УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ КЛИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• to customer needs
• meet client needs
• meet customer needs
• meeting the needs of customers

Примеры использования Удовлетворения потребностей клиентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечания: Специальные модели могут быть разработаны и произведены для удовлетворения потребностей клиентов.
Notes: Special model could be designed and produced for customer requirements.

Это программа модернизации оборудования для термообработки для удовлетворения потребностей клиентов и соответствия законодательству об охране окружающей среды.
It is a program of heat treatment equipment modernization through upgrades designed to meet the needs of customers and comply with strict environmental regulations.

С первых же дней своей деятельности компания приняла политику удовлетворения потребностей клиентов.
Since the first day of its operation the company adopted the policy of satisfaction of customer needs.

Именно поэтому существует риск упустить возможности для бизнеса, которые могут предложить цифровые технологии, а именно новые, инновационные методы удовлетворения потребностей клиентов.
Therefore, there is a risk to miss out on the business opportunities that digitization can create by offering new, innovative ways to meet customer needs.

В целях обеспечения более эффективных и продуктивных логистических услуг и удовлетворения потребностей клиентов строительство логистических деревень ведется в.
In order to realize more effective and productive operations of logistics services and to meet customer demands, construction of logistics villages are underway in.

Секция счетов продолжала повышать качество обслуживания в целях эффективного обслуживания и удовлетворения потребностей клиентов.
The Accounts Section continued to improve its services in order to effectively serve and fulfil client's needs.

В ответ на тенденцию 4K ТВ, и теперь наш ТВ коробка это поддержка разрешения 4K, например, Onenus ТВ коробка для удовлетворения потребностей клиентов, добро пожаловать на заказ наших Android TV Box.
In response to the trend of 4K TV, and now our TV box is support 4K resolution, such as, Onenus TV box for meet customer needs, welcome to order our android TV boxes.

В своей работе инженеры сервисных центров используют креативные решения в сочетании с инновационными технологиями для удовлетворения потребностей клиентов.
In his work engineers service centers use creative solutions combined with innovative technology to satisfyVorenus customer needs.

Компания получила более 100 патентов на технологии, на национальном уровне, обеспечивая персонализированных мобильных решений магазин для удовлетворения потребностей клиентов, и помогая клиентам построить новую философию бизнеса….
The company has obtained more than 100 national-level technology patents, providing personalized mobile shop solutions for customer needs, and helping customers build a new business philosophy….

С начала их производства в 2011 году, похожие на строительные подъемники/ лифты и подъемники зданий серии 800 SC, они были поставлены клиентам и эксплуатированы, а также добились удовлетворения потребностей клиентов.
Since their introduction in 2011, close to 800 SC series construction hoists/building hoists have been delivered and put into use by satisfied customers.

Группа считает, что в целях удовлетворения потребностей клиентов в контексте ее ежегодных программ работы основное внимание следует уделять областям долгосрочной стратегической деятельности с учетом общесистемной перспективы, согласно просьбам Генеральной Ассамблеи.
The Unit considers that in order to meet client needs, its annual programmes of work should focus on the long-term strategic areas from a system-wide perspective, in accordance with the requests made by the General Assembly.

Результаты работы непосредственно сказываются на общей репутации группы в плане качества выполнения процесса и удовлетворения потребностей клиентов.
Impact of the work reflects directly on the overall reputation of the team in terms of quality of process execution and responsiveness to client needs.

Другим примером, иллюстрирующим потенциал внутренних подразделений вспомогательного обслуживания ЮНОПС в области удовлетворения потребностей клиентов, заключается в том, что к ЮНОПС все чаще обращались просьбы предоставлять основные административные услуги, связанные с международным персоналом.
In another example illustrating the potential of internal UNOPS service units to meet client needs, UNOPS has increasingly been requested to provide substantial administrative services in the area of international personnel.

Деловые поездки( четвертый способ) также могут дополнять трансграничные поставки( первый способ) в целях удовлетворения потребностей клиентов в личных контактах.
Business travel(mode 4) is also used to complement cross-border supply(mode 1) in order to meet customer needs for personal contact.

Система кадастра и регистра недвижимости построена на принципе полной самоокупаемости, что позволяет использовать получаемый доход на цели совершенствования и развития предлагаемых услуг и более эффективного удовлетворения потребностей клиентов.
The real property cadastre and register system is fully based on the cost-recovery principle, which allows income to be generated to improve its products, advance its activities and ensure a better response to customer needs.

Приоритетом группы компаний« Талина» является соблюдение высоких стандартов качества и безупречный сервис для удовлетворения потребностей клиентов и повышения их лояльности.
Priority of the group of companies"Talina" is a compliance with high quality standards and impeccable service for meeting the needs of customers and increasing of their loyalty.

В целях поддержания эффективности и продуктивности своей работы на уровне мировых стандартов ЮНОПС уделяло основное внимание дальнейшему совершенствованию своей деловой практики и процедур, обращая особое внимание на обеспечение своевременного, точного удовлетворения потребностей клиентов.
So as to maintain its world-class standards of efficiency and effectiveness, UNOPS focused on further developing its business practices and procedures, with a focus on ensuring timely, accurate responsiveness to client needs.

Кроме того, в целях более полного удовлетворения потребностей клиентов, Банк планирует внедрить услугу овердрафта для сотрудников крупных компаний с использованием гибких инструментов минимизации рисков, адаптированных к особенностям и условиям бизнеса компании- заемщика.
In addition, in order to better meet client needs, the Bank plans to introduce overdraft product for personnel of large-size companies using flexible risk minimizing instruments adjusted to the characteristics and conditions of the borrower company's business.

Мы не ограничаемся к развитым моделям, мы всегда ищем различные решения чтобы соотвествовать бизнес- стратегии для удовлетворения потребностей клиентов.
We don't limit ourselves to the worked out patterns and always look for different solutions so that we can adapt our strategy to the Customer's needs.

Стандарты качества социальных услуг разработаны с целью обеспечения прав и удовлетворения потребностей клиентов( получателей) социальных услуг общественных объединений Беларуси, которые осуществляют свою деятельность в области предупреждения домашнего насилия и предотвращения торговли людьми.
Standards of quality of social services are developed to enforce the rights and satisfy the needs of clients(beneficiaries) of social services by public associations in Belarus, which implement their activity in sphere of prevention of domestic violence and trafficking in human beings.

Сертификация качества: Euroservices сертифицирована в соответствии с ISO 9001: 2008 по управлению эффективным и своевременным с основной целью удовлетворения потребностей клиентов.
Quality certification: Euroservices is certified according to ISO 9001: 2008 for the management of an efficient and timely with the primary objective of satisfying customer needs.

Миссия компании ВЕГА- содействие экономическому и культурному прогрессу общества в целом, путем максимально полного удовлетворения потребностей клиентов в комплексных услугах связи и высоком уровне сервиса, соответствующего международным телекоммуникационным стандартам, этическим принципам и требованиям современного бизнеса.
The mission of the company VEGA- facilitating economic and cultural progress of society in General, by the most complete satisfaction of customer needs in the integrated communication services and a high level of service that meets international telecommunications standards, ethical principles and the requirements of modern business.

Компания Fácil System расположена в Араракуаре, в 270 километрах от столицы Бразилии Сан-Паулу, и с 1986 года производит оборудование и компоненты для систем сушки, дробления, помола, просеивания и обработки, применяемых в горнодобывающей промышленности, карьерной добыче, на производстве керамики, в цементной промышленности, для производства удобрений и в других отраслях промышленности, используя креативные и инновационные техники для получения выдающихся характеристик и удовлетворения потребностей клиентов.
Fácil System is located in Araraquara, 270 kilometers from the Brazilian capital of São Paulo, and since 1986 has been making equipment and components for drying, crushing, grinding, screening and material handling systems for mining, quarry, ceramics, cement, fertilizer and other industries, using creative and innovative techniques to provide outstanding superior services meet customer needs.

Все термины относятся к предложению о принятии и рассмотрении платежа, необходимого для осуществления процесса нашей помощи заказчику для явной целью удовлетворения потребностей клиентов в отношении предоставления указанных услуг и продуктов Xgamer. org, в соответствии в и при условии соблюдения преобладающих европейского права.
All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the customer for the express purpose of meeting the clients needs in respect of provision of the stated services and products of Xgamer. org, in accordance in and subject to prevailing European Law.

Активное стремление совершенствовать программы или услуги; готовность предлагать новые и нестандартные варианты решения проблем или удовлетворения потребностей клиентов; поддерживать новые идеи и убеждать других людей обратить на них внимание; идти на разумный риск, связанный с реализацией новых и необычных идей; демонстрация нестандартного мышления; проявление интереса к новым идеям и новым методам работы; отсутствие скованности нынешним мышлением или традиционными подходами.
Actively seeks to improve programmes or services; offers new and different options to solve problems or meet client needs; promotes and persuades others to consider new ideas; takes calculated risks on new and unusual ideas; thinks"outside the box"; takes an interest in new ideas and new ways of doing things; is not bound by current thinking or traditional approaches.

Помимо удовлетворения потребностей клиентов на местах по всем направлениям деятельности, как это ожидается от всех членов этой секции Группы, занимающихся поддержкой текущих процессов, новый сотрудник по политическим вопросам( С4) будет уделять особое внимание клиентам за пределами системы Организации Объединенных Наций, включая представителей<< параллельной>> дипломатии и частных посредников, а также региональные и субрегиональные организации.
In addition to responding to the needs of clients in the field across the board, as all members of the Mediation Support Unit Team dedicated to supporting current processes would be required to do, the new Political Affairs Officer(P-4) would pay particular attention to clients outside the United Nations system, including Track Two and private mediators, as well as regional and subregional organizations.

В этом докладе внимание обращалось на ряд специальных обзоров, проведенных департаментами и посвященных, в частности, повышению эффективности их мероприятий; наилучшим методам совершенствования процессов разработки проектов, их организационных структур, политики и процедур, поддержке деятельности на местах, выполнению решений конференций Организации Объединенных Наций, осуществлению программ публикаций; отбору оборудования и определению наилучших путей удовлетворения потребностей клиентов и конечных пользователей.
In that report, attention was drawn to a number of ad hoc reviews carried out by departments to address, inter alia, the effectiveness of their activities; how best to improve project designs, organizational structures, policies and procedures, field activity support, follow-up of United Nations conferences and publication programmes; the selection of equipment; and how best to meet the needs of clients and end-users.

Удовлетворение потребностей клиентов.
Meeting the needs of clients.

Помогаем выбрать оптимальную форму для удовлетворения потребностей Клиента;
Help to choose the best form which will be suitable for the needs of our Client;

Насколько эффективна Ваша компания в удовлетворении потребностей клиентов?
How effective is your company in satisfying the needs of the customers?