Примеры использования Израильской артиллерией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 10 ч. 00 м. Машгара и Айн- эт- Тина были обстреляны израильской артиллерией.
В 21 ч. 50 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Кафр- Руммана.
At 2150 hours outlying areas of Kafr Rumman came under Israeli artillery fire.В 07 ч. 15 м. окрестности Кафры, Ятара, Хаддасы иХариса были обстреляны израильской артиллерией.
At 0715 hours the vicinity of Kafra, Yatar, Haddatha andHaris came under Israeli artillery bombardment.В 13 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окресности Кафры и Ятара.
At 1300 hours outlying areas of Kafra and Yatar came under Israeli artillery fire.В 12 ч. 30 м. окрестности Шакры иБрашита в Бинт- джубейльском районе были обстреляны израильской артиллерией.
At 1230 hours the vicinity of Shaqra andBra'shit in the Bint Jubayl district came under Israeli artillery bombardment.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
тяжелой артиллерииполевой артиллериикоролевской артиллерииизраильской артиллериибереговой артиллериитурецкая артиллериязенитной артиллерииконной артиллерии
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
В 04 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Мадждал- Силмы.
At 0400 hours the environs of Majdal Silm came under Israeli artillery bombardment.В 10 ч. 30 м. окрестности Тибнина, Хариса, Дейр- Антара, Айта- дель- Джебеля иХаддасы были обстреляны израильской артиллерией.
At 1030 hours the vicinity of Tibnin, Haris, Dayr Antar, Ayta al-Jabal andHaddatha came under Israeli artillery bombardment.В 09 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Мансури в округе Тир.
At 0930 hours the environs of Mansuri in Tyre district came under Israeli artillery bombardment.Земли, принадлежащие городам Джарджуа, Айн- Бусоир, Араб- Салим, Тлаль- Мита иДжебель- Сафи, были обстреляны израильской артиллерией.
The land of the towns of Jarjoua, Ain Bousoir, Arabsalim, Tlal Mita andJabal Safi was subjected to Israeli bombardment.В 11 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись города Лувайза и Млих и районы вдоль реки Литани.
At 1130 hours towns of Luwayzah and Mlikh and areas along the Litani River came under Israeli artillery fire.В 15 ч. 40 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу, Айн- Бу- Сивара, Джебъы, холмов Млита иДжебель- Сафи подверглись обстрелу израильской артиллерией.
At 1540 hours the vicinity of Arabsalim, Jarju', Ayn Bu Siwar, Jba', the hills of Mlita andJabal Safi came under Israeli artillery bombardment.В 21 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Набатии эль- Факва и заброшенные казармы ливанской армии.
At 2130 hours the environs of Nabatiyah al-Fawqa and the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery bombardment.В 12 ч. 30 м. окрестности Джарджу, Айн- Бу- Сивары иДжебъы были обстреляны израильской артиллерией с позиций, расположенных на пограничной полосе.
At 1230 hours the vicinity of Jarju', Ayn Bu Siwar andJba' came under Israeli artillery bombardment from В 23 ч. 00 м. возобновился обстрел израильской артиллерией окрестностей населенного пункта Джба, сопровождавшийся пулеметным огнем.
At 2300 hours the Israeli artillery bombardment resumed in outlying areas of Jba' and was accompanied by bursts of medium-weapons fire.Когда мы пишем настоящее письмо,палестинские медики предпринимают усилия, чтобы попасть в четырехэтажное здание в Аль- Даийе, которое было полностью уничтожено израильской артиллерией и истребителями.
As we write this letter,Palestinian paramedics struggle to access the Al-Dayeh four-story home, which Israeli artillery and fighter jets completely demolished.Налет сопровождался обстрелом израильской артиллерией деревень и городов в районе Иклим- эт- Туффы и жилых кварталов в Джарджу.
This was accompanied by an Israeli artillery bombardment of villages and towns in the Iqlim al-Tuffah area and residential neighbourhoods in Jarju.В 18 ч. 30 м. израильские военные самолеты нанесли удар по холмам Млита и Джебель- Сафи, а окрестности Джебъы, Айн- Бу- Сивара, Джарджу иАраб- Салима были обстреляны израильской артиллерией.
At 1830 hours В 07 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись предместья Эль- Мансури, Мадждель- Зуна и Хенние и квартал Наби- Имран в Кулейле.
At 0730 hours the outskirts of Mansuri, Majdal Zun and Hinniyah and the Nabi Imran neighbourhood of Qulaylah came under Israeli artillery fire.Это нападение, объектом которого являлись более 60 деревень, городов и поселков, продолжалось непрерывно в течение семи дней иночей; в течение всего этого времени израильской артиллерией и с канонерских лодок было выпущено более 27 000 снарядов калибром 155 и 175 миллиметров.
Targeting over 60 villages, towns and townships, the attack continued unremittingly for seven days and nights,during which time more than 27,000 155-mm and 175-mm shells were fired by Israeli artillery and gunboats.В 19 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерией и из другого оружия подвергся район покинутых казарм ливанской армии в Набатии эль- Фауке.
At 1900 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire and received bursts of fire from other weapons.В 01 ч. 00 м. Юхмур иШакиф были обстреляны израильской артиллерией, в результате чего сгорело много оливковых деревьев, вечнозеленых дубов и других деревьев.
At 0100 hours Yuhmur andShaqif came under an Israeli artillery bombardment which set fire to large areas of olive trees, evergreen oaks and forest trees.В ответном обстреле на инцидент, имевший место 10 июня, израильской артиллерией был убит один солдат ливанской армии и ранен один гражданский житель. 14 июня в Хуле на обочине дороги взорвалась бомба, в результате чего было убито трое детей.
In retaliatory fire after the 10 June incident, Israeli artillery killed one Lebanese Army soldier and wounded one civilian. On 14 June, a roadside bomb exploded in Houle, killing three children.В 19 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Айтита и Зибкина.
At 1930 hours outlying areas of Aytit and Zibqin came under Israeli artillery fire.В 06 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Кафр- Руммана.
At 0630 hours Kafr Rumman came under Israeli artillery fire.В 16 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерии подвергся Ятар.
At 1600 hours Yatar came under Israeli artillery bombardment.Район Шебъы и Мазраат- эль- Хамры подвергся обстрелу израильской артиллерии.
The vicinity of Jba' and Mazra'at al-Hamra' came under Israeli artillery bombardment.Израильская артиллерия обстреляла земли, принадлежащие городу Тибнин.
The Israeli artillery bombarded the land of the town of Tibnine.Израильская артиллерия обстреляла районы Кафра, Ятара, Хариса и Наддатаха.
Israeli artillery shelled land belonging to Kafra, Yatar, Haris and Haddathah.При этом израильская артиллерия обстреляла окрестности Джарджу и Айн- Бу- Сивара.
This was accompanied by an Israeli artillery bombardment of outlying areas of Jarju' and Ayn Bu Siwar.В 17 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Араб- Салима и Джарджу.
At 1700 hours outlying areas of Arabsalim and Jarju' came under Israeli artillery fire.
