УБИВАЮЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• matando
• asesinando

Примеры использования Убивающего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или убивающего нас.
Pero nos mata.

Ты можешь представить меня, убивающего гадюку?
¿Me imaginas matando víboras?

Я видел инспектора Шайна, убивающего сержанта Линклейтера.
Yo lo vi. Yo… yo vi al Inspector Shine, asesinar al Sgto. Linklater.

Ей приснилось, что она видела меня убивающего Статклиффа.
Ella soñó que me vio matando a Sutcliffe.

Мы ищем мужчину, убивающего тех, кто каким-либо образом использует игроков.
Estamos buscando a un hombre que está matando a gente que se aprovecha o intenta aprovecharse de los jugadores.

Как насчет одеколона, убивающего пауков?
¿Qué tal una colonia que pueda matar arañas?

Да, ваша Честь, в этом случае телевизионное кино не показывало характер Петерсона, убивающего свою жертву.
Sí, bien, señoría en este caso la película de televisión no hablaba de Peterson asesinando a su víctima.

А какое мне дело до человека, убивающего других людей?
¿POR QUÉ ME IMPORTARÍA UN HUMANO QUE MATA HUMANOS?

США и мировое сообщество должны также четко разъяснить‑ так же, как мы делали это в Боснии и Косово‑ что мы занимаем единую позицию против бандита, убивающего мусульман.
Los Estados Unidos y la comunidad mundial también deben dejar claro- como lo hicimos en Bosnia y Kosovo- que estamos unidos contra un rufián que está asesinando musulmanes.

У вас изначальный штамм убивающего весь мир вируса.
Usted tiene la cepa primordial del virus que está matando al mundo.

Мне надо начинать убирать нас подальше от убивающего нас дерьма.
Debo comenzar a alejarnos de la mierda que nos está matando.

Не было никакого разгуливающего монстра, убивающего людей… и поедающего их плоть, это был обычный человек.
No era un monstruo corriendo, matando gente y comiéndose su carne; Era un ser humano normal.

Когда люди услышат эту историю, они сдадут выблядка, убивающего детей, американцам.
Cuando la gente se entere de eso, se va a poner en contra de ese malparido que mata niños para los gringos.

Полли прокрадывается в ангар компании Хамелеон Турс, где видит Спенсера, убивающего другого человека и докладывающего об этом своему начальнику, капитану Блейду.
Polly se oculta en el hangar de la agencia de viajes Camaleón, donde ve a Spencer matar a otro hombre e informar a su superior, el capitán Blade.

Эта первая встреча напомнила мне историю мальчика из племени Масаи, убивающего льва, чтобы стать воином.
El primer encuentro fue algo así como el joven Masai que mata al león para convertirse en guerrero.

Здесь личные вещи вашего ассистента. А вот несколько снимков вашего героя, убивающего другого китайского гражданина на французской земле.
Aquí están los efectos personales de su asistente, y aquí… algunas fotos de su héroe matando otro ciudadano Chino… en tierra Francesa.

Тем временем фермеры, которые нашли странные круги на своем поле, узнают, что инопланетяне, которые прилетели на Землю, хотят уничтожить убийцу, убивающего людей, которые смотрели кассету.
Mientras tanto, los granjeros que han encontrado los extraños círculos en los cultivos en su campo descubren que los extraterrestres que están viniendo a la Tierra, vienen a destruir al asesino que mata a las personas que han mirado la cinta, debido a que ellos la han mirado.

Вы имеете в виду, что это не частота сердцебиений млекопитающего убивающего всю жизнь заботившегося за ним человека?
¿Quiere decir que no es el ritmo cardíaco de un mamífero asesinando a su cuidador de toda la vida?

Г-жа Абу( Израиль) говорит, что абсолютно абсурдно слышать, как представитель Сирии- представитель режима, ежедневно убивающего своих собственных граждан,- говорит о правах человека.
La Sra. Abu(Israel) dice que es del todo absurdo escuchar al representante de la República Árabe Siria, un representante de un régimen que masacra a sus propios ciudadanos a diario, hablar de derechos humanos.

Кто-то позвонил и утверждал, что он видел вас, а не Пингвина, убивающего Гэлавана в тот вечер в доках.
Ha llamado alguien, afirma que te vio a ti, y no al Pingüino matar a Galavan esa noche en los muelles.

Выбрав Ирак в качестве мишени, администрация Соединенных Штатов действует от имени сионизма, уничтожающего героический народ Палестины, разрушающего его собственность, убивающего его детей и стремящегося навязать свое господство во всем мире, и не только военное, но и экономическое и политическое.
Al atacar al Iraq, el Gobierno de los Estados Unidos actúa en nombre del sionismo, que ha venido matando al heroico pueblo palestino, destruyendo sus bienes, asesinando a sus hijos y tratando de imponer su dominación en todo el mundo, no sólo militarmente sino también económica y políticamente.

Кто захочет ознакомиться с конкретными свидетельствами этого прогресса, может пройтись по парку, расположенному прямо рядом со зданием Организации Объединенных Наций, и взглянуть на статую Святого Георгия, убивающего дракона- дракона, который в данном случае состоит из настоящих компонентов разрезанных ракет средней дальности Першинг- 2 и СС- 20.
Quien quiera pruebas concretas de estos avances puede caminar por el parque de las Naciones Unidas, justo al salir de este edificio, y mirar la estatua de San Jorge matando al dragón, un dragón que en este caso está compuesto de trozos de piezas de misiles auténticos de alcance intermedio y de menor alcance, los Pershing II y SS-20.

Нам лучше вернуться убивать людей во имя Господа.
Será mejor que volviéramos a asesinar a gente en nombre de Dios.

Вы пытали и убили старика. Это тоже было частью плана?
¿Torturar y matar a ese anciano fue parte del plan?

Вы убили Элизабет Лофтус?
¿Usted asesinó a Elizabeth Loftus?

Если ты убьешь меня, Тилк умрет.
Si me mata, Teal'c morirá.

Убьешь кого?
Matar¿a quién?

Существует большая вероятность, что убитый прошлой ночью переходил границу не один.
Hay una buena oportunidad ya que la víctima de anoche no cruzó sola.

Убьете нас, и уничтожите свой Манифест.
Si nos mata, destruirá su Manifiesto.

Убейте доктора.
Maten al médico.