УБИВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• killing
• murdering
• slaying
• kills

Примеры использования Убивающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или убивающего нас.
Or kills us.

Не могу представить его, убивающего Лейси.
I don't see him killing lacy.

Пипец спасает Минди от полицейского, работающего в Рокко, жестоко убивающего его.
Kick-Ass rescues Mindy from a cop working for Rocco, brutally killing him.

Как насчет одеколона, убивающего пауков?
What about a cologne that can kill spiders?

Да, ваша Честь, в этом случае телевизионное кино не показывало характер Петерсона, убивающего свою жертву.
Yes, well, Your Honor, in that case, the TV movie didn't show the Peterson character murdering his victim.

Ух ты, он похож на льва, убивающего облако.
Wow, he looks like a lion murdering a cloud.

Simsonbrunnen- Фонтан Самсона представляет библейскую историю Самсона, убивающего льва.
Simsonbrunnen The Simsonbrunnen or Samson fountain represents the Biblical story of Samson killing a lion found in Judges 14:5-20.

Я видел инспектора Шайна, убивающего сержанта Линклейтера.
I saw Inspector Shine murder Sergeant Linklater.

Но что насчет правительства, убивающего людей?
But what about the government murdering people?

У вас изначальный штамм убивающего весь мир вируса.
You have the primordial strain of the virus that is killing the world.

Мне надо начинать убирать нас подальше от убивающего нас дерьма.
I gotta start moving us away from the shit that's killing us.

Она спроектирована известным грузинским скульптором Зурабом Церетели и изображает Святого Георгия, убивающего дракона.
Designed by the well-known Georgian sculptor Zurab Tsereteli, the monument embodies Saint George killing a dragon.

Ей приснилось, что она видела меня убивающего Статклиффа.
She dreamt she saw me killing Sutcliffe.

У принца на поясе жемчужина Святого Георгия, убивающего дракона, которая намекает на его роль как защитника королевства.
The prince wears at his belt a jewel of St George slaying the dragon, an allusion to his role as defender of the realm.

Вы имеете в виду, что это не частота сердцебиений млекопитающего убивающего всю жизнь заботившегося за ним человека?
You mean it is not the heart rate of a mammal murdering its lifelong caretaker?

В Северной Америке персонаж Preacher был немного визуально изменен и переименован в Scientist из-за позиции местного издателя, посчитавшего оскорбительным наличие в игре убивающего людей священника.
For the North American release, the Preacher character was redesigned slightly and renamed as the Scientist because the game's North American publishers felt that a priest killing people was offensive.

Здесь личные вещи вашего ассистента. А вот несколько снимков вашего героя, убивающего другого китайского гражданина на французской земле.
Here are your assistant's personal effects, and here… are some photos of your hero killing another Chinese citizen… on the French soil.

Однако в конкретных условиях этот же закон может потребовать прямо противоположного поведения даже внутри стаи, как например в случае льва убивающего детенышей свергнутого лидера прайда.
However, in specific circumstances, the same law may engender the opposite behaviour even within the herd, as for example in the case of lions where the new head of a pride will kill the cubs of the defeated male.

Полли прокрадывается в ангар компании Хамелеон Турс, где видит Спенсера, убивающего другого человека и докладывающего об этом своему начальнику, капитану Блейду.
Polly ducks in the Chameleon Tours agency hangar, where she sees Spencer kill another man and report to his superior, Captain Blade.

В 1959 году в Баку была установлена бронзовая скульптура- фонтан« Бахрам Гур», изображающая героя поэмы Бахрам- Гура, убивающего мечом змееобразного дракона, обвившегося у его ног.
In 1959 in Baku a bronze sculpture(fountain) Bahram Gur depicting the hero of the poem Bahram Gur killing serpentine dragon at his feet.

Верхняя часть фасада, выложенная разноцветной керамической плиткой в форме чешуи, напоминает хребет дракона, возвышающуюся над ней башенку со шпилем часто сравнивают с копьем Святого Георгия, убивающего чудовище.
The top of the facade recalls the back of a dragon, with colourful ceramic tiles shaped as reptilian scales, and a spire tower which is interpreted to be the spear of St. George slaying the beast.

Г-жа Абу( Израиль) говорит, что абсолютно абсурдно слышать, как представитель Сирии- представитель режима, ежедневно убивающего своих собственных граждан,- говорит о правах человека.
Ms. Abu(Israel) said that it was absolutely absurd to hear the Syrian representative, a representative of a regime that slaughtered its own citizens on a daily basis, talk about human rights.

Любые успехи, достигнутые международным сообществом, могут потерять свою ценность, если мы отступим перед угрозой ВИЧ/ СПИДа, убивающего ежегодно больше людей, чем все вооруженные конфликты на планете вместе взятые.
All achievements by the international community may come to naught if our populations succumb to HIV/AIDS. This disease has killed more people annually than have all armed conflicts on the planet added together.

В этом принципиальное различие между Pachycrocuta и современной пятнистой гиеной, которая является более ловким животным в противоречие сложившемуся образу падальщика, обычно убивающего свою добычу, которую зачастую отбирают львы.
In this respect it would have differed from the spotted hyena of today, which is a more nimble animal that, contrary to its image as a scavenger, usually kills its own food, but often gets displaced by lions.

Эти стратегии предусматривают эпидемиологическое наблюдение, улучшение водоснабжения, просвещение по вопросам гигиены, фильтрование воды на уровне домашних хозяйств и общин, обработку традиционных водных источников с помощью химического препарата" Темефос", убивающего циклопов, освоение альтернативных водных источников, таких, как дождевой сток, и улучшение интеграции в рамках системы первичного медико-санитарного обслуживания( ПМСО) и мероприятий в области водоснабжения.
The strategies involved include epidemiological surveillance, targeting of water supply, hygiene education, filtering of water at household and community levels, treatment of traditional water sources with Temephos(a chemical treatment that kills the cyclops), the development of alternative water sources such as rainwater harvesting and better integration with primary health care(PHC) and water supply.

Что« Терроризм против Америки заслуживает высокой оценки, потому что это ответ на несправедливость, направленный на вынуждение Америки прекратить поддержку Израиля, убивающего наших людей», а также кратко упомянул о своей ответственности за атаки 11 сентября.
Terrorism against America deserves to be praised because it was a response to injustice, aimed at forcing America to stop its support for Israel, which kills our people.

Относительно гражданская войне в Сирии Макмаллин заявляет о себе как о« яром стороннике международного вмешательства, которое сможет остановить Башара Асада, убивающего невинных сирийцев и в дальнейшем вступления в переговоры с Асадом, чтобы он покинул страну».
On the Syrian Civil War, McMullin described himself as a"vocal advocate for international action that would stop Assad's slaughter of innocent Syrians, and eventually set the stage for a negotiated departure from the country.

Кто захочет ознакомиться с конкретными свидетельствами этого прогресса, может пройтись по парку, расположенному прямо рядом со зданием Организации Объединенных Наций, и взглянуть на статую Святого Георгия, убивающего дракона- дракона, который в данном случае состоит из настоящих компонентов разрезанных ракет средней дальности Першинг- 2 и СС- 20.
Anyone who wants concrete evidence of this progress can walk through the United Nations park just outside this building and take a look at the statue of Saint George slaying the dragon, a dragon in this case composed of cut-up pieces of real INF missiles, Pershing II's and SS-20's.

Она убьет Клауса.
She kills Klaus.

Мои родители были убиты русским генералом Аркадием Федоровым.
My parents were murdered by the Russian general, Arkady Federov.