УВЕЛИЧИЛИСЬ ПОЧТИ на Английском - Английский перевод

• increased almost
• grew almost
• increased nearly

Примеры использования Увеличились почти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздушные перевозки увеличились почти на 120.
Air transport rose by about 120.

Наши инвестиции в 2012 году увеличились почти в два раза по сравнению с предыдущим годом.
Our investments in 2012 grew almost twice as much compared to the previous year.

Таким образом, военные расходы Азербайджана за последние восемь лет увеличились почти в 8 раз.
Thus the military expenditures of Azerbaijan have increased about eightfold over the past eight years.

В период 2003- 2004 годов, валютные запасы НРС увеличились почти на 5, 5 млрд. долл. США-- чистый отток средств.
Between 2003 and 2004, LDC foreign exchange reserves increased nearly $5.5 billion: a net outflow.

Средние потребительские цены на водку обыкновенного качества увеличились почти вдвое- на 194 руб./ л.
For 2009- 2013 average consumers' prices for standard quality vodka increase almost two times- by 194 rub/l.

В 1998 и 1999 годах посевные площади увеличились почти на 20 000 га, главным образом за счет посевов зерновых, картофеля, фасоли и фуражных культур.
During 1998 and 1999, the area planted increased by about 20,000 ha, mainly with grains, potatoes, white beans and fodder crops.

По сравнению с аналогичным периодом 2017 года объемы электронного декларирования транзита увеличились почти в 2 раза.
Compared to the same period in 2017, the volumes of electronic declaration of transit increased almost 2 times.

Таким образом, отпускные цены производителей на печенье в России к 2013 году по увеличились почти вдвое( по сравнению с 2008 годом) и достигли**, 5 тыс. руб./ т.
Therefore in 2013 producers' sale prices for biscuits in Russia increased almost two times in comparison to 2008 and reached**.5 ths. rub/t.

В результате остатки запасов продукции для реализации на рынке у 33 000 фермеров увеличились почти на 30 процентов.
As a result, the marketable surpluses of 33,000 farmers have increased by as much as 30 percent.

По данным ВПК," по сравнению с 2005 годом военные расходы Грузии увеличились почти в 10 раз, тогда как ВВП страны увеличился всего на треть".
According to VPK,"In comparison to 2005, military expenditures of Georgia grew almost tenfold, whereas the GDP of the country grew only by one-third.".

Стоит отметить улучшение структуры вкладов: депозиты, размещенные на период от 6 месяцев до 1 года, увеличились почти в четыре раза.
We are also pleased to report an enhanced maturity structure of the deposits: term deposits of 6 months to 1 year grew almost four times.

Масштабы ин вестиций за этот же период в основной капитал в целом по экономике увеличились почти в 1, 55 раза при повышении конечного потребления на 26, 6.
The scale of capital investment in the economy in whole increased nearly by 1,55 times over the same period with the 26.6% increase in final consumption.

В докладе ясно говорится о том, что в период с 1970 по 2004 год антропогенные выбросы парниковых газов на нашей планете увеличились почти на 70 процентов.
The report clearly states that anthropogenic global greenhouse gas emissions increased by about 70 per cent between 1970 and 2004.

Валовые обязательства страховщика за 12 месяцев 2011 года увеличились почти вдвое и, таким образом, на конец 2011 года составили 21, 892 млн. грн.
Total liabilities of the insurer have increased almost in twice for the 12 months of 2011 and, therefore, at the end of 2011 they have amounted to UAH 21,892 mln.

С ростом экономического уровня развития страны расходы из государственного бюджета на образование за период с 2000 года увеличились почти в 6 раз рис. 4.
With the rise in the country's level of economic development, expenditure on education from the State budget has increased almost sixfold diagram 4.

За последние годы площади отведенные под посевы озимой пшеницы, увеличились почти в пять раз- в основном за счет земель, используемых для овощных, садовых и кормовых культур.
Over recent years, land allocated to produce winter wheat was increased almost five times largely at the expense of areas dedicated to feed, fruit and vegetable crops.

По состоянию на момент подписания договоров( в 2007г.) такие условия были приемлемы, но с конца 2008 года ежемесячные платежи увеличились почти в два раза.
As of the day of contracts signing(2007) such terms had been acceptable but since the end of 2008 monthly payments has increased almost twice as much.

В указанный период общая сумма отчислений выросла вдвое в реальном выражении, при этом неосновные ресурсы увеличились почти втрое, а объемы основных ресурсов практически не возросли см. диаграмму VI.
Total contributions doubled in real terms during the period, with non-core resources flows increasing almost threefold and core funding experiencing almost no growth see fig. VI.

Кроме того, валовая и чистая прибыль в пищевой промышленности увеличились почти вдвое, но, как правило, остаются неизменными или даже незначительно падают в текстильной и швейной промышленности.
Additionally, gross and net profit margins consistently improve and almost triple in the food and beverages industry but tend to remain unchanged or even fall slightly in the textiles and wearing apparel industries.

Уже в первые годы работы объемы строительства« Главкиевгорстроя» в несколько раз превысили объемы, которые выполняли организации, которые вошли в его состав, а через десять лет увеличились почти в 30 раз.
Right from the first years of operation, volume of construction by Glavkievgorstroi several-fold exceeded the volumes completed by the organizations that joined it, and as soon as in ten years the volume increased almost 30-fold.

В период с 1990 по 2005 год выбросы этого сектора увеличились почти на 17%, при этом согласно прогнозам такие выбросы будут увеличиваться и в предстоящие десятилетия в связи с ожидаемым ростом спроса на продукты питания и изменением структуры питания по мере продолжения роста численности населения мира.
Between 1990 and 2005, emissions from this sector increased by about 17 per cent and such emissions are projected to increase further in the coming decades, owing to expected increases in demand for food and to dietary changes as the global population continues to grow.

Доля сотрудников УВКБ, включенных в направляемую на места группу кандидатов для участия в чрезвычайных операциях, сократилась с 41 процента от общего числа сотрудников, направленных в 2004 году, до менее 30 процентов в 2006 году, тогда как ресурсы, выделяемые Секцией обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них, увеличились почти в три раза.
The share of UNHCR personnel included on the emergency roster team deployed to the field decreased from 41 per cent of the total staff deployed in 2004 to less than 30 per cent in 2006, while resources provided by the Emergency Preparedness and Response Section increased almost threefold.

Чистая прибыль увеличилась почти в 3 раза до 79 млн евро.
Net profit increased almost 3 times to EUR 79 million.

Совокупный объем торговых оборотов увеличился почти в 2 раза с 279 млрд руб.
The total business turnover increased almost twice.

Количество пользователей egov за год увеличилось почти вдвое.
Number of egov users grew almost twice within 1 year.

При поступлении воды автоматически увеличивается почти в 4 раза;
When a water automatically increased almost 4 times;

Показатели Африки были довольно сбалансированными, и реальный импорт увеличивался почти наравне с экспортом.
Africa's outcome was quite balanced, with real imports increasing almost as much as exports.

Cтратегия Казахстан 2050- Количество пользователей egov за год увеличилось почти вдвое.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Number of egov users grew almost twice within 1 year.

С 2010 года число дошкольных организаций увеличилось почти вдвое- до 8590.
Since 2010, the number of kindergartens increased almost twofold to make 8590.

Экспозиционное пространство увеличивается почти в два раза и составит 3800 кв. м.
The exhibition area has been expanded almost twice and now occupies 3800 square km.