УВЕРЕННОСТИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• consumer confidence

Примеры использования Уверенности потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября- индекс уверенности потребителей в США;
Nov 26- Consumer confidence in the US;

По данным САРК, в сентябре произошло резкое снижение уверенности потребителей.
Consumer confidence indicators(SARK) declined sharply in September.

Индекс уверенности потребителей за май, рассчитанный Мичиганским университетом также превысил прогнозы.
The consumer confidence index by Michigan University for May was also above expectations.

Завтра рано утром выйдут индекс уверенности потребителей и заказы на промышленное оборудование за сентябрь.
Early tomorrow the September consumer confidence index and the factory orders will be released.

Эти напитки выгоду от почти 50 лет опыта и уверенности потребителей для его качества.
These drinks benefit from almost 50 years of experience and have the confidence of the consumer for its quality.

Можно сделать вывод, что несмотря на понижение в прошлом месяце, уровень уверенности потребителей растет».
It can be concluded that despite the decrease in the last month, the level of consumer confidence is growing.

После выхода информации по индексу уверенности потребителей, остальные индексы в своем большинстве снизились.
After the release of information about consumer confidence index, other indices are mostly decreased.

Ричард Куртен, глава опроса, говорит, что« В конце мая произошла остановка снижения уверенности потребителей».
Richard Kurten, the head of survey, said that"In the end of May there was a stop of decline in consumer confidence.

В июне наблюдается рост индекса уверенности потребителей от GfK до+ 1, как и ожидалось, в мае же он был на уровне.
In June, it was seen an increase consumer confidence from the GfK to 1, as expected, in May it was at 0.

Кроме того, снижение доходности облигаций окажет поддержку акциям, стимулируя рост инвестиций и рост уверенности потребителей.
In addition, lower bond yields are expected to support equities, boosting investment growth and consumer confidence.

Дополнительным позитивом стал рост индекса уверенности потребителей в июне до максимума с декабря 2007 года.
An additional positive factor was the increase in the consumer confidence index in June to the maximum since December 2007.

Апреля- Промышленное производство в Еврозоне в феврале, данные по розничным продажам в США в марте, индекс уверенности потребителей Университета Мичигана;
April 12- Eurozone IP in February, US producer prices, retail sales in March, Michigan consumer confidence index;

Однако оно же может вызвать дефляцию и снижение уверенности потребителей, и вместо трат они скорее предпочтут сэкономить.
However, falling oil prices can cause deflation and low consumer confidence, and then they are unlikely to spend but prefer to save.

Цена на нефть за марку Брент за неделю снизилась на 3, 8% из-за слабых, чем ожидалось данных по занятости работников вне аграрного сектора и более низкой уверенности потребителей.
Brent lost 3.8% over the week on weaker than expected US nonfarm payrolls and weak consumer sentiment.

Эти события могли бы послужить триггером снижения уверенности потребителей, однако фактически крайне слабо повлияли на результаты опроса.
These events could have triggered a decline in consumer confidence, but, in fact, had very little impact on the survey results.

Укреплению европейской валюты способствовало снижение индикатора уверенности потребителей от Мичиганского университета в США.
The decrease in the consumer confidence indicator by the University of Michigan in the United States contributed to the strengthening of the European currency.

В США во вторник ожидается слабый показатель индекса уверенности потребителей за декабрь, что может поддержать курс иены против американского доллара.
Weak consumer confidence for December is expected to come out in US on Tuesday which may support the yen rate against the US dollar.

За исключением стран и территорий, пострадавших от вооруженных конфликтов и отсутствия безопасности, настрой деловых кругов и степень уверенности потребителей в регионе с 2002 года не деградировали.
Excepting those countries and territories that suffered from military conflicts and security instabilities, business sentiment and consumer confidence in the region have been stable and positive since 2002.

Было установлено, что настроения, выраженные в этих сообщениях, имеют высокую коррелятивную связь с уровнем уверенности потребителей в Нидерландах, в частности с настроениями, связанными с экономическим положением в стране.
The sentiment in these messages was found to be highly correlated with Netherlands consumer confidence, in particular with sentiments regarding the economic situation.

Участники рынка ожидают, что Европейский индекс уверенности потребителей и данные по расходам правительства в Германии могут говорить о замедлении экономики, так как экономика региона находится под давлением ввиду долгового кризиса Еврозоны.
The market participants expect the Eurozone consumer confidence and data on government spending in Germany to show contraction as the economies are under pressure stemming from the Eurozone debt crisis.

Экономические результаты США, обнародованные на прошлой неделе, были в значительной степени обнадеживающими- индекс деловой активности в обрабатывающей промышленности превзошел ожидания, индекс уверенности потребителей повысился, а рынки труда и недвижимости продолжили восстановление.
The US economic results, released last week, were largely encouraging as the US manufacturing index beat the expectations, US consumer confidence was up and both labor and housing continued to recover.

Линн Франко, директор из Conference Board по экономическим индикаторам, комментирует данные результаты так:« Мы наблюдаем небольшой рост уверенности потребителей в мае, так как потребители лучше оценивают текущие условия, особенно на рынке труда.
Lynn Franco, director of the Conference Board on economic indicators, these results commented:"We are seeing a slight increase in consumer confidence in May, as consumers better assess current conditions, especially in the labor market.

Номинальные цены на многие тропические лесоматериалы первичной обработки, выраженные в долларах США, в 2004 году повысились, что было вызвано сокращением предложения древесного сырья, улучшением ситуации в мировой экономике, повышением курса национальных валют по отношению к доллару США, а также укреплением уверенности потребителей и ростом спроса на большинстве рынков диаграммы 11. 4. 1, 11. 4. 2 и 11. 4. 3.
Nominal US dollar prices for many primary tropical timber products and species strengthened during 2004, as supplies of raw materials tightened, global economies improved, currencies strengthened against the US dollar and consumer confidence and demand improved in most markets graphs 11.4.1, 11.4.2 and 11.4.3.

В области демографической и социальной статистики несколько стран упомянули о том, как данные из сети мобильной телефонной связи могут использоваться для выявления маршрутов путешествий и для целей туризма, настроения пользователей социальных сетей-- для определения уровня уверенности потребителей, а имеющие в Интернете данные о вакансиях-- для анализа занятости, и о потенциальных видах использования ресурса Trends в поисковой системе Google.
In the area of demographic and social statistics, there were a few mentions of how mobile telephone data could be used for travel behaviour and tourism, social media sentiment for consumer confidence and online vacancy data for employment, and of the potential use of Google trends.

Последние макроданные( рост деловой активности еврозоны, тенденции выше ожидаемых в индексе потребительских цен, продолжающийся рост кредитования, рост уверенности потребителей) имеют более четкие признаки улучшения реальной экономики.
Latest macro data(growth in euro zone business activity, better than expected trends in consumer price index, continued rise in lending, rise in consumer confidence) show more concrete signs of improvement in the real economy.

Уверенность потребителей также остается высокой.
Consumer confidence also remains high.

С другой стороны, уверенность потребителей достигла самого высокого уровня за этот год.
On the other hand, consumer confidence reached its highest level this year.

Повысилась уверенность потребителей в качестве поставляемой им питьевой воды.
Increased consumer confidence in the drinking-water supplied.

С другой стороны, перспективные экономические данные, например, уверенность потребителей, стали показывать признаки положительной тенденции.
On the other hand forward-looking economic data like consumer confidence are showing positive signs.

Такие ситуации значительно препятствуют инвестициям, ведут к серьезному сокращению бизнеса и снижению уверенности потребителя.
Politically unstable situations significantly hamper investment while reducing business and consumer confidence.