УДЛИНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• lengthening
• elongation
• extension

Примеры использования Удлинении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Rpx нагрузка при соответствующем удлинении.
Rpx Stress at respective elongation.

При 300- процентном удлинении:>= 249 кг/ см2.
At 300 percent elongation:>= 240 kg/cm2.

Модуль упругости при 100- процентном удлинении:>= 110 кг/ см2.
Module at 100 percent elongation:>= 110 kg/cm2.

Стандарт ASTM D413 предусматривает отчет о нагрузке и удлинении.
ASTM D413 requires that load and extension be reported.

Модуль при 100- процентном удлинении:> 108 даН/ см2.
Module at 100 per cent elongation> 108 daN/cmP2.

Пружины выбирают из условия обеспечения контакта на полном удлинении перемещающегося вала.
Spring is selected from the conditions of contacting moving at full extension shaft.

Было принято решение об удлинении дороги E 60 с учетом оговорки Болгарии.
The extension of the road E 60 was adopted with the reservation of Bulgaria.

Противоопухолевое действие заключалось в торможении роста опухоли и удлинении жизни животных.
The antitumor effect was to inhibit tumor growth and lengthen the life of animals.

Во время своего выступления Александр рассказал об удлинении жизни продукта путем обновления упаковки.
In his speech, Alexander talked about extending product shelf life by packaging update.

При удлинении плеча ИФ сократился до 2, дней в расчете на каждый сантиметр длины регенерата.
In case of shoulder lengthening FI was shortened to 2 days per each centimeter of the regenerate length.

Его функция заключается в регуляции роста клеток, а также он участвует в образовании и удлинении новых нитей актина.
It regulates cell growth and participates in generation and stretching of new actin filaments.

При растяжении/ удлинении болта или шпильки создается зажимное усилие и гайка приподнимается над фланцем.
Bolt stretch/elongation creates the clamping force, as the bolt is stretched, the nut lifts clear of the flange.

Действительно, феномен промоторно- проксимальной паузы указывает на то, что сигма играет роль в раннем удлинении.
Indeed, the phenomenon of promoter-proximal pausing indicates that sigma plays roles during early elongation.

Она заключается в своевременном лечении острой формы заболевания и удлинении промежутков между обострениями при хронической.
It is timely treatment of the acute form of the disease and the lengthening intervals between exacerbations in chronic.

Эта точка зрения была основана на анализе очищенных комплексов РНК- полимеразы, застопорившихся при инициации и при удлинении.
This view was based on analysis of purified complexes of RNA polymerase stalled at initiation and at elongation.

При автоматическом удлинении конечности ИФ снизился до 5- 6 дней при удлинении бедра и 9- 12 дней при удлинении голени.
With automatic extremity lengthening FI decreased to 5-6 days in femur stretching and to 9-12 days in shin stretching.

Рост риска развития коронарной патологии при удлинении рабочего времени, согласно современным исследованиям, расценивается в 40.
The increased risk for development of coronary pathology in the lengthening of working time, according to recent research, constitutes 40.

При многоуровневом удлинении дистального отломка большеберцовой кости дистракционные регенераты формировались преимущественно за счет периостального остеогенеза.
Distraction regenerates by multilevel lengthening of the distal tibial fragment were formed mainly due to the periosteal osteogenesis.

Специализируюсь на детской и подростковой ортопедии, коррекции осей, удлинении конечностей, а также врожденных и приобретенных дефектах.
I specialize in pediatric and adolescent orthopedics, axis correction, limb lengthening, and also congenital and acquired defects.

Процесс остеогенеза при двухуровневом удлинении проксимального отломка большеберцовой кости протекал в условиях артериальной гиперемии оперированного сегмента.
The process of osteogenesis by bi-level lengthening of the proximal tibial fragment ran in the conditions of arterial hyperemia in the operated segment.

Он единственный, кто имеет защиты для основания и головки сделаны с силиконом, что обеспечивает больший комфорт использования с более быстрым результатам в удлинении.
The only one that has protections for the base and glans of the penis made with silicone that provide the user greater comfort giving thereby faster results in lengthening.

Оно рекомендовало SC. 1 принять предложение об удлинении Е 441 до Хофа новое общее название маршрута: Е 441 Хемниц- Плауэн- Хоф.
It recommended the adoption by SC.1 of the proposal to extend the E 441 to Hof New overall reference: E 441: Chemnitz- Plauen- Hof.

Интенсивность метаболизма кости при удлинении, проявляющаяся в резорбции и новообразовании матрикса, четко отражается на активности ферментов крови щелочной фосфатазы( ЩФ) и кислой фосфатазы КФ.
Intensity of osseous metabolism with lengthening, which is revealed through resorption and matrix neoplasm, clearly effects blood enzymes activity of alkine phosphatase(Al P) and acid phosphatase Ac P.

Коврик армированные тротуарной плитки полиэстер обеспечивает высокий предел прочности при удлинении ниже 5%, что делает его сильнейших, коммерчески доступных, полное покрытие тротуарной плитки ковра или ткани.
The Reinforced Polyester Paving Mat provides the highest tensile strength at elongation lower than 5%, making it the strongest, commercially available, full coverage paving mat or fabric.

Однако предложение об удлинении дороги E 60 было принято с оговоркой Болгарии, а предложения по основным дорогам северо- южного направления E 115- E 125 были приняты при условии предварительного согласия Российской Федерации.
However, the extension of the road E 60 was adopted with the reservation of Bulgaria and the north-south reference roads E 115 to E 125 were adopted with the provisional acceptance of the Russian Federation.

Цель исследования- выявить особенности восстановления большеберцовой кости при многоуровневом удлинении отломков в ходе замещения ее больших дефектов в условиях сохранения и прерывания притока крови по бассейну внутрикостной артерии в эксперименте.
The aim of the investigation was to reveal the features of tibial recovery during multilevel fragment lengthening for filling in an extensive bone defect in the conditions of maintained and disturbed intraosseous artery blood flow bed in the experiment.

При удлинении ножек L 5 на 2, 3 и 4, 5 мм площадь поперечного сечения межпозвоночного отверстия увеличивается на 13, 20 и 29% соответственно, а при одновременном удлинении обеих ножек L 4 и L 5- на 17, 26 и 40% соответственно.
When both L 5 pedicles are extended by 2, 3, or 4.5 mm, the cross-sectional area of the intervertebral foramen is increased by 13, 20, or 29%, respectively, and with simultaneous lengthening of both pedicles L 4 and L 5- by 17, 26, or 40%, respectively.

Если представитель Швеции или какой-либо другой представитель желает предложить меньшие значения толщины, должна быть представлена дополнительная информация о поведении этих сталей, ударопрочности при низких температурах, проблемах сварки, удлинении после разрыва и т. д.
If the representative of Sweden, or any other representative, wished to propose smaller thicknesses, additional information on the behaviour of these steels, impact strength at low temperatures, welding problems, elongation after rupture, etc., should be submitted.

Если не получится пользоваться Экстенсором по 10 часов в сутки, ничего страшного, всего лишь понадобится больше времени, чтобы появились результаты, потому что, существует прямая связь между временем ежедневного пользования аппаратом и результатами в удлинении.
In the case that it is not possible to use the Extender for 10 hours a day there will be no problem except that the results will take longer to appear; that is to say that there is a direct relationship between the length of time of daily use and the resulting increase in length.

E 30 Удлинение от Самары до Новосибирска.
E 30 Extension from Samara to Novosibirsk.