Примеры использования Удлинительные кабели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пассивные удлинительные кабели USB не поддерживаются.
Удлинительные кабели должны отвечать требованиям DIN VDE 0620.
Extension cables must meet the requirements of DIN VDE 0620.Несоответствующие удлинительные кабели могут быть опасны.
Запрещается использовать поврежденные или ломкие удлинительные кабели.
Damaged or brittle extension cables must not be used.Несоответствующие удлинительные кабели могут быть опасными.
Unsuitable extension cables can be dangerous.Перегрузка- Запрещается перегружать розетку переменного тока и/ или удлинительные кабели.
Overloading- Do not overload AC outlets or extension cords.Используйте удлинительные кабели с достаточным поперечным сечением.
Only use extension cables with sufficient core cross-section.Используйте ТОЛЬКО трехпроводные удлинительные кабели и заземленные электрические выходы.
Use ONLY 3-wire extension cords and grounded electrical outlets.Использовать удлинительные кабели сечением 1, 25 мм² запрещается.
Do not use extension cords with 1.25 mm² conductor cross section.Удлинительные кабели USB или переходники могут негативно влиять на работу подключенного аудиоисточника.
USB extension cables or reducers may impair the function of the connected audio source.Регулярно проверяйте удлинительные кабели и при наличии повреждений заменяйте их.
Regularly check extension cables and replace if damaged.Удлинительные кабели должны соответствовать потребляемой мощности инструмента ср. Технические характеристики.
Используйте только такие удлинительные кабели, которые подходят для работы под открытым небом.
Only use extension cables that are suitable for outdoor use.Используйте исключительно проверенные и безупречные удлинительные кабели с минимальным поперечным сечением 2 мм².
Please only use certified and flawless extension cables with a minimum cable cross section of 2mm².Регулярно контролируйте удлинительные кабели и заменяйте их, если они повреждены.
Regularly check the extension cables and replace them if they are damaged.Пассивные удлинительные кабели USB не поддерживаются активное устройство имеет схему для регенерации USВ- сигналов.
Passive USB extension cables are not supported. An active device includes circuitry for regenerating the USB signals.Регулярно проверяйте удлинительные кабели и при наличии повреждений заменяйте их.
Regularly check extension cables and replace them, should they be damaged.Если Вы работаете с электроинструментом под открытым небом,применяйте только удлинительные кабели, допущенные для эксплуатации также вне помещений.
When operating a power tool outdoors,use exclusively extension cords that are approved for outdoor-use.Регулярно проверяйте удлинительные кабели и при наличии повреждений заменяйте их.
Check extension cords at regular intervals and replace them if found to be damaged.Выпускаются удлинительные кабели данных Powercon разной длины, так что вы всегда можете выбрать необходимую длину для подключения ваших устройств и не оставлять неиспользованные участки кабеля. .
The powercon data extension cables are available in different lengths so you will always find the length you need to connect your devices without having too much Неисправные кабели электропитания и удлинительные кабели представляют опасность поражения электрическим током.
Damaged supply Всегда используйте удлинительные кабели установленного образца, соответствующие входной мощности данного инструмента см. раздел« Технические характеристики».
Always use an approved extension cable suitable for the power input of this appliance see technical data.Разрешается использовать только стандартные удлинительные кабели для наружных работ с сечением не менее 1, мм2.
You should only use extension cords for outdoor use, ordinary duty with a cross sectional area not less than 1.0 mm2.Применять только удлинительные кабели, соответствующие предписаниям для данного случая применения.
Use only extension cords that comply with the specifications for the respective application.При эксплуатации на улице использовать только те удлинительные кабели, которые допущены для данной цели и обозначены соответствующим образом, а также имеют достаточное поперечное сечение кабеля. .
When working outdoors, use only extension cords that are approved for this use and correspondingly marked and have a sufficient cross-section.Обычно мужчины и женщины удлинительные кабели используются, но в некоторых случаях это может быть полезно иметь мужского и женского пола розетки для сварки.
Normally male-female extension cables are used but in some cases it may be useful to have male and female sockets to be welded.Применять только опробованные удлинительные кабели, соответствующие потребляемой мощности прибора, например, с контрольным обозначением VDE!
Only use approved extension cable that is suitable for the appliance rating, e.g. with VDE mark of conformity!Катушки удлинительных кабелей, используемых с этим инструментом, должны быть полностью размотаны.
Extension cable reels used with this tool must be completely unravelled.Это удлинительный кабель GPIO для терпуга.
This is a GPIO extension cable for the Rasp.Использовать только удлинительный кабель с допуском для работ под открытым небом.
Use only extension cables that are approved for outdoor use.
