна и Эль- Мансури в Сурском округе подверглись обстрелу израильской артиллерии.
The vicinity of Majdal Zun and Mansuri, in the Tyre district, came under Israeli artillery bombardment.В 22 ч. 50 м. возобновился обстрел израильской артиллерии районов Эн- Набатии, квартала Маслах и дороги Мардж- Айюн.
At 2250 hours the Israeli artillery bombardment of Nabatiyah, the Maslakh neighbourhood and the Marj Ayun road resumed.В 19 ч. 15 м. район Арабсалим- Джарджу- Айн- Бу- Сивар- Джебъа подвергся тяжелому обстрелу израильской артиллерии.
At 1915 hours, the Arabsalim-Jarju'-Ayn Bu Siwar-Jba' region was shelled heavily by Israeli artillery.В 18 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись Машгара, Майдун и Айн- ат- Тина в западной части района Бекаа.
At 1800 hours the Mashgharah, Maydun and Ayn al-Tinah hills in Western Bekaa district came under Israeli artillery fire.Район Айата- эль- Джебеля, Хаддасы, Хариса, Брашита, Шакры, Кфары иЯтара подвергся обстрелу израильской артиллерии.
The vicinity of Ayta al-Jabal, Haddatha, Haris, Bra'shit, Shaqra, Kafra andYatar came under Israeli artillery bombardment.Огнем израильской артиллерии было убито в общей сложности 15 ливанских гражданских лиц, которые нашли убежище в местной церкви.
A total of 15 Lebanese civilians who had taken refuge in a local church were killed by shelling from Israeli artillery.В 13 ч. 00 м. окрестности Шакры, Айта эль- Джабаля, Брашита, Тибнина иХариса подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 1300 hours the environs of Shaqra, Ayta al-Jabal, Bra'shit, Tibnin andHaris came under Israeli artillery bombardment.Обстрелу израильской артиллерии подверглись холмы в окрестностях Кильи, при этом военные самолеты выполняли облет района на малых высотах.
The hills around Qilya also came under Israeli artillery fire while warplanes carried out low-level overflights.В 16 ч. 30 м. окрестности Кабрики, Савванаха, Маджал- Сильма, Тулина иКаябаса подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 1630 hours the environs of Qabrikha, Sawwanah, Majdal Silm, Tulin andWadi Qaybasah came under Israeli artillery bombardment.В 04 ч. 45 м. Зибкин- Тир подвергся обстрелу израильской артиллерии, в результате которого был нанесен существенный ущерб ряду зданий.
At 0445 hours Zibqin-Tyre came under Israeli artillery bombardment, which caused material damage to a number of dwellings.Район Шакры, Брашита, Маждель- Силма, Тибнита, Айата- эль- Джебеля, Хаддасы иХариса повергся обстрелу израильской артиллерии.
The vicinity of Shaqra, Bra'shit, Majdal Silm, Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddatha andHaris came under Israeli artillery bombardment.В 07 ч. 15 м. окрестности Тибнина подверглись обстрелу израильской артиллерии, в то время как израильские военные самолеты совершали облеты.
At 0715 hours the environs of Tibnin came under Israeli artillery bombardment while В 20 ч. 30 м. окрестности Заутар аш- Шаркии и Заутар аль-Гарбии в мухафазе Эн- Набатия подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 2030 hours outlying areas of Zawtar al-Sharqiyah andZawtar al-Gharbiyah in Nabatiyah district came under Israeli artillery bombardment.В 08 ч. 00 м. Келия иДаллафа в западной части Бекаа подверглись обстрелу израильской артиллерии, который прекратился в 08 ч. 40 м. Сообщений о пострадавших не поступало.
At 0800 hours Qilya andDallafah in the western Bekaa district came under an Israeli artillery bombardment which stopped at 0840 hours. No casualties were reported.Апреля 1996 года сразу после 14 ч. 00 м. по местному времени расположение штаба фиджийского батальона Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ)подверглось обстрелу израильской артиллерии.
On 18 April 1996, shortly after 1400 hours local time, the headquarters compound of the Fijian battalion of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL)came under fire by Israeli artillery.Приблизительно в 5 час. 35 мин. утра первый 155- миллиметровый снаряд израильской артиллерии попал в дом в густонаселенном районе Аль- Мадакха в северной части Бейт- Хануна.
At approximately 5.35 a.m., the first 155 mm shell from Israeli artillery hit a house in the heavily populated neighbourhood of al-Madakkha in northern Beit Hanoun.Гражданские потери в результате расправы в Кане: 107 убитых и 145 раненых, причем во всех случаях это были женщины, дети илипрестарелые, которые являлись мишенью израильской артиллерии в то время, когда они укрылись в комплексе фиджийского компонента Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане из-за бомбардировок их домов израильской авиацией.
Civilian casualties of the Qana massacre: 107 killed and 145 injured, all of them women, children orelderly persons who were targeted by Israeli artillery when sheltering in the compound of the Fijian component of the United Nations Interim Force in Lebanon after fleeing from the bombardment of their homes.В 10 ч. 00 м. Машгара и Айн- эт- Тина были обстреляны израильской артиллерией.
At 1000 hours Mashgharah and Ayn al-Tinah came under Israeli artillery bombardment.В 04 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Мадждал- Силмы.
At 0400 hours the environs of Majdal Silm came under Israeli artillery bombardment.В 13 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окресности Кафры и Ятара.
At 1300 hours outlying areas of Kafra and Yatar came under Israeli artillery fire.В 21 ч. 50 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Кафр- Руммана.
At 2150 hours outlying areas of Kafr Rumman came under Israeli artillery fire.
