INCREASED NEARLY на Русском - Русский перевод

• увеличилось почти
• возросло почти

Примеры использования Increased nearly на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the last decade, the prison population has increased nearly threefold.
В последнее десятилетие количество заключенных в тюрьмах возросло почти в три раза.

Methaqualone seizures increased nearly 10-fold, from 630 kilograms in 2005 to 5.2 tons in 2006.
Почти в 10 раз увеличились объемы изъятий метаквалона- с 630 кг в 2005 году до 5, 2 тонны в 2006 году.

Compared to the previous Parliament(2004), their numbers increased nearly twofold.
По сравнению с предыдущим созывом( 2004 год) их численность увеличилась почти в два раза.

The popularity of the ski resorts has increased nearly 29 percent since the 2002 Winter Olympics.
Популярность горнолыжных курортов выросла почти на 29% после проведения Зимних Олимпийский игр 2002 года.

Despite stagnant economy, aggregate income tax revenues from small businesses increased nearly 15.
Несмотря на экономическую стагнацию почти на 15% выросли поступления налога на совокупный доход, который платит малый бизнес.

Coverage for paediatric antiretroviral treatment increased nearly threefold in the period from 2005 to 2007.
В период 2005- 2007 годов масштабы использования методов антиретровирусной терапии для лечения детей возросли почти в три раза.

Mineworkers' productivity has been increasing steadily since 1995; in the last three years it has increased nearly 30.
Устойчиво, начиная с 1995 года, растет производительность труда рабочих по добыче угля, за последние три года она возросла почти на 30.

Since 2007, the GDP has increased nearly 3.5-fold, and GDP at purchasing power parity per capita has grown 1.9-fold.
С 2007 года ВВП Туркменистана вырос почти 3, 5 раза, а ВВП на душу населения по паритету покупательной способности увеличился в 1, 9 раза.

This year, the number of young exam takers increased nearly 9.3% over last year.
В этом году количество экзаменуемых возросло примерно на 9, 3%, по сравнению с прошлым годом.

The population of Brazil increased nearly tenfold in the 20th century, although this increase was not uniform throughout the period.
В ХХ веке население Бразилии возросло почти десятикратно, хотя этот рост не был равномерным в течение всего периода.

Between 2003 and 2004, LDC foreign exchange reserves increased nearly $5.5 billion: a net outflow.
В период 2003- 2004 годов, валютные запасы НРС увеличились почти на 5, 5 млрд. долл. США-- чистый отток средств.

Since then the prison population has increased nearly threefold and continues to grow, exacerbating already endemic overcrowding.
С тех пор численность заключенных в тюрьмах увеличилась почти втрое и продолжает расти, еще более усиливая хроническую переполненность тюрем.

We must remember that membership of the United Nations has increased nearly fourfold since 1945.
Мы не должны забывать о том, что с 1945 года число членов Организации Объединенных Наций выросло практически в четыре раза.

Between 2000 and 2007, the number of foster families increased nearly sixfold, from 1,900 to 11,300, and the number of children placed in them rose 4.75 times, from 4,400 to 20,900.
За период с 2000 года по 2007 год число приемных семей увеличилось почти в 6 раз- с 1, 9 тыс. до 11, 3 тыс., число детей- сирот в них в 4, 75 раза- с 4, 4 тыс. до 20, 9 тыс.

Girls make up 30 per cent of the total student population and girls' enrolment has increased nearly 90 per cent since March 2002.
Девочки составляют 30 процентов от общего числа учащихся, причем число девочек, посещающих школу, с марта 2002 года возросло почти на 90 процентов.

In developed countries, per capita waste generation increased nearly threefold over the last two decades, reaching a level five to six times higher than that in developing countries.
За последние два десятилетия объем отходов в промышленно развитых странах в расчете на душу населения увеличился примерно в три раза, и в настоящее время он в пять- шесть раз превышает аналогичный показатель для развивающихся стран.

Girls already make up 30 per cent of the total student population and girls' enrolment has increased nearly 90 per cent since March 2002.
Девочки уже составляют до 30 процентов от общего числа учащихся, и их соотношение увеличилось с марта 2002 года почти на 90 процентов.

Over the same period, enrolments in tertiary education increased nearly 14-fold, from 6.5 million in 1950 to 88.2 million in 1997;
За этот же период число людей, поступающих в высшие учебные заведения, возросло почти в 14 раз с 6, 5 миллиона в1950 году до 88, 2 миллиона в 1997 году;

In 1998, nearly 3 million people died of AIDS, the most in a single year; and the number of HIV-infected people worldwide increased nearly 10 per cent in just one year.
В 1998 году от СПИДа умерло беспрецедентно большое число людей- около 3 млн. человек; число ВИЧ- инфицированных лиц во всем мире всего лишь за год увеличилось примерно на 10 процентов.

In 20 years per capita capital investment in NKAO increased nearly four-fold 226 roubles in 1981-85 against 59 roubles in 1961-65.
За последние 20 лет в НКАО почти в четыре раза возрос среднедушевой объем капитальных вложений в 1981- 1985 годы 226 рублей против 59 рублей в 1961- 1965 годах.

After Colonel Oliver North told Congress that he used a Schleicher cross-cut model to shred Iran-Contra documents, sales for that company increased nearly 20 percent in 1987.
После заявления полковника Оливера Норта Конгрессу о том, что он использовал шредер модели Schleicher Intimus 007 S для уничтожения тех документов, продажи компании выросли почти на 20 процентов в 1987 году.

The scale of capital investment in the economy in whole increased nearly by 1,55 times over the same period with the 26.6% increase in final consumption.
Масштабы ин вестиций за этот же период в основной капитал в целом по экономике увеличились почти в 1, 55 раза при повышении конечного потребления на 26, 6.

In Afghanistan, illicit opium poppy cultivation increased by 59 per cent in 2006 and the level of production increased nearly 50 per cent to a record 6,100 tons.
В 2006 году масштабы незаконного культивирования опийного мака в Афганистане увеличились на 50 процентов, а объем производства возрос почти на 50 процентов, достигнув небывало высокого уровня в 6 100 тонн.

Over the preceding 20 years the volume of per capita capital investment increased nearly four-fold 226 roubles in 1981-85 against 59 roubles in 1961-65.
За последние 20 лет в НКАО почти в четыре раза возрос среднедушевой объем капитальных вложений в 1981- 1985 гг. 226 рублей против 59 рублей в 1961- 1965 гг.

TB screening among people living with HIV rose almost twofold in South Africa, and the number of people living with HIV receiving preventive TB therapy increased nearly three-fold, from 146 000 in 2010 to 373 000 in 2011 1.
Масштабы скрининга на ТБ среди людей, живущих с ВИЧ, выросли почти вдвое в Южной Африке, и число людей, получающих профилактическую терапию против ТБ, увеличилось почти в три раза со 146 000 в 2010 году до 373 000 в 2011 году 1.

Over the preceding 20 years, the volume of per capita capital investment had increased nearly fourfold 226 roubles in 1981-1985 against 59 roubles in 1961-1965.
За последние 20 лет в НКАО почти в 4 раза возрос среднедушевой объем капитальных вложений в 1981- 1885 годах 226 рублей против 59 рублей в 1961- 1965 годах.

For example, the value of female higher degree holders' human capital has increased nearly ten-fold during the twenty year period.
Например," стоимость" человеческого капитала женщин с высшим образованием за 20летний период увеличилась практически в десять раз.

During the first half of 1988 seizures of clandestine laboratories increased nearly fivefold compared with the same period in 1987.
В первой половине 1988 года было обнаружено почти в пять раз больше нелегальных лабораторий, по сравнению с тем же периодом 1987 года.

Over the past six decades, the membership of the United Nations has increased nearly fourfold, with developing countries representing a large proportion of that increase..
За последние шесть десятилетий число государств-- членов Организации Объединенных Наций увеличилось почти в четыре раза, и большую часть новых членов составили развивающиеся государства.

According to Rosreestr's data, the number of agricultural enterprises(AEs) over a decade(2006-2016) increased nearly 12,000, while the 2016 Census reports the considerable reduc on to 36,000 from 59,000.
Численность сельскохозяй- ственных организаций( СХО) за десять лет( 2006- 2016 гг.), по данным Росреестра, выросла почти на 12 тыс., а по данным переписи резко сократилась с 59 до 36 тыс.