Примеры использования Уделяем большое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В то же время мы уделяем большое внимание экономической сфере.
Мы уделяем большое внимание безопасности и комфорту наших студентов.
We pay great attention to safety and comfort of our students.В свете этого, мы уделяем большое внимание нашей политике подбора кадров.
In light of this, we place great emphasis on our staffing policy.Мы уделяем большое внимание поиску, подбору и работе с сотрудниками.
We pay great attention to searching, selection and employee orientation.В нашей серии мы уделяем большое внимание аннотациям и названиям статей.
In our series we pay a lot of attention to abstracts and titles of the papers.Мы уделяем большое внимание каждой проблеме и задаче, стоящими перед вами.
We pay great attention to every problem, and the problem facing you.Так как Famille Très FRANÇAIS- это семья, мы уделяем большое значение- кому?
Мы уделяем большое внимание регенеративным технологиям и костной пластике.
We pay great attention to regenerative technology and bone grafting.Мы понимаем ответственность за деятельности нашей компании и уделяем большое внимание.
We realise the responsibility for our Company's activity, and pay great attention to.Мы уделяем большое внимание научной стороне производственного процесса.
We pay great attention to the scientific aspect of the production process.При проектировании сушилки мы уделяем большое значение мерам, позволяющим экономить энергию.
In the design of our dryers, we attach great importance to measures for saving energy.Мы уделяем большое внимание оценке стратегических проектов и программ.
We pay great attention to the evaluation of our strategic projects and programmes.Будучи страной, граничащей с Камбоджей, мы уделяем большое внимание положению в этой соседней стране.
As a country bordering Cambodia, we give great attention to the situation in that neighbouring nation.Мы уделяем большое внимание тому, чтобы наши работники чувствовали себя у нас комфортно.
We attach great importance to our employees feeling at home in our company.С момента создания компании мы уделяем большое значение нашей репутации, надежности и отношению к клиентам.
From the inception of the company, we attach great importance to our reputation, and reliability to customers.Уделяем большое внимание к каждой детали, точный к каждому номеру, изысканность в каждый сустав.
Pay great attention to every detail, accurate to each number, refinement to every joint.Мы очень гордимся качеством нашей мебели и уделяем большое внимание дизайну, проработке деталей и отделке.
We take Мы уделяем большое внимание личностному и профессиональному развитию каждого сотрудника, так как считаем.
We pay great attention to personal and professional development of each employee.Именно поэтому мы уделяем большое внимание подборке и ремонту офисного помещения согласно требованиям и желаниям наших клиентов.
That is why we pay great attention to the compilation and maintenance of office space according to needs and desires of our customers.Мы уделяем большое значение максимально щадящим методам диагностики и последующим процедурам.
В то же время мы уделяем большое внимание нашим торговым и коммерческим связям с Тайванем и высоко ценим его помощь нашему развитию.
At the same time, we place great value on our trade and commerce with Taiwan and value its assistance to our development.Мы уделяем большое внимание качеству обслуживания наших клиентов и регулярно следим за обновлением автопарка, оптимизацией тарифов и подбором высококлассных водителей для того, чтобы сделать вашу поездку максимально комфортной и безопасной.
We pay great attention to the service quality and regular car fleet renovation, rates optimization selection only high-professional car drivers to make your trip high comfortable and safe.Мы также уделяем большое внимание обеспечению прав миноритарных акционеров, повышая уровень корпоративного управления.
We also pay great attention to ensuring the rights of minority shareholders by improving corporate governance.Мы уделяем большое внимание созданию привязанности между мамой и ребенком, поэтому первый контакт между ними происходит еще в родильном зале.
We place great value on bonding- the first contact between mother and child- even in the delivery room.В рамках G20 мы уделяем большое внимание вопросам создания рабочих мест в рамках малого и среднего бизнеса, но почти не говорим о предпринимательстве.
In the G20 we pay much attention to the issues of employment, to small and medium size enterprises but almost no attention to entrepreneurship.Мы уделяем большое внимание изучению потребностей и ожиданий клиентов от компании.
We give great consideration to studying needs and expectations that our customers have towards the company.Мы уделяем большое внимание разработке собственных уникальных химических и технологических решений.
Мы уделяем большое внимание вопросам конфиденциальности и с уважением относимся к правам посетителей Сайта.
We place great emphasis on confidentiality and respect the rights of visitors to the Site.Мы уделяем большое внимание к Вашему благополучию и для этого выбираем для Вас только свежие продукты.
We pay much attention to your well-being, for this we choose for you only the freshest local produce;Мы уделяем большое внимание на ваше здоровье, поэтому мы выбираем для Вас только самые свежие местные продукты;
We pay much attention to your wellness, so we choose for you only the freshest local produce;
