УДЕЛЯЮТ БОЛЬШОЕ на Английском - Английский перевод

• pay great
• pay much
• attach great importance

Примеры использования Уделяют большое на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Германии уделяют большое внимание этому вопросу.
Germany pays a lot of attention to this topic.

Работе с брендами в маркетинге уделяют большое внимание.
Work with brands in marketing pay much attention.

Они уделяют большое внимание также посуде для приготовления пищи.
They pay greatest attention even to utensils used for cooking.

Кроме того, массовые организации также уделяют большое внимание женщинам.
Moreover, mass organizations also pay great attention to women.

Однако производители уделяют большое внимание качеству пошива одежды.
However, manufacturers pay great attention to the quality of clothing.

Сбор волос производится нашими специалистами, которые уделяют большое внимание их качеству.
Hair collection is done by our trained specialists, who pay great attention to the quality.

В МРСК Центра уделяют большое внимание пропаганде здорового образа жизни.
IDGC of Centre pays great attention to the promotion of healthy lifestyles.

Большинство высококачественных марок уделяют большое внимание качеству своей продукции.
The majority of high-quality brands pay much attention to the quality of their goods.

В целом власти уделяют большое внимание режиму предварительного заключения.
Generally speaking, the authorities paid great attention to remand conditions.

Сегодня даже очень маленькие фирмы уделяют большое внимание своему представлению в Интернете.
Today, even very small firms pay much attention to their presentation in the Internet.

За исключением сберегательных клубов в Зимбабве лишь немногие НПО уделяют большое внимание мобилизации вкладов.
Aside from the savings clubs in Zimbabwe, few of the NGOs give much attention to deposit mobilization.

Лидеры Казахстана и Азербайджана уделяют большое внимание развитию стратегических связей.
The leaders of Kazakhstan and Azerbaijan pay great attention to the development of our strategic ties.

Сотрудники отеля Amadi Panorama уделяют большое внимание окружающей среде и рациональному и экологичному природопользованию.
At the Amadi Panorama Hotel, we pay a lot of attention to the environment and sustainability.

Большинство государств через посредство своих соответствующих ведомств уделяют большое внимание его поддержке и развитию.
Most states, through their relevant authorities, pay great attention to its support and development.

Некоторые источники данных уделяют большое внимание качеству и имеют строгие процедуры проверки данных.
Some of the data sources pay significant attention to quality and have strict procedures to verify the data.

Наши химики уделяют большое внимание к деталям при разработке правильной рецептуры клея для каждого отдельного применения.
Our chemists pay great attention to detail when developing the right adhesive formulation for every individual application.

Мне очень нравится, что организаторы уделяют большое внимание привлечению на выставку дизайнеров и архитекторов.
What I like mush is that the organizers pay much attention to attracting designers and architects to the exhibition.

На предприятии уделяют большое внимание качеству продукции и соответствию ее самым современным экологическим стандартам.
The company pays much attention to the quality of products and its compliance with the latest environmental standards.

Многие государственные и коммерческие организации уделяют большое внимание автоматизации бизнес- процессов",- сказал Лучишин.
Many public and commercial organizations pay great attention to automate business processes," said Luchishin.

Поэтому очень важно обеспечить экологическую безопасность не только акватории, но и и города, чем уделяют большое внимание.
It is therefore very important to ensure the environmental safety of not only the waters, but also the city and than pay much attention.

В последние годы специалисты водопроводных станций уделяют большое внимание дренажным системам пористого типа для скорых фильтров.
In recent years the specialists of water treatment plants pay much attention to rapid filter drainage systems of porous type.

Договорные органы уделяют большое внимание обязательствам государств поддерживать сотрудничество в содействии правам человека и их защите.
The treaty bodies attach great attention to the commitments of States to cooperate in promoting and protecting human rights.

Алар Салум:« Предприятия Consolis по всему миру, такие как E- Betoonelement здесь, в Эстонии, уделяют большое внимание вопросам безопасности и экологии.
Alar Salum:“Consolis companies around the world, such as E-Betoonelement here in Estonia, pay great attention to safety and environmental issues.

Объединенные Арабские Эмираты уделяют большое внимание развитию сельских районов и реализуют многочисленные проекты, разработанные в этих целях.
The United Arab Emirates devotes great attention to the development of rural areas and has implemented numerous projects designed for that purpose.

Правительство Республики Узбекистан и Президент Республики Узбекистан лично уделяют большое внимание охране здоровья матерей и детей, в том числе девочек- подростков.
The Government of Uzbekistan and the President himself pay great attention towards health of mothers and children, including teenage girls.

Сегодня белгородцы и жители области уделяют большое внимание здоровью, посещают спортивные секции, фитнес- и оздоровительные клубы, ведут активный образ жизни.
Today, residents of Belgorod region pay much attention to the health, attend sports clubs, fitness and health clubs, lead an active lifestyle.

Члены Организации, которые с нетерпением ожидают предания правосудию лиц, виновных в совершении ужасающих преступлений, уделяют большое внимание этому докладу.
The Members of the Organization, who are anxiously looking forward to seeing the offenders of the most heinous crimes brought to justice, attach great importance to this report.

При проведении воспитательных мероприятий уделяют большое значение сущности воспитания, контролю за внедрением новых технологий и ее эффективностью на практике.
In carrying out educational activities give great importance to education entities, control of the introduction of new technologies and its effectiveness in practice.

Наши специалисты уделяют большое внимание обучению ваших сотрудников правильной эксплуатации оборудования, требованиям по технике безопасности и контролю качества для оптимизации качества конечного продукта.
Our technicians pay great attention to assuring your team is trained on proper equipment operation, safety, and quality control to optimize end product quality.

В последние годы практические работники и лица, отвечающие за разработку политики, уделяют большое внимание реституционному правосудию в качестве альтернативного подхода к практике уго- ловного правосудия.
In recent years, restorative justice has been given considerable attention by practitioners and policy makers as an alternative approach to criminal justice practices.