УДИВЛЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• wondered
• be surprised

Примеры использования Удивлялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я всегда удивлялась.
I always wondered.

И удивлялась его словам.
And wondered at his final words♪.

Я всегда удивлялась почему.
I always wondered why.

А я удивлялась, куда он пропал.
I wondered where that went.

Я просто не хочу, чтобы ты удивлялась.
And I just didn't want you to be surprised.

Я всегда удивлялась, кто их покупает.
I always wondered who buys those kind of.

И удивлялась беззаботной жизни людей.
And wondered at the careless lives of men.

Ну, сначала я удивлялась, что он не спит со мной.
Well, I wondered at first, Because he wouldn't sleep with me.

И удивлялась на этот мир хрупких форм.
And wondered at this world of fragile forms.

И я говорю тебе это сейчас, чтобы ты не удивлялась, если это произойдет.
And I'm telling you that now, so you won't be surprised if things work out.

Мама удивлялась:« У него же нет слуха.
My mother was surprised:"He is tone-deaf.

Все это время, все эти годы я удивлялась вашей гордыне и напускному величию.
All this time, all these years, I have wondered at your high pride and your vain glory.

Всегда удивлялась почему ты никогда не режешь больше моих песен.
Always wondered why you never cut more of my songs.

Мы учились вместе с Темой Уткиным, и я всегда удивлялась тому, как много он успевает.
I studied together with Artem Utkin and always wondered how he managed to get so much done.

Я всегда удивлялась, как отпрыск королевской крови оказался в Портленде.
I always wondered how a royal ended up in Portland.

Top Анна говорила, что приходило ей на язык, и сама удивлялась, слушая себя, своей способности лжи.
Top Anna said what came to her lips, and marveled, hearing herself, at her own capacity for lying.

И потом она удивлялась, почему я убежала в спортзал, чтобы быть с ней.
And then she wonders why I run off to the gym to be with her.

Ну, мистер Мэттьюз, когда я посещала Западный Беверли, я всегда удивлялась, насколько прочны эти парты.
Well, mr. Matthews, when I attended west beverly, I always wondered how sturdy these desks were.

Тогда… ты удивлялась, как такое происходит… как кто-то становится такой, как я.
Before… you asked how it happens… how someone becomes like me.

И я предполагаю я лишь надеялась что все время я удивлялась, и она тоже удивлялась.
And I guess I was just hoping that all the time I was wondering, she was wondering, too.

Я всегда удивлялась, почему весы исчезли одновременно с его исчезновением.
I always wondered why the scales went missing the same time he disappeared.

Утром тоже просматривала волосы маленькими прядями и удивлялась, почему вечером сняла все, а утром есть еще яйца….
In the morning I also looked through the hair with small strands and wondered why I took everything off in the evening, and in the morning there were more eggs….

Всю жизнь я удивлялась, что заставляет мужа сбегать в море при первой возможности?
All my life I been wondering, why does my man run off to sea at every opportunity?

После того как мама выгнала тебя и поменяла все замки на дверях, я всегда удивлялась как ты украдкой попадал в мою комнату и оставлял подарки на моей тумбочке.
After mom kicked you out and changed all the locks on the doors, I always wondered how you would sneak into my room and leave little gifts on my nightstand.

Я всегда удивлялась, как Тоби нашел Доктора Салливан. после того, как Мона выгнала ее из города.
I always wondered how Toby found Dr. Sullivan after Mona ran her out of town.

Оглядываясь назад на эти события, я всегда удивлялась, почему я делала и говорила то, что, как я знала, заставит другого человека отдалиться от меня, или он вообще не захочет слышать обо мне.
Looking back on these events, I always wondered why I did and said things I knew would cause the other person to distance themselves from me or not want to have anything to do with me at all.

Я всегда удивлялась, каково это иметь маму которая обрезает корочку у моего бутерброда.
I always wondered what it would be like to have a mother who cut the crusts off my sandwiches.

Удивлюсь, если T. C. снова забыл дать сигнал тревоги.
Wonder if T.C. forgot to set his alarm again.

И ты удивляешься почему он такой проблемный?
And you wonder why he's so troubled?

Мы не должны удивляться их странным обычаям.
We must not be surprised at any of their strange customs.